Spanisch » Deutsch

I . malo (-a) <peor [o ugs más malo], pésimo [o ugs malísimo]> [ˈmalo, -a] ADJ precediendo a un sustantivo masculino: mal

3. malo (falso):

malo (-a)
unecht
este collar es de oro malo
diese Kette ist aus unechtem Gold

6. malo (enfermo):

malo (-a)
krank
caer [o ponerse] malo
krank werden

7. malo (travieso):

malo (-a)
ungezogen
malo (-a)
unartig
este niño es más malo que la quina
dieser Junge ist unglaublich ungezogen

9. malo (perjudicial):

malo (-a)
schädlich
malo (-a)
schlecht
fumar es malo para la salud
Rauchen schadet der Gesundheit

11. malo (difícil):

malo (-a)
mühsam
malo (-a)
hart
el trabajo en las minas es muy malo
die Arbeit im Bergwerk ist sehr hart
eres malo de entender
aus dir wird man nicht schlau

12. malo (desfavorable):

malo (-a)
ungünstig
me gusta el piso, lo malo es que es demasiado caro
mir gefällt die Wohnung, aber leider ist sie zu teuer

II . malo (-a) [ˈmalo, -a] ADV

4. malo (Wendung):

me pone malo oír a ese político ugs
mir wird ganz schlecht, wenn ich diesen Politiker höre

III . malo (-a) [ˈmalo, -a] SUBST m (f)

Beispielsätze für malo

el malo
der Teufel
es malo para madrugar
er steht nicht gerne früh auf
eres malo de entender
aus dir wird man nicht schlau
caer [o ponerse] malo
krank werden
lo bueno/malo
das Gute/das Schlechte
este collar es de oro malo
diese Kette ist aus unechtem Gold
fumar es malo para la salud
Rauchen schadet der Gesundheit
hace de malo en la película
er spielt den Bösen im Film
ser más malo que la quina
ein übler Bursche sein
me pone malo oír a ese político ugs
mir wird ganz schlecht, wenn ich diesen Politiker höre
siempre hace de malo en las películas
er spielt in den Filmen immer den Bösen
hacer balance de lo bueno y malo
das Gute gegen das Schlechte abwägen
se puso moreno/bueno/malo/flaco
er ist braun/gesund/krank/mager geworden
discernir lo bueno de lo malo [o entre lo bueno y lo malo]
das Gute vom Bösen unterscheiden können
malo sería si no llegáramos a una solución
es wäre ja gelacht, wenn wir zu keiner Lösung gelängen
este niño es más malo que la quina
dieser Junge ist unglaublich ungezogen
el trabajo en las minas es muy malo
die Arbeit im Bergwerk ist sehr hart
hacer el papel de malo en la película
im Film den Bösen spielen
no me atrevería a decir nada malo de él
ich werde mich hüten [o. unterstehen] , etwas Schlechtes über ihn zu sagen
tiene la aprensión de que algo malo ha sucedido
er/sie befürchtet, dass etwas Schlimmes vorgefallen ist

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Valor - - ética, determinar si es bueno o malo, por medio de la axiología.
www.robertexto.com
Y uno malo pues el típico cabroncete de pista o el que hace trampas hasta en el monopoli.
www.motorpasion.com
Por favor mamá no me resondre más se que he sido un chico malo, pero voy a cambiar pantalones al cuete iré a estudiar.
acordes.lacuerda.net
Lo único malo es que no hay cervezas, pero te puedes poner una borrachera de tepaches.
saboreartentusiasma.blogspot.com
Lo malo de la revolución de los fracasados se opaca cuando un mula brilla y hace brillar más nuestras cotidianas muladas.
mulaquesuno.blogspot.com
Sentía que todo eso era malo, cualquier roce en mi cuerpo me era lesivo y peor aún si venía de un hombre.
zonatwive.wordpress.com
No actúa con bajeza ni busca su propio interés, no se deja llevar por la ira y olvida lo malo.
balbuceosdeplacer.blogspot.com
Lo malo al vincularse afectivamente es que las mujeres se convierten en mandonas, enojadas, regañonas.
copinapitli.blogspot.com
Aquí hay ocho consejos para hacer de un jefe malo, uno más soportable.
cxo-community.com
Lo malo, es que las bajas temperaturas empeoran el rendimiento y acortan su vida, y las altas pueden provocar deflagraciones.
wintablet.info

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"malo" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste