Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „setze“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . setzen [ˈzɛtsən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. setzen (Pflanze):

setzen
saditi [perf posaditi]

6. setzen (Geld):

setzen auf +Akk
staviti na +Akk

7. setzen (injizieren):

ugs sich Dateine Spritze setzen
dati si injekcijo
gesetzt den Fall, er kommt
v primeru, da (on) pride
gleich setzt es was! ugs übtr
sedaj bo pa počilo!

II . setzen [ˈzɛtsən] VERB refl sich setzen

Verbtabelle anzeigen

3. setzen (beginnen):

sich an etw setzen
pričeti s čim

Beispielsätze für setze

ich setze voraus, dass ...
predpostavljam, da ...
das setze ich als bekannt voraus
predpostavljam, da je to znano

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die fürs Fernsehen entstandene Neusynchronisation des Films, Ein Tolpatsch kommt selten allein, setze dagegen „weniger auf Kalauer und verbalen Klaumauk, wodurch der Film an Reiz und Komik gewinnt.
de.wikipedia.org
Seine Reportagen, heißt es, seien weder emotionslos noch neige er zu übertriebenen Gefühlsausbrüchen, er setze Emotionen vielmehr wohlplatziert und ausgewogen ein.
de.wikipedia.org
Wie diese anderen Ideologien biete auch Ökologismus eine analytische Beschreibung der Gesellschaft, setze eine bestimmte wünschenswerte Form von Gesellschaft voraus und enthalte eine Programmatik für politisches Handeln.
de.wikipedia.org
Ein derartiger Wandel setze ein Gefühl persönlicher Betroffenheit voraus.
de.wikipedia.org
1897 setze sich der Verschönerungsverein u. a. zur Aufgabe, die Wege und Plätze mit Flieder zu bepflanzen.
de.wikipedia.org
Weiterhin wird vertreten, sie setze sich aus einem Klageverzicht des Klägers und einem Verzicht auf ein klageabweisendes Urteil des Beklagten dar.
de.wikipedia.org
Setze dazu den Produktansatz in die stationäre Schrödingergleichung ein und nutze aus, dass nur auf wirkt, d. h. die anderen kann man am Hamiltonoperator vorbeiziehen.
de.wikipedia.org
Ich setze jetzt zum Angriff an, und der wird so durchgeführt, wie sich das gehört, der wird genau durchexerziert!
de.wikipedia.org
Sie setze sich daher für fruchtbare Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen Psychiatern verschiedener Länder ein und wolle statt Misstrauen und Argwohn guten Kontakt und Freundschaft schaffen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus setze Bildung Urteilsvermögen, Reflexion und kritische Distanz gegenüber dem Informationsangebot voraus.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste