Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „direkte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . direkt [diˈrɛkt] ADJ

2. direkt (unverzüglich):

direkt
inmediato, directo

II . direkt [diˈrɛkt] ADV

2. direkt (unverzüglich):

direkt
enseguida, directamente

Beispielsätze für direkte

direkte Infektion
infección directa
direkte Abgaben
impuestos directos
direkte Rede LING
estilo directo
direkte Klagemöglichkeit
posibilidad de interponer directamente una demanda
direkte Abstammung
descendencia en línea directa
direkte/indirekte Stellvertretung
representación directa/indirecta
direkte/indirekte Enteignung
expropiación directa/indirecta
direkte/indirekte Werbung
publicidad directa/indirecta
direkte/indirekte Rede
estilo directo/indirecto
direkte/indirekte Besteuerung
imposición directa/indirecta
direkte/indirekte Ausfuhr
exportación directa/indirecta
direkte/indirekte Abschreibung
amortización directa/indirecta
aktivierte/direkte Kosten
costes activados/directos [o generales]
direkte/indirekte Wahlen
elecciones directas/indirectas
eine direkte Verbindung nach München
un enlace directo con Múnich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zudem sind alle vier Straßen direkt an die Pfaffenwiese angebunden, durch kleine Fußgängerwege miteinander verbunden und Sackgassen.
de.wikipedia.org
Die häufigste Quelle stellen fehlerhafter Einbau dar, direkt gefolgt von nachträgliche Veränderungen wie etwa Übertaktung.
de.wikipedia.org
Die beiden Halbserienmeister qualifizierten sich für das Finale, in der der Meister und direkte Aufsteiger ermittelt wurde.
de.wikipedia.org
2009 schaffte er mit dem Verein den direkten Wiederaufstieg.
de.wikipedia.org
Beim Kanutriathlon werden die unterschiedlichen Disziplinen direkt hintereinander absolviert.
de.wikipedia.org
Danach wird die blanke Stahloberfläche verzinnt – das Aufbringen dieser Zwischenschicht aus Zinn ist notwendig, weil das Blei keine direkte Verbindung mit dem Stahl eingehen kann.
de.wikipedia.org
So arbeiten die Schauspieler direkt mit der Reaktion des Publikums, um Pointen möglichst effektiv zu platzieren.
de.wikipedia.org
Er ist größer dargestellt als alle anderen Figuren und blickt als vermutlicher Erbauer der Stätte direkt auf die Hauptgötter.
de.wikipedia.org
Als Nächstes diskutiert man darüber, ob das Raumschiff direkt umkehren oder in einer freien Rückkehrkursbahn zur Erde zurückfliegen sollte.
de.wikipedia.org
Große wirtschaftliche Bedeutung haben die Urlauber und Touristen und zahlreiche Beschäftigte arbeiten direkt oder indirekt für touristische Einrichtungen und im Servicebereich.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste