Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „glattschleifen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

glatt|schleifen

glattschleifen unreg VERB trans → schleifen² 2.

Siehe auch: schleifen , schleifen

schleifen² <schleift, schliff, geschliffen> VERB trans

1. schleifen (schärfen):

2. schleifen:

schleifen (glätten)

lijar

schleifen (Glas)

schleifen (Edelstein)

etw glatt schleifen

lijar algo (hasta dejarlo liso)

etw glatt schleifen

alisar algo (lijando)

geschliffene Reden/Dialoge

discursos/diálogos muy conseguidos [o esmerados]

3. schleifen ugs (hart drillen):

hacer sudar (la gota gorda) a

I . schleifen¹ <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] VERB trans

1. schleifen (ziehen):

den schweren Koffer über den Bahnsteig schleifen

arrastrar la pesada maleta por el andén

2. schleifen ugs (mitschleppen):

arrastrar [o acarrear] consigo

sie hat ihre kleine Schwester mit in die Disko geschleift

ha ido a la discoteca acarreando a su hermana pequeña

3. schleifen (niederreißen):

II . schleifen¹ <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaɪfən] VERB intr +haben

1. schleifen (reiben):

rozar

die Kupplung schleifen lassen

avanzar con medio embrague

die Kette schleift am Schutzblech

la cadena roza en el guardabarros

2. schleifen (gleiten):

die Schleppe schleift über den Fußboden

la cola del vestido se desliza por el suelo

3. schleifen ugs (liegen):

quedarse sin hacer

du kannst deine Arbeit nicht länger schleifen lassen

tienes que ocuparte de tu trabajo de una vez

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"glattschleifen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"glattschleifen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina