Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „herauschwanken“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

heraus|schauen: Intransitives Verb
heraus|haben: Transitives Verb
heraus|halten: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
heraus|hängen: Transitives Verb
heraus|schneiden
schwanken: Intransitives Verb
heraus|rücken: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
heraus|schreien
heraus|hören: Transitives Verb
heraus|finden: Transitives Verb
heraus|heben: Transitives Verb
heraus|holen: Transitives Verb
heraus|ragen: Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: heraushängen , heraushalten , heraushaben , herausschauen , herausschneiden , herausragen , herausholen , herausheben , herausfinden , heraushören , herausschreien , herausrücken und schwanken

heraus|schauen VERB intr

1. herausschauen (aus Fenster):

herausschauen

gledati [perf pogledati]

aus dem Fenster herausschauen

gledati skozi okno

2. herausschauen ugs (bei Geschäft):

herausschauen

was schaut für mich dabei heraus?

kaj bom imel jaz od tega?

heraus|haben unreg VERB trans

1. heraushaben ugs (Splitter):

heraushaben

2. heraushaben (Trick, Lösung):

heraushaben

heraushaben

es heraushaben, wie ...

ugotoviti, kako ...

I . heraus|halten unreg VERB trans

1. heraushalten (nach draußen halten):

heraushalten

2. heraushalten ugs (fern halten):

heraushalten

II . heraus|halten unreg VERB refl

heraushalten sich heraushalten:

sich heraushalten

halte dich aus diesem Streit heraus!

ne vmešavaj se v ta spor!

heraus|hängen VERB trans ugs

etwas hängt heraus

heraus|schneiden

herausschneiden unreg VERB trans:

herausschneiden

izrezovati [perf izrezati]

einen Artikel aus der Zeitung herausschneiden

izrezati članek iz časopisa

schwanken [ˈʃvaŋkən] VERB intr

1. schwanken (schaukeln):

zibati se [perf zazibati se]

2. schwanken +sein:

schwanken (torkeln)

opotekati se [perf opoteči se]

schwanken (herauschwanken)

der Betrunkene schwankte aus dem Gasthaus

pijanec se je odmajal iz gostilne

3. schwanken (Preise, Temperatur):

4. schwanken (zögern):

I . heraus|rücken VERB intr +sein ugs (zugeben)

rück mit der Wahrheit heraus!

pridi na dan z resnico!

II . heraus|rücken VERB trans ugs (hergeben)

herausrücken

rück mal etwas Geld heraus!

odštej nekaj denarja!

heraus|schreien

herausschreien unreg VERB trans:

herausschreien

seine Wut/Angst herausschreien

izkričati jezo/strah

heraus|hören VERB trans

1. heraushören (Stimme, Instrument):

heraushören

2. heraushören (Enttäuschung):

heraushören

heraus|finden unreg VERB trans

1. herausfinden (aus Gebäude, Ort):

herausfinden

2. herausfinden (entdecken):

herausfinden

heraus|heben unreg VERB trans

1. herausheben a. TECH:

herausheben

das Kind aus der Wiege herausheben

dvigniti otroka iz zibelke

2. herausheben (hervorheben):

herausheben

poudarjati [perf poudariti]

heraus|holen VERB trans

1. herausholen (nach draußen holen):

herausholen aus +Dat

prinašati [perf prinesti (ven) ]iz +Gen

das Letzte aus sich herausholen

iztisniti zadnje moči

2. herausholen (Vorteil/Gewinn ziehen):

herausholen

bei den Verhandlungen viel herausholen

veliko doseči pri pogajanjih

aus jmdm viel Geld herausholen

izvleči iz koga veliko denarja

3. herausholen ugs (erfahren):

herausholen

aus dem Gesprächspartner keine Antwort herausholen

ne izvleči odgovora iz sogovornika

4. herausholen SPORT (Ergebnis):

herausholen

heraus|ragen VERB intr

1. herausragen (in die Höhe ragen):

herausragen aus +Dat

štrleti iz +Gen

2. herausragen (in seiner Bedeutung):

herausragen

ihre Leistungen ragten weit über den Durchschnitt heraus

njeni dosežki so močno izstopali iz povprečja

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina