nehmen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nehmen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

nehmen <nimmt, nahm, genommen> VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Wendungen:

etw an sich nehmen
preuzeti brigu o nečemu
etw auf sich nehmen
preuzeti nešto na sebe
jdn zu sich nehmen
dovesti nekoga kod sebe
etw krumm nehmen ugs
uzeti za zlo
jdn beim Wort nehmen
držati nekoga za reč
jdn (nicht) für voll nehmen
(ne) uzimati nekoga za ozbiljno
sie nahmen ihn in die Mitte
stavili su ga u sredinu
er ist hart im Nehmen
teško ga je potresti
etw leicht nehmen (hinnehmen)
olako uzeti
etw leicht nehmen (nicht ernst nehmen)
ne shvatiti ozbiljno
etw schwer nehmen
primiti nešto k srcu
nimm's nicht so schwer!
ne primaj sve toliko k srcu
wie man's nimmt
kako se uzme
jdm etw übel nehmen
uzeti nekome nešto za zlo
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
überhand nehmen a. abw
uzeti maha
überhand nehmen a. abw
prevladati
jdn/etw huckepack nehmen
nositi nekoga/nešto na leđima
Reißaus nehmen
uteći
eine Hürde nehmen
preskočiti preponu
eine Hürde nehmen übtr
savladati neku teškoću [o. prepreku]
mit jdm/etw Dat vorlieb nehmen
zadovoljiti se sa nekim/nečim u nedostatku boljeg
jdn in Schutzhaft nehmen
nekoga preventivno pritvoriti
Anlauf nehmen
zaleteti se
Gesangstunden geben/nehmen
davati/uzeti čas pevanja
jdn ins Kreuzverhör nehmen
unakrsno ispitivati nekoga

nehmen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich weiß nicht, was ich nehmen soll
ne znam šta da uzmem
man muss ihn nehmen, wie er ist
čovek mora da ga prihvati onakvog kakav jeste
du solltest dir einen Anwalt nehmen
trebalo bi da uzmeš advokata
nehmen Sie noch ein Stück Torte?
Želite li još jedno parče torte?
jdm den Wind aus den Segeln nehmen ugs
pobiti nečije argumente
ein Geheimnis mit ins Grab nehmen übtr
odneti tajnu sa sobom u grob
jdn zur Seite nehmen um ihm etw zu sagen
odvojiti nekoga sa strane da bi mu nešto bilo saopšteno
du darfst ihm das nicht übel nehmen
ne uzimaj mu to za zlo
sich (vor jdm) in Acht nehmen
čuvati se nekoga
kein Blatt vor den Mund nehmen ugs übtr
biti bez dlake na jeziku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als er den Laden betrat, wurde er ebenso gefangen genommen.
de.wikipedia.org
Die zuhause fertiggestellten Pläne schenkte er der Kirchgemeinde, welche darauf den Bau an die Hand nahm.
de.wikipedia.org
Der Italiener wurde aufgrund mehrerer Cutverletzungen aus dem Kampf genommen.
de.wikipedia.org
Es ist aber auch möglich, einen eigenen Mediationsserver in Betrieb zu nehmen und zu nutzen.
de.wikipedia.org
Das Boot nahm an zahlreichen Übungen teil und die Besatzung erhielt verschiedene Auszeichnungen.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen wurde daraufhin von der Börse genommen.
de.wikipedia.org
Im darauffolgenden Jahr wurde das heute noch erhaltene Schulgebäude, unweit des alten Schulstandortes, in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
An seiner Beisetzung nahmen zahlreiche Dachauer Mithäftlinge teil.
de.wikipedia.org
Sie ist mit einem eigenen Kegeldach abgeschlossen und nimmt damit sogar frühe Bauformen der Romanik auf.
de.wikipedia.org
Von 2011 bis 2014 nahm er vorwiegend am Alpencup teil, den er 2013 auf dem vierten Platz in der Gesamtwertung beendete.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"nehmen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"nehmen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste