Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „geriebene“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

reiben: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
gerieben: Verb
wund reiben: Reflexives Verb

I . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERB trans

1. reiben:

reiben (hin- und herfahren)

reiben (heftig)

trocken reiben

secar (frotando)

etw blank reiben

sacar brillo a algo

etw blank reiben

sich Dat die Augen reiben

frotarse los ojos

sich Dat die Augen reiben übtr

sich Dat die Hände reiben

frotarse las manos

2. reiben (reibend verteilen):

untar

die Creme in die Haut reiben

aplicar la crema (a la piel)

3. reiben (entfernen):

quitar frotando

er rieb sich Dat den Schlaf aus den Augen

se quitó las telarañas de los ojos

4. reiben (zerkleinern):

II . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERB refl sich reiben

1. reiben (sich kratzen):

sich reiben

sich reiben

hacerse rozaduras

sich wund reiben

2. reiben (sich streiten):

sich reiben an +Dat mit +Dat

pelearse por con

sich reiben an +Dat

3. reiben (sich auseinandersetzen):

sich reiben

sie reiben sich ständig aneinander

chocan constantemente

sie reiben sich ständig aneinander

tienen continuos roces

gerieben [gəˈri:bən] VERB

gerieben Part Perf von reiben

Siehe auch: reiben

I . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERB trans

1. reiben:

reiben (hin- und herfahren)

reiben (heftig)

trocken reiben

secar (frotando)

etw blank reiben

sacar brillo a algo

etw blank reiben

sich Dat die Augen reiben

frotarse los ojos

sich Dat die Augen reiben übtr

sich Dat die Hände reiben

frotarse las manos

2. reiben (reibend verteilen):

untar

die Creme in die Haut reiben

aplicar la crema (a la piel)

3. reiben (entfernen):

quitar frotando

er rieb sich Dat den Schlaf aus den Augen

se quitó las telarañas de los ojos

4. reiben (zerkleinern):

II . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERB refl sich reiben

1. reiben (sich kratzen):

sich reiben

sich reiben

hacerse rozaduras

sich wund reiben

2. reiben (sich streiten):

sich reiben an +Dat mit +Dat

pelearse por con

sich reiben an +Dat

3. reiben (sich auseinandersetzen):

sich reiben

sie reiben sich ständig aneinander

chocan constantemente

sie reiben sich ständig aneinander

tienen continuos roces

wund reiben, wund|reiben [ˈ--] VERB refl

wund reiben sich wund reiben :

sich wund reiben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Übliche Zutaten sind Rinderfett, Zucker, Sirup (schwarzer Melassesirup aus Zuckerrohr), Rosinen, Brotkrumen, Eier, Gewürze und Alkohol, teilweise auch noch Mehl, Orangen- oder Zitronenschalen, geriebene Möhren oder Äpfel und Mandeln. de.wikipedia.org

Andere Arten von Dekoration sind möglich (z. B. Schokoladenstreusel oder geriebene Schokolade, Kokosraspeln). de.wikipedia.org

Dafür setzte er geriebene raue Pigmente ein (Pastellmalerei). de.wikipedia.org

Als Gewürze finden Salz, Pfeffer, Ingwer, Macis, geriebene Zwiebeln, Zitronenpulver und Petersilie Verwendung. de.wikipedia.org

Geriebene Zwiebeln, Thymian, Majoran, Salz, Pfeffer sowie wenig Zimt und wenig Vanillezucker werden hinzugegeben. de.wikipedia.org

In der Küche wird normalerweise frisch geriebene Muskatnuss verwendet, da ihr Aroma leicht flüchtig ist. de.wikipedia.org

Einige Leute streuen sogar geriebene Kokosnuss auf die Reisnudeln. de.wikipedia.org

Das Rezept basiert auf einem Rührteig, dem Schokolade und geriebene Mandeln beigegeben werden. de.wikipedia.org

Je nach Rezept werden auch Vanillezucker, geriebene Mandeln und Zucker hinzugegeben. de.wikipedia.org

Zur Zubereitung wird geriebene dunkle Schokolade mit etwas Wasser aufgekocht und mit Vanillezucker und Sahne, eventuell auch etwas Butter oder in Wasser verrührtem Stärkemehl vermischt. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina