Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Argen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

arg: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Arg- und Wehrlosigkeit: Nomen

I . arg <ärger, am ärgsten> [ark] ADJ regional

1. arg (schlimm):

arg

malo

der ärgste Feind

el peor enemigo

etw liegt im Argen geh

algo va por mal camino

etw noch ärger machen

empeorar algo aún más

jdm arg mitspielen

jugar una mala pasada a alguien

2. arg (ernst):

arg

grave

in arge Verlegenheit kommen

verse en un grave apuro

II . arg <ärger, am ärgsten> [ark] ADV regional (sehr)

arg

es hat mir nicht so arg gefallen

no me ha gustado demasiado

die Krankheit hat ihn arg mitgenommen

la enfermedad le ha afectado mucho

ist sie arg böse?

¿está muy enfadada?

Arg- und Wehrlosigkeit <-, ohne pl > SUBST f JUR

Arg- und Wehrlosigkeit

ingenuidad e indefensión f

Ausnutzung der Arg- und Wehrlosigkeit

aprovechamiento de la ingenuidad e indefensión

Beispielsätze für Argen

etw liegt im Argen geh

algo va por mal camino

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die sommerliche Mittagshitze und das untätige Warten wurden für die gewappneten Krieger zu einer argen Belastung. de.wikipedia.org

Einerseits muss die Regulierungsbehörde eine systematische Krise ausrufen, andererseits muss sich das Finanzinstitut in argen Schwierigkeiten befinden. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina