Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Hintertürl“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Hintertür <-, -en> SUBST f, Hintertürl [ˈ--ty:ɐl] SUBST nt <-s, -(n)> A

1. Hintertür (Tür):

Hintertür
puerta f trasera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Merkmal: Vordertüren und Hintertüren hinten angeschlagen bzw. bei zweitürigen Fahrzeugen (z. B. Coupé) die Türen hinten angeschlagen.
de.wikipedia.org
Er besorgte sich beim Eigentümer einen Schlüssel für die Hintertür.
de.wikipedia.org
Der Mörder ist jedoch bereits durch die unverschlossene Hintertür hineingelangt und tötet die Ladnerin.
de.wikipedia.org
Der oder die Täter brachen in die Häuser der Opfer ein, in der Regel, indem sie ein Brett aus der Hintertür entfernten.
de.wikipedia.org
Zu Neujahr werden in einigen Gegenden Reste des Barmbracks vor die Hintertür geworfen, um Unglück abzuwenden.
de.wikipedia.org
Diese deterministische Ableitung aus öffentlich bekannten Faktoren erübrigt Vertrauen in komplexe Basiskonstanten und soll so den Ausschluss von Hintertüren gewährleisten.
de.wikipedia.org
Durch die Quelloffenheit der Software können Hintertüren ausgeschlossen werden.
de.wikipedia.org
Diese behördliche Zugriffsmöglichkeit wird nicht durch eine eingebaute Hintertür im technischen Sinn erreicht, sondern durch das Hinterlegen von zwei Teilschlüsseln.
de.wikipedia.org
Die gelisteten Alternativen sollen aufgrund des offenen Quellcodes wesentlich sicherer vor Hintertüren und somit auch vor Abhörmaßnahmen sein.
de.wikipedia.org
Der Landstreicher, der die Frau mit dem Kind bereits bei einem Blick durch das Erdgeschossfenster gesehen hatte, schleicht sich zur Hintertür.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Hintertürl" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste