Deutsch » Slowenisch

Fall1 <-(e)s> [fal] SUBST m

Fall ohne pl (das Fallen):

Fall a. PHYS
padec m
der freie Fall
prosti pad
zu Fall kommen übtr
pasti

Fall2 <-(e)s, Fälle> [fal, plːˈfɛlə] SUBST m

2. Fall JUR (Rechtssache):

Fall
zadeva f

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

2. fallen (erfasst werden):

fallen
spadati
das fällt auch in diese Kategorie
tudi to spada v to kategorijo

fällen [ˈfɛlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. fällen (Baum):

fällen
podirati [perf podreti]
fällen
sekati [perf posekati]
fällen
žagati [perf požagati]

Beispielsätze für Fall

von Fall zu Fall
vsakič posebej
das ist von Fall zu Fall verschieden
to se razlikuje od primera do primera
gesetzt den Fall, dass ...
v primeru, da ...
für den Fall, dass ...
v primeru, da ...
auf (gar) keinen Fall
nikakor ne
auf gar keinen Fall
na noben način
auf jeder, sn Fall
na vsak način
der freie Fall
prosti pad
zu Fall kommen übtr
pasti
im günstigsten Fall
v najboljšem primeru
Knall auf Fall ugs übtr
nemudoma
im schlimmsten/günstigsten Fall
v najslabšem/najboljšem primeru
in diesem Fall
v tem primeru
im vorliegenden Fall
v dotičnem primeru
auf jeden Fall
na vsak način
der Fall kommt vor Gericht
primer gre na sodišče
dieser Fall ist anders gelagert
ta primer je drugačen
gesetzt den Fall, er kommt
v primeru, da (on) pride

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im letzteren Fall, wäre den Verteidigern kein Pardon gewährt und den Soldaten freie Hand gelassen worden.
de.wikipedia.org
Für den Fall, dass ein Bundeskanzler stirbt oder zurücktritt, gibt es keine Regelung; mit dem Ende der Kanzlerschaft endet auch die Bundesregierung.
de.wikipedia.org
Die anerkannte Kausalkette ist in diesem Fall: Parasit → chronischer Reiz = chronische Entzündung → Genveränderung → Tumor und nicht Parasit → Tumor.
de.wikipedia.org
Da dies nicht der Fall ist, käme es zu einer Unschärfe in den Eck- und Randregionen des Bildschirmes.
de.wikipedia.org
Die Vermutung, dass ein V-Mann des Landeskriminalamts in den Fall verstrickt war und die Ermittlungen deshalb ergebnislos blieben, griff man mehrfach auf.
de.wikipedia.org
In Giftgas kommen die beiden nach einem weiteren gemeinsamen Fall schließlich zusammen.
de.wikipedia.org
Zu unterstreichen ist in diesem Fall auch das hohe Tempo des Rhythmus.
de.wikipedia.org
In vielen anderen Experimenten, wie z. B. ferromagnetische Resonanz oder Elektronenspinresonanz, kann der Wert von deutlich abweichen – in diesem Fall spricht man vom spektroskopischen Splitting-Faktor bzw. -Verhältnis.
de.wikipedia.org
Im Fall einer langfristigen Hausbankbeziehung ist es für den Kreditgeber möglich, bei der Festlegung der Konditionen eine Mischkalkulation über die Zeit hinweg vorzunehmen.
de.wikipedia.org
Im schlimmsten Fall kann das zum Überschlag des Flugzeuges führen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Fall" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Fall" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste