Deutsch » Schwedisch

Übersetzungen für „legen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch (Springe zu Schwedisch » Deutsch)

I . legen VERB trans

Verbtabelle anzeigen
legen
lägga
Eier legen
lägga ägg, värpa

II . legen VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für legen

Feuer legen
tända på
zugrunde legen
bygga (od basera) på
bloß legen
blotta, blottlägga
Eier legen
lägga ägg, värpa
sich legen (a. Wind)
lägga sig
Hand an sich legen
ta livet av sig
jemandem das Handwerk legen
sätta stopp för någon
großen Wert legen auf (akk)
sätta stort värde på, fästa stor vikt vid
keinen Wert darauf legen
inte vara angelägen om det
sich aufs Ohr legen
ta sig en lur
zu den Akten legen
lägga till handlingarna
sich ins Zeug legen fig
göra allt man kan
auf Eis legen
lägga på is
sich schlafen legen
gå till sängs, gå och lägga sig
jemandem etwas zur Last legen
lägga någon något till last
etwas auf die Seite legen
spara något
auf die hohe Kante legen
lägga undan, spara

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Folge wurde schnell Wert auf eine richtige Rennausrüstung mit speziellen Schlitten gelegt.
de.wikipedia.org
1929 legte er die Diplomprüfung für Volkswirte ab, 1932 promovierte er.
de.wikipedia.org
Die zahlreichen Wohlfahrtseinrichtungen legen Zeugnis über die Fürsorge seiner Angestellten ab.
de.wikipedia.org
Als sie verneint, legt er seine Kapuze zurück, worunter ein verwester Schädel zum Vorschein kommt.
de.wikipedia.org
Anschließend absolvierte er das Referendariat und legte 2003 das zweite Staatsexamen ab.
de.wikipedia.org
Später legte ein nahegelegenes Sägewerk noch eine Feldbahn mit 500 mm Spurweite zur Haltestelle an.
de.wikipedia.org
In dieser Phase legen Unternehmer und Nachfolger den Zeitpunkt der Unternehmensübergabe fest.
de.wikipedia.org
Waren diese nicht vorhanden, legte man künstliche Marken an, etwa Steinwälle, Erdvertiefungen (Raingräben, Schlegelgruben) oder einen künstlich aufgeworfenen Erdhügel (Schurf).
de.wikipedia.org
Der Kopf wird seitlich geneigt (auf die Schulter gelegt), um, einige Sekunden verharrend, die weiße Fläche zu betrachten.
de.wikipedia.org
Vor Einführung der palästinensischen Autonomie war er Vorsitzender eines Gremiums, das in Arbeitsgruppen die Basis für die künftigen Ministerien legte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"legen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"legen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste