Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „darauf“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

darauf [ˈda:raʊf, daˈraʊf] ADV

2. darauf (zeitlich):

darauf
darauf
gleich darauf
bald darauf
im Jahr darauf
im Jahr darauf
am darauf folgenden Tag, am Tag darauf
darauf sagte er ...
a lo que dijo...
die Tage, die darauf folgten
der darauf folgende Wagen

Beispielsätze für darauf

tags darauf
gleich darauf
Hand darauf!
bald darauf
kurz darauf
am darauf folgenden Tag, am Tag darauf
ich tippe (darauf), dass ...
er beharrte darauf, dass ...
darauf bedacht sein, dass ...
cuidar de que +Subj
(sehr) darauf schauen, dass ...
tener (muy) en cuenta, que... +Subj
im Hinblick darauf, dass ...
im Vertrauen darauf, dass ...
sie achtet darauf, dass ...
se cuida de que... +Subj
sich darauf beziehen, dass ...
sich darauf verlassen, dass ...
darauf spannen, dass ...
esperar que... +Subj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Nähe zu Einrichtungen und die Verfügbarkeit von Transportmöglichkeiten können einen wesentlichen Einfluss darauf haben, ob eine vorgeburtliche Betreuung in Anspruch genommen wird.
de.wikipedia.org
Der dreijährige Bachelorstudiengang der Theologie und Religionswissenschaft ist niederländischsprachig, während der darauf aufbauende zweijährige Masterstudiengang der Theologie und Religionswissenschaft englischsprachig ist.
de.wikipedia.org
Dann trommelt er seinen Namen, darauf den seines Sohnes und dann, daß er schnell kommen soll.
de.wikipedia.org
Die zuhause fertiggestellten Pläne schenkte er der Kirchgemeinde, welche darauf den Bau an die Hand nahm.
de.wikipedia.org
Doch dann ließen ihre Kräfte nach und beide warteten darauf, dass der Gegner sich eine Blöße geben würde.
de.wikipedia.org
Kurz darauf brachen die ersten Kämpfe des Unabhängigkeitskrieges aus.
de.wikipedia.org
Kurz darauf wurde es als diensttauglich eingestuft und als Typ 99 Fallschirmjäger Maschinengewehr an die Truppe ausgegeben.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung der „freien Gasse“ wurde bei allen darauf folgenden Änderungen der Straßenverkehrs­ordnung bis heute beibehalten.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung verweist darauf, dass in diesem Quartier früher die Kloster-Brauerei gestanden hat.
de.wikipedia.org
Das Tier wurde 3 Jahre lang darauf vorbereitet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"darauf" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina