Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Idee“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Idee <-, -n> [iˈde:, pl: iˈde:ən] SUBST f

2. Idee ugs (ein bisschen):

Idee
pizca f
Idee
poquitín m
eine Idee Salz
una pizca de sal
keine Idee besser
ni una pizca mejor
er ist eine Idee zu doof
es más bien tonto

Beispielsätze für Idee

gute Idee!
¡buena idea!
ich habe eine Idee
tengo una idea
eine Idee Salz
una pizca de sal
keine Idee besser
ni una pizca mejor
eine fixe Idee
una obsesión
einer Idee anhängen
ser partidario [o estar a favor] de una idea
sie verfiel auf die Idee, ...
se le ocurrió...
die Idee zu etw Dat haben
tener la idea para algo
das ist keine schlechte Idee
no es mala idea
ich bin für deine Idee
estoy a favor de tu idea
was für eine komische Idee!
¡menuda ocurrencia!
das war eine gebige Idee
fue una idea fantástica
das ist keine gute Idee
no es una buena idea
deine Idee ist Gold wert
tu idea vale su peso en oro
in ihr blitzte eine Idee auf
se le iluminó la mente
diese Idee könnte man weiter ausspinnen
esta idea podría ampliarse
er ist eine Idee zu doof
es más bien tonto
er reklamiert diese Idee für sich
reivindica [o reclama] esta idea como suya

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Idee, verschiedene Versionen einer Datei zu verwalten, wird teilweise als Überrest veralteter Programmiertechniken begriffen.
de.wikipedia.org
Das Jahr 1919 brachte neben den genannten konkreten Ansätzen militärischer Verbände im Zusammenhang mit der erstmals auftauchenden Idee des Nationalbolschewismus theoretische Gedankenspiele.
de.wikipedia.org
Als sie die Idee für einen neuen Mopp hat, der das lästige Auswringen per Hand überflüssig macht, verfolgt sie daher hartnäckig die Realisierung ihrer Erfindung.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit entwickelten die Jurassier dann immer radikalere, revolutionärere Ideen und näherten sich stetig kollektivistischen und anarchistischen Positionen an.
de.wikipedia.org
Knappe habe auch die Idee zur Geschichte des Konzeptalbums gehabt.
de.wikipedia.org
Seine Ideen zu staatlichen Investitionen wurden damals als die eines sozialistischen Planungsideologen kritisiert.
de.wikipedia.org
Nach der Wende entstand 1990 die Idee, Teile der Schmalspurbahn als Museumsbahn wieder aufzubauen.
de.wikipedia.org
Die Idee für ein Museum über Begräbnisriten stammt aus den 1960er Jahren.
de.wikipedia.org
Die Idee der Nachfolge oder Jüngerschaft wäre fast ohne Bedeutung, wenn sie nicht mit irdischem Leiden verbunden wäre.
de.wikipedia.org
Auch andere Landesstudios haben die Idee inzwischen aufgegriffen und senden sporadisch Live-Übertragungen von Ligaspielen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Idee" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Idee" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste