Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Stimmlosigkeit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Stillosigkeit: Nomen
Atemlosigkeit: Nomen
Stimmigkeit: Nomen
Harmlosigkeit: Nomen
Formlosigkeit: Nomen
Schamlosigkeit: Nomen
Hilflosigkeit: Nomen
Lieblosigkeit: Nomen
Sinnlosigkeit: Nomen
Ehrlosigkeit: Nomen
Endlosigkeit: Nomen
Ratlosigkeit: Nomen
Reglosigkeit: Nomen
Ehelosigkeit: Nomen
Arglosigkeit: Nomen
Maßlosigkeit: Nomen
Mutlosigkeit: Nomen
Rastlosigkeit: Nomen
Kopflosigkeit: Nomen
Wahllosigkeit: Nomen

Meintest du vielleicht: Atemlosigkeit , Stillosigkeit , Sinnlosigkeit , Lieblosigkeit , Hilflosigkeit , Schamlosigkeit , Formlosigkeit , Harmlosigkeit , Stimmigkeit , Treulosigkeit , Mühelosigkeit , Achtlosigkeit , Ruchlosigkeit , Haltlosigkeit , Kopflosigkeit , Rastlosigkeit , Wahllosigkeit , Mutlosigkeit , Maßlosigkeit , Arglosigkeit , Ehelosigkeit , Reglosigkeit , Ratlosigkeit , Endlosigkeit , Ehrlosigkeit und stimmlos

Stillosigkeit <-, -en> SUBST f

1. Stillosigkeit ohne pl (Stillossein):

Stillosigkeit

incongruencia f

Stillosigkeit

estilo m indefinido

Stillosigkeit

estilo m sin gusto

2. Stillosigkeit (etwas Stilloses):

Stillosigkeit

algo de mal gusto o sin estilo definido

Atemlosigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Atemlosigkeit

apnea f

Stimmigkeit <-, -en> SUBST f

Stimmigkeit

Harmlosigkeit² <-, ohne pl > SUBST f

1. Harmlosigkeit:

Harmlosigkeit (Ungefährlichkeit: Wunde)

levedad f

Harmlosigkeit (Erkrankung)

levedad f

Harmlosigkeit (Erkrankung)

Harmlosigkeit (Droge, Medikament)

der Arzt bestätigte die Harmlosigkeit der Infektion

el médico confirmó que la infección no era grave

2. Harmlosigkeit (Schlichtheit):

Harmlosigkeit

intrascendencia f

Formlosigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Formlosigkeit (Gestaltlosigkeit):

Formlosigkeit

falta f de forma

Formlosigkeit

2. Formlosigkeit (Zwanglosigkeit):

Formlosigkeit

Formlosigkeit

Schamlosigkeit¹ <-, -en> SUBST f

1. Schamlosigkeit (Bemerkung):

Schamlosigkeit

2. Schamlosigkeit (Handlung):

Schamlosigkeit

desvergüenza f

Schamlosigkeit

descaro m

Hilflosigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Hilflosigkeit:

Hilflosigkeit (Hilfsbedürftigkeit)

Hilflosigkeit (Hilfsbedürftigkeit)

desvalimiento m

Hilflosigkeit (Verlassensein)

2. Hilflosigkeit (Ratlosigkeit):

Hilflosigkeit

desorientación f

3. Hilflosigkeit (Unbeholfenheit):

Hilflosigkeit

torpeza f

Lieblosigkeit <-, -en> SUBST f

1. Lieblosigkeit:

Lieblosigkeit (fehlende Sorgfalt)

falta f de cariño [o de amor]

Lieblosigkeit (Nachlässigkeit)

Lieblosigkeit (Nachlässigkeit)

2. Lieblosigkeit:

Lieblosigkeit (Gefühllosigkeit)

insensibilidad f

Lieblosigkeit (liebloses Verhalten)

des(a)pego m

3. Lieblosigkeit (Härte):

Lieblosigkeit

dureza f (de corazón)

Sinnlosigkeit² <-, -en> SUBST f (Handlung)

Sinnlosigkeit

Sinnlosigkeit

Ehrlosigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Ehrlosigkeit

falta f de honor

Ehrlosigkeit

Endlosigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Endlosigkeit (räumlich):

Endlosigkeit

2. Endlosigkeit (zeitlich):

Endlosigkeit

Ratlosigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Ratlosigkeit

desorientación f

Ratlosigkeit (Verwirrung)

Ratlosigkeit (Verwirrung)

Reglosigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Reglosigkeit

Ehelosigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Ehelosigkeit

Ehelosigkeit

Arglosigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Arglosigkeit (Ahnungslosigkeit)

falta f de malicia

Arglosigkeit (Ahnungslosigkeit)

Arglosigkeit (Naivität)

candor m

Arglosigkeit (Naivität)

Maßlosigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Maßlosigkeit (Übermaß):

Maßlosigkeit

Maßlosigkeit

2. Maßlosigkeit (ohne Maß):

Maßlosigkeit in +Dat

seine Maßlosigkeit in allen Dingen finde ich bedenklich

su falta de mesura en todo me parece preocupante

Mutlosigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Mutlosigkeit

Rastlosigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Rastlosigkeit (Unermüdlichkeit):

Rastlosigkeit

esfuerzo m infatigable

2. Rastlosigkeit (Unrast):

Rastlosigkeit

Kopflosigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Kopflosigkeit

Kopflosigkeit

atolondramiento m

Wahllosigkeit SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Wahllosigkeit <-, -en> SUST f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina