Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „direkte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . direkt [diˈrɛkt] ADJ

2. direkt (unverzüglich):

direkt
inmediato, directo

II . direkt [diˈrɛkt] ADV

2. direkt (unverzüglich):

direkt
enseguida, directamente

Beispielsätze für direkte

direkte Infektion
infección directa
direkte Abgaben
impuestos directos
direkte Rede LING
estilo directo
direkte Klagemöglichkeit
posibilidad de interponer directamente una demanda
direkte Abstammung
descendencia en línea directa
direkte/indirekte Stellvertretung
representación directa/indirecta
direkte/indirekte Enteignung
expropiación directa/indirecta
direkte/indirekte Werbung
publicidad directa/indirecta
direkte/indirekte Rede
estilo directo/indirecto
direkte/indirekte Besteuerung
imposición directa/indirecta
direkte/indirekte Ausfuhr
exportación directa/indirecta
direkte/indirekte Abschreibung
amortización directa/indirecta
aktivierte/direkte Kosten
costes activados/directos [o generales]
direkte/indirekte Wahlen
elecciones directas/indirectas
eine direkte Verbindung nach München
un enlace directo con Múnich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Von diesen wird daher bedeutend weniger Licht zurückgeworfen als von den höheren Atmosphärenschichten, die noch von direktem Licht getroffen werden können.
de.wikipedia.org
Große wirtschaftliche Bedeutung haben die Urlauber und Touristen und zahlreiche Beschäftigte arbeiten direkt oder indirekt für touristische Einrichtungen und im Servicebereich.
de.wikipedia.org
Direkt nach dem Schlüpfen beginnen die Raupen mit der Nahrungsaufnahme.
de.wikipedia.org
Als Reichsritter war sie durch Reichsgesetze geschützt und konnte sich bei Streitigkeiten direkt an Reichsgerichte wenden.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig baute er das Gebiet, das die Abtei direkt beherrschte weiter aus, sodass insgesamt sieben Dörfer dem Kloster unterstellt wurden.
de.wikipedia.org
Des Weiteren hat er eine großzügige Verteilerebene mit drei Ausgängen und zwei Aufzügen: zwei davon am Fürstenwall und einer direkt am Kirchplatz.
de.wikipedia.org
Direkt neben der Anlage befindet sich heute ein Einkaufszentrum, wodurch auch die Nahversorgung weitgehend ausgelagert wurde.
de.wikipedia.org
Als Nächstes diskutiert man darüber, ob das Raumschiff direkt umkehren oder in einer freien Rückkehrkursbahn zur Erde zurückfliegen sollte.
de.wikipedia.org
Auch Christoph & Unmack verließ den Standort Bunzendorf und baute im benachbarten Tschernhausen direkt an der Bahnstrecke Reichenberg-Seidenberg eine neue Fabrik transportabler Baracken auf.
de.wikipedia.org
Zwar setzten sie ihre Forderungen nicht direkt durch, doch wurde langfristig vieles in ihrem Sinne verändert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste