lass im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lass im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

lassen1 <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

lassen2 <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] VERB trans mit einem Infinitiv

Verbtabelle anzeigen

1. lassen:

lassen (erlauben)
dozvoliti || dozvoljavati
lassen (zulassen)
dopustiti || dopuštati
lass mich nur machen!
prepusti to meni!
lass hören!
da čujem(o)!
so kannst du dich sehen lassen
tako možeš u javnost [o. pred svet]
lass dir das gesagt sein!
nek ti to bude rečeno!
lassen Sie sich gesagt sein, dass ...
nek vam bude rečeno, da ...
sich nicht stören lassen
ne dozvoliti nekome da smeta
lassen Sie das nur meine Sorge sein
nek to ostane moja briga
lassen Sie mich bitte ausreden
nemojte me prekidati
lassen Sie mich bitte ausreden
nemojte mi upadati u reč
einen fahren lassen ugs
pustiti vetar
jdn laufen lassen ugs
pustiti nekoga da pobegne
etw geschehen lassen
dopustiti da se nešto desi
lass ihn nur kommen!
neka dođe!
sich Dat einen Bart stehen lassen
pustiti bradu da raste

3. lassen (unverändert lassen):

etw sein [o. bleiben] lassen
odustati od nečeg
jdn hängen lassen
ispaliti nekoga
sich hängen lassen
opustiti se
etw liegen lassen (nicht wegnehmen)
ostaviti nešto
etw liegen lassen (vergessen)
zaboraviti na nešto
etw liegen lassen (unerledigt lassen)
ostaviti nešto neurađeno
jdn links liegen lassen
zapostaviti [o. ignorisati] nekoga
stecken lassen
ostaviti nešto
stecken lassen (Schlüssel)
ostaviti ključeve (u vratima)
lass dein Geld stecken!
ostavi te pare kod sebe!
stehen lassen (nicht wegnehmen, vergessen)
zaboraviti na nešto
stehen lassen (nicht wegnehmen, vergessen)
ostaviti
stehen lassen (nicht zerstören)
ostaviti
stehen lassen (Essen)
ostaviti
stehen lassen (sich abwenden)
odreći se
stehen lassen (bei einem Termin)
ostati
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
lass das Versteckspiel! übtr
dosta je igranja žmurke!
lass endlich diese Blödelei!
okani se više tih gluposti
lass dich nicht unterkriegen
ne daj se
lass mich gefälligst in Ruhe!
ostavi me na miru!
lass doch diese Dämlichkeiten sein!
prestani s tim glupostima!
lass die Nascherei zwischen den Mahlzeiten!
nemoj da grickaš između obroka!
lass die Sperenzchen!
ostavi te gluposti!
lass dich dadurch nicht beirren!
nemoj da te to zbunjuje!

lass Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

lass (es) mich mal probieren!
daj da pokušam!
lass (es) mich mal probieren!
iskustvo je najbolji učitelj
äh, lass mich mal nachdenken
ovaj, pusti me da razmislim
lass dir das eine Warnung sein!
neka ti to bude opomena!
lass es so, wie es ist
ostavi tako kako je
lass dich ja nicht mehr hier sehen ugs
nemoj više da se pojavljuješ ovde
lass mal sehen, was du da hast
da vidimo šta ti tu imaš
lass das nur meine Sorge sein
pusti mene da brinem o tome
lass die Nascherei zwischen den Mahlzeiten!
nemoj da grickaš između obroka!
lass dir das eine Lehre sein
neka ti to bude pouka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In jene höh’re Sphäre steig ich nun auf und lass die schnöde Welt zurück!
de.wikipedia.org
Zudem wurden Musikvideos zu Lass sie gehen und Flackern, Flimmern veröffentlicht.
de.wikipedia.org
In einem gesprochenen Teil bietet er seiner Freundin Oralverkehr an und sagt: „Komm her, lass mich dir einen blasen.
de.wikipedia.org
Lass uns singen und trinken; mit dieser Flasche lass uns Krieg führen.
de.wikipedia.org
Hierzu kann das Musikstück Ich lass es nicht ran an mich genannt werden.
de.wikipedia.org
Dann haben wir uns entschieden okay lass mal erstmal eine Pause machen und gucken, dass so jeder seine Projekte macht.
de.wikipedia.org
Dies mit der Gebetsformel: „Lass das Wasser nicht empfangen den Körper dessen, der vom Gewicht des Guten befreit durch den Wind der Ungerechtigkeit emporgetragen wird.
de.wikipedia.org
Lass eurer Frauen Söhne unsere sein; lass unsere Söhne eure sein.
de.wikipedia.org
Es folgten weitere Engagements in Tomm Lass’ Filmen wie Kaptn Oskar im Jahr 2013 und Blind & Hässlich im Jahr 2017.
de.wikipedia.org
Daraufhin soll sie lediglich gerufen haben: „Lass ab von mir, du bist doch unüberwindlich, Junge!
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"lass" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"lass" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste