Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Aufwendung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Aufwendung <-, -en> SUBST f

1. Aufwendung (das Aufwenden):

unter Aufwendung aller verfügbaren Mittel
empleando todos los medios disponibles

Beispielsätze für Aufwendung

fehlgeschlagene Aufwendung
impensa frustrada
ersparte Aufwendung
impensa economizada
unter Aufwendung aller verfügbaren Mittel
empleando todos los medios disponibles

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Aufwendungen und der Erfolg der Unterhaltspflege werden gesondert bewertet und die Ergebnisse mit den Stakeholdern besprochen, um gegebenenfalls Anpassungen und Optimierungen vorzunehmen.
de.wikipedia.org
In diesen Fällen richtet sich der Anspruch auf Ersatz von Aufwendungen gegen die Staatskasse.
de.wikipedia.org
Der Haushaltsausgleich wird zukünftig für den Ergebnishaushalt verlangt, in dem sich ordentliche Erträge und Aufwendungen auszugleichen haben.
de.wikipedia.org
Sämtliche Einnahmen kamen in einen gemeinsamen Topf, aus dem zunächst alle Aufwendungen bestritten wurden.
de.wikipedia.org
Die finanziellen und materiellen Aufwendungen für das Unternehmen stellten eine große Herausforderung für das Land dar.
de.wikipedia.org
Die Aufwendungen für die teilweise umfangreiche medizinische Ausstattung und Ausbildung, die Fahrzeuge und die Schutzkleidung der Einsatzkräfte müssen ebenfalls aufgebracht werden.
de.wikipedia.org
Er stieß mit seinem Vorschlag auf Widerstände, da der Bau von den Gemeindemitgliedern erhebliche Aufwendungen verlangte, konnte sich jedoch letztendlich durchsetzen.
de.wikipedia.org
Da die Kostenpauschale lediglich der Erstattung von mandatsbedingten Aufwendungen dient, ist sie steuerfrei und gilt nicht als Einkommen.
de.wikipedia.org
2005 betrug der ansetzbare Betrag 60 % der Aufwendungen beziehungsweise des Höchstbetrags (Abs.
de.wikipedia.org
Diese können dadurch entstehen, dass beim Zahlenden die Aufwendungen zu einer Steuerminderung führen, während der Empfänger unbekannt bleibt und die entsprechende steuererhöhende Auswirkung ausbleibt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Aufwendung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Aufwendung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste