Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „äußern“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . äußern [ˈɔɪsɐn] VERB trans (aussprechen, kundtun)

Verbtabelle anzeigen
äußern
izražati [perf izraziti]
seine Meinung äußern
izraziti (svoje) mnenje

II . äußern [ˈɔɪsɐn] VERB refl sich äußern

Verbtabelle anzeigen

1. äußern (Meinung sagen):

sich äußern
povedati
wie soll ich mich äußern
kako naj se izrazim

2. äußern (sich zeigen):

sich äußern
odražati se [perf odraziti se]

Beispielsätze für äußern

seine Meinung äußern
izraziti (svoje) mnenje
sich abfällig über jmdn äußern
slabo govoriti o kom
wie soll ich mich äußern
kako naj se izrazim
sich negativ zu etw äußern
izraziti negativno mnenje do česa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die mittleren zwei sind die Trägerfäden und die beiden äußeren die Arbeitsfäden.
de.wikipedia.org
Der Präsident kann sich vor dem Parlament zu den Handlungen, die ihm vorgeworfen werden äußern.
de.wikipedia.org
Ein Sprecher der Initiative äußerte sich: „Wir sind nicht gegen Ausländer, sondern kritisieren die Asylpolitik“.
de.wikipedia.org
Kritik an der neoklassischen Analyse und Einordnung des Wirtschaftens innerhalb einer Schenkökonomie wird überwiegend von Anthropologen geäußert.
de.wikipedia.org
Trotz einiger positiver Aspekte hat sie sich im Ergebnis grundsätzlich kritisch zu dieser Form der Entwicklungshilfe geäußert.
de.wikipedia.org
Die meisten Persönlichkeitstheoretiker äußern sich nicht genauer über ihren eigenen Standpunkt, obwohl philosophische, religiöse und wissenschaftstheoretische Vorentscheidungen zweifellos Konsequenzen für die Theorienbildung haben werden.
de.wikipedia.org
Die zeitgenössische Kritik an der Siegesallee wurde aus den unterschiedlichsten Richtungen geäußert.
de.wikipedia.org
Von mehreren Kommentatoren wurde die Befürchtung geäußert, die Serie führe beim Zuschauer zu einer Gewöhnung an das Thema.
de.wikipedia.org
Das betrifft physikalische Kriterien (Duktilität, Formbarkeit, Zähigkeit usw.) ebenso wie chemische, was sich in der Korrosionsresistenz äußern kann.
de.wikipedia.org
Sie können sich in Beschwerden wie Erröten, Händezittern, Übelkeit oder Drang zum Wasserlassen äußern.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"äußern" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"äußern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste