Hals im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Hals im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Hals <-es, Hälse> [hals, pl: ˈhɛlzə] SUBST m

1. Hals ANAT:

Hals
vrat m
Hals
grlo nt
Hals (Kehle)
guša f
den Hals recken
protezati vrat
Hals über Kopf ugs (plötzlich)
ishitreno
Hals über Kopf (unüberlegt)
nepromišljeno
jdm um den Hals fallen
pasti u zagrljaj nekome
sich jdm an den Hals werfen ugs
nametati se nekome
sich Dat den Hals brechen ugs
slomiti vrat
sich Dat den Hals brechen übtr
teško nastradati
sich Datjdn/etw vom Hals schaffen ugs
osloboditi se nekoga/nečega
aus vollem Hals
iz sveg glasa
das Wort blieb ihm im Hals(e) stecken
zastala mu je reč u grlu
er hat viel am Hals ugs
on ima puno obaveza
bleib mir mit deinen Problemen vom Hals! ugs
skini mi se s vrata sa tvojim problemima!
das hängt mir zum Hals heraus ugs
dosta mi je svega
etw in den falschen Hals bekommen ugs
pogrešno shvatiti nešto
sie kann den Hals nicht voll kriegen ugs
njoj nikad nije dosta
Wissensecke: Hals und Beinbruch
Wissensecke: Einen Frosch im Hals haben
Wissensecke: Hals über Kopf

Hals-Nasen-Ohren-Arzt (-Ärztin) SUBST m (f)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Hals- und Beinbruch!
polomi nogu!
Hals- und Beinbruch!
srećno!
einen Kloß im Hals haben ugs
imati knedlu u grlu
einen Frosch im Hals haben ugs
biti promukao na trenutak
sich Dat die Lunge aus dem Hals schreien ugs
vikati koliko te grlo nosi
steifer Hals
ukočen vrat
jdm die Pest an den Hals wünschen ugs
želeti nekome sve najgore
sich Dat einen Schal um den Hals wickeln
omotati šal oko vrata
jdm den Hals umdrehen
zavrnuti nekome vrat

Hals Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Wort blieb ihm im Hals(e) stecken
zastala mu je reč u grlu
bleib mir mit deinen Problemen vom Hals! ugs
skini mi se s vrata sa tvojim problemima!
sie kann den Hals nicht voll kriegen ugs
njoj nikad nije dosta
Hals- und Beinbruch!
polomi nogu!
Hals- und Beinbruch!
srećno!
ihr steht das Wasser bis zum Hals übtr ugs
u problemima je do guše
sich Dat die Lunge aus dem Hals schreien ugs
vikati koliko te grlo nosi
sie flog ihm um den Hals
bacila mu se u zagrljaj
jdm die Pest an den Hals wünschen ugs
želeti nekome sve najgore
sich Dat einen Schal um den Hals wickeln
omotati šal oko vrata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aus deren rundem Korpus führt ein trichterförmiger Hals als einzige Öffnung nach oben.
de.wikipedia.org
Um den Hals, beziehungsweise unter dem Kinn, das weiße Jabot, ein gebundenes Halstuch mit Spitzenbesatz; zum Jabot gesellte sich manchmal auch eine große farbige Schleife.
de.wikipedia.org
Ferner befindet sich im nicht seltenen Fall der Verzierung im Hals-Schulter-Bereich die Verzierung, ähnlich wie bei den Kugelamphoren.
de.wikipedia.org
Die Hälse der Amphoren und Töpfe sind oft reich verziert.
de.wikipedia.org
Die drei- bis viersaitige bulgarische gadulka und die dreisaitige kretische Lyra sind birnenförmige Schalenhalslauten mit einem kürzeren Hals.
de.wikipedia.org
Der wuchtige, dreieckige Kopf der Schlange ist vom Körper durch einen eher schmalen Hals direkt hinter dem Nacken deutlich abgesetzt.
de.wikipedia.org
Während der Brutzeit tragen adulte Vögel einige schmale, weiße Federn im ansonsten schwarzen Federkleid des Rückens, des Halses und an den Flanken.
de.wikipedia.org
Der Vogel ist um seinen Hals mit einem Band mit Diamantmuster verziert.
de.wikipedia.org
Genaugenommen hält er sich aber am Hals des Tieres fest.
de.wikipedia.org
Ihr Körper hat einen dreieckigen bis kreisförmigen Querschnitt und besteht aus drei Teilen: dem Kopf oder Introvert, dem Hals und dem Rumpf.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Hals" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Hals" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste