Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „entzieht“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . entziehen* unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. entziehen (Erlaubnis, Unterstützung):

entziehen
quitar
entziehen
sacar LatAm

2. entziehen (Wort, Führerschein):

entziehen
retirar

3. entziehen (Flüssigkeit, Nährstoffe):

entziehen
extraer
diese Pflanze entzieht dem Boden viele Nährstoffe
esta planta extrae del suelo muchos nutrientes

4. entziehen (Hand, Arm):

entziehen
quitar

5. entziehen CHEM (extrahieren):

entziehen
extraer
entziehen
obtener un extracto Dat de

II . entziehen* unreg VERB refl sich entziehen

Verbtabelle anzeigen

1. entziehen (einer Verpflichtung):

sich entziehen
sustraerse Dat a
sich entziehen
rehuir

3. entziehen (verborgen bleiben):

sich entziehen
escaparse Dat a
das entzieht sich meiner Kenntnis
esto se escapa a mi conocimiento

III . entziehen* unreg VERB intr ugs (Süchtige)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für entzieht

das entzieht sich meiner Kenntnis geh
no estoy al corriente
diese Pflanze entzieht dem Boden viele Nährstoffe
esta planta extrae del suelo muchos nutrientes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als Druckmittel entziehen ihm die Geheimdienstleute seinen Passierschein und drohen, ihn vor seiner Familie zu outen, sollte er nicht mit ihnen zusammenarbeiten.
de.wikipedia.org
Die Verfassung darf durch ein von diesem Ausschuss beschlossenes Gesetz nicht verändert und dem Ministerpräsidenten das Vertrauen nicht entzogen werden.
de.wikipedia.org
Einem natürlichen Mineralwasser darf – mit physikalischen Verfahren – Kohlensäure entzogen oder hinzugefügt werden.
de.wikipedia.org
Für den Kardinal malte er das allegorische Bild Die Zeit entzieht die Wahrheit den Angriffen des Neides.
de.wikipedia.org
1942 wurde ihm auch die Ausübung der Tätigkeit eines Helfers in Steuersachen aufgrund von „politischer Unzuverlässigkeit“ entzogen.
de.wikipedia.org
Zugleich können sich Ersteller, Autoren und Betreiber dieser Seiten viel leichter der Verantwortung für strafbare Inhalte entziehen als in herkömmlichen Medien.
de.wikipedia.org
Dies wurde oft auch jenen Handwerkern nachgesagt, die sich den Zünften entzogen.
de.wikipedia.org
Der im Opernhaus übliche Orchestergraben, der die Musiker den Blicken der Zuschauer entzieht, setzte sich erst im 19. Jahrhundert durch.
de.wikipedia.org
Das Immediatverhältnis zum Kaiser bedeutet, dass die stellvertretenden Generalkommandeure und die ihnen gleichgestellten Festungskommandanten jeder zivilen Kontrolle entzogen waren.
de.wikipedia.org
Dadurch entzog es dem Parlament die Möglichkeit jedweder Gesetzgebung, da das Repräsentantenhaus nicht zusammentreten konnte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste