Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „dafür“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
dafür
Adverb
dafür
Adverb
dafür!

dafür [ˈda:fy:ɐ, daˈfy:ɐ] ADV

1. dafür (für das):

dafür
de esto, para esto
dafür kann ich nichts
no tengo la culpa de esto
wir haben kein Geld dafür
no tenemos dinero para esto
der Grund dafür ist, dass ...
la razón de esto es que...
ich bin dafür
estoy a favor
dafür
a cambio, por esto, por eso
dafür
¡por eso!

Beispielsätze für dafür

dafür Sorge tragen, dass ... geh
ocuparse [o encargarse] de que... +Subj
ich plädiere dafür, dass ...
estoy a favor de que... +Subj
dafür sorgen, dass ...
ocuparse de que +Subj
ich kann nichts dafür
no es mi culpa
was bekommen Sie (dafür)?
¿cuánto le debo?
der dafür zuständige Beamte
el funcionario responsable
dafür kann ich nichts
no tengo la culpa de esto
alles spricht dafür
todo está a favor
ich bin dafür
estoy a favor
zum Beweis dafür
en prueba de ello
was kann ich dafür, dass ...?
no es culpa mía que... +Subj
der Grund dafür ist, dass ...
la razón de esto es que...
dafür ist er wie gemacht
está hecho para ello
dafür gibt es keinen Anhaltspunkt
no hay ningún indicio para eso
wir haben kein Geld dafür
no tenemos dinero para esto
ich habe dafür keine Verwendung
no sé qué hacer con eso
ich habe dafür meine Gründe
tengo mis motivos para ello
dafür ist sie wie geschaffen
está hecha para esto
es gibt dafür keine festen Regeln
para esto no existen reglas fijas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Von den Melkerinnen wurde Blumenkränze gewunden, die sie den Eigentümern der Tiere ins Haus brachten und dafür ein Geldgeschenk erwarteten.
de.wikipedia.org
Später fand er Spass am Lachen und setzte sich dafür ein, dass auch in der Kirche mehr Humor Platz findet.
de.wikipedia.org
Dieser übernahm für sie die Verpflichtung zur Heeresfolge und gewährleistete den Schutz des bäuerlichen Besitzes, die Bauern hatten dafür Abgaben und Dienste zu leisten.
de.wikipedia.org
Das Jubiläum der Hanselgilde war der Anlass dafür, dass am Fasnetsmontag verschiedene Gruppen von Kleidlesträgern ihre Aufwartung bei Gründungsmitgliedern und Obernarren machten.
de.wikipedia.org
Profillose Reifen haben zwar schlechtere Reibwerte, dafür aber geringere Rollwiderstände.
de.wikipedia.org
Die Fabel ist ein warnendes Beispiel dafür, dass man gewährten Schutz nicht in undankbarer Weise missbrauchen sollte.
de.wikipedia.org
Ganz konkret lassen zum Beispiel Senioren Jugendliche mietfrei bei sich wohnen und die Jugendlichen helfen den Senioren dafür in einem abgesprochene Rahmen.
de.wikipedia.org
Ein Beispiel dafür ist die isodemografische Karte, die die Größe von Ländern proportional zur Einwohnerzahl darstellt.
de.wikipedia.org
Meist bekommt sie dafür keine Gegenleistung, die in einem annehmbaren Verhältnis zum Zahlbetrag steht.
de.wikipedia.org
Die genuesischen Opferzahlen sollen höher gewesen sein als die der Venezianer, doch gibt es dafür keine eindeutigen Belege.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dafür" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dafür" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste