Vertraute im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Vertraute im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Vertraute(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Verbtabelle anzeigen

vertraut [fɛɐˈtraʊt] ADJ

Vertrauen <-s, kein Pl> SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
viele Menschen vertrauen der Ganzheitsmedizin mehr als der Schulmedizin
mnogi ljudi više veruju holističkoj nego školskoj medicini
er war mit den dörflichen Sitten vertraut
bio je upoznat sa seoskim običajima
jdm blind vertrauen
slepo verovati nekome
jds Vertrauen genießen
uživati nečije poverenje
Vertrauen erweckend
koji uliva poverenje
unser Vertrauen beruht auf Gegenseitigkeit
naše poverenje je obostrano

Vertraute Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm blind vertrauen
slepo verovati nekome
ein gewisses Maß an Vertrauen
izvesna mera poverenja
jdm/etw Dat vertrauen
verovati nekome/nečemu
vertraut miteinander sein
biti prisan sa nekim
sich mit etw Dat vertraut machen
upoznati se sa nečim
sie sprachen der Regierung ihr Vertrauen aus
izrazili su poverenje prema vladi
er war mit den dörflichen Sitten vertraut
bio je upoznat sa seoskim običajima
sie besitzt mein volles Vertrauen
ona uživa moje puno poverenje
viele Menschen vertrauen der Ganzheitsmedizin mehr als der Schulmedizin
mnogi ljudi više veruju holističkoj nego školskoj medicini
unser Vertrauen beruht auf Gegenseitigkeit
naše poverenje je obostrano

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach ersten Bühnenerfahrungen kam er 1910 zur italienischen Filmkomödie, die sich gerade erst im Aufbau befand und häufig auf die Dienste französischer Komiker vertraute.
de.wikipedia.org
Die persönlichen Angelegenheiten vertraute der Kaiser weder den Senatoren noch den Rittern an, sondern den Freigelassenen, die Staatsbeamte geworden waren.
de.wikipedia.org
Im Stadtbürgertum zählten ständische Tradition, Familienrang, vertraute Geschäftsformen, schichtenspezifischer Aufwandskonsum.
de.wikipedia.org
Auch in Staatsangelegenheiten vertraute der König seinem Kammerdiener wichtige Aufgaben an.
de.wikipedia.org
Mit Freunden hatte er in seinem Atelier ausländische Sender abgehört und die Nachrichten an Vertraute weitergegeben.
de.wikipedia.org
Durch ihre vertraute Gestaltung und Funktion wirkten die Figuren als Ruhepol im Trubel der Einkaufszone.
de.wikipedia.org
Doch er vertraute auf die Überlegenheit seines Plans und setzte seinen Angriff unbeirrt fort.
de.wikipedia.org
Ihr vertraute er als Beraterin und diplomatischer Vermittlerin.
de.wikipedia.org
Im späten 18. Jahrhundert war die Anrede "Ihr" als ehrerbietige Anrede höherstehender oder älterer Personen üblich, während "Sie" als vertraute Anrede unter Freunden galt.
de.wikipedia.org
In den nächsten Jahren wirkte der Vertraute und Privatsekretär des Herrschers als Meister der Hofintrige im Hintergrund.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Vertraute" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Vertraute" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste