Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „hineinmontieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ein|montieren: Transitives Verb
hinein|manövrieren: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
hinein|spazieren: Intransitives Verb
hinein|bugsieren: Transitives Verb
hinein|komplimentieren: Transitives Verb
demontieren: Transitives Verb
hinein|knien: Reflexives Verb
hinein|interpretieren: Transitives Verb
montieren: Transitives Verb
hinein|rennen
auf|montieren: Transitives Verb
ab|montieren: Transitives Verb
hinein|reiten: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
hinein|setzen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
hinein|legen: Transitives Verb
hinein|reißen
hinein|tappen: Intransitives Verb
hinein|halten: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
hinein|tragen
hineinkommen: Verb

Meintest du vielleicht: einmontieren , hineinmanövrieren , hineinbugsieren , hineinspazieren , hineinknien , demontieren , hineinkomplimentieren , hineinstoßen , hineinfinden , hineintragen , hineinhalten , hineintappen , hineinreißen , hineinlegen , hineinsetzen , hineinreiten , hineinkommen , abmontieren , aufmontieren , hineinrennen , montieren und hineininterpretieren

ein|montieren* VERB trans TECH

einmontieren in

I . hinein|manövrieren* VERB trans

1. hineinmanövrieren (in etw manövrieren):

hineinmanövrieren in

meter (maniobrando) en

der Kapitän manövrierte den Tanker in das Hafenbecken hinein

el capitán maniobró el petrolero para entrar en la dársena

2. hineinmanövrieren (in eine missliche Situation):

jdn in etw hineinmanövrieren

meter a alguien en algo

durch deine Blödheit hast du uns in eine tolle Lage hineinmanövriert!

¡en buena nos has metido con tu estupidez!

II . hinein|manövrieren* VERB refl

sich in etw hineinmanövrieren

meterse en algo

du hast dich in eine ausweglose Lage hineinmanövriert!

¡te has metido en un callejón sin salida!

hinein|spazieren* VERB intr +sein

hineinspazieren in

nur hineinspaziert!

¡pasen, pasen!

hinein|bugsieren* VERB trans ugs

hineinbugsieren in

meter a la fuerza en/dentro de

wir bugsierten das Möbelstück in den Anhänger hinein

metimos con esfuerzos [o conseguimos meter] el mueble en el remolque

hinein|komplimentieren* VERB trans

hineinkomplimentieren in

demontieren* VERB trans

1. demontieren:

demontieren (abbauen)

demontieren (abbauen)

demontieren (Industrieanlagen)

2. demontieren:

demontieren (zerlegen: Maschine)

demontieren (zerlegen: Maschine)

demontieren (Flugzeug, Fahrzeug)

3. demontieren übtr:

demontieren

demontieren (Ruf)

demontieren (ein Netz)

demontieren (Sozialleistungen)

hinein|knien VERB refl

hineinknien sich hineinknien ugs:

sich hineinknien

meterse de lleno

sich hineinknien in

dedicarse por completo en

hinein|interpretieren* VERB trans geh

montieren* [monˈti:rən] VERB trans TECH, FILM

montieren an

montar a/en

einen Griff an die Tür montieren

ponerle un pomo a la puerta

hinein|rennen

hineinrennen unreg VERB intr +sein ugs:

hineinrennen in

entrar (corriendo) en

hineinrennen in

ir (corriendo) a/hacia

auf|montieren* VERB trans

aufmontieren auf

montar en/sobre

aufmontieren auf

instalar en/sobre

ab|montieren* VERB trans

abmontieren

I . hinein|reiten unreg VERB intr +sein

hineinreiten in

entrar a caballo en

II . hinein|reiten unreg VERB trans +haben ugs

hineinreiten in

jetzt hast du mich auch noch in den Schlamassel hineingeritten!

¡ahora me has metido también a mí en el embrollo!

I . hinein|setzen VERB trans

hineinsetzen in

poner en/dentro de

II . hinein|setzen VERB refl

hineinsetzen sich hineinsetzen:

sich hineinsetzen in

sich hineinsetzen in

sie setzten sich in das Karussell hinein

se montaron en el tiovivo

hinein|legen VERB trans

1. hineinlegen:

hineinlegen (nach innen legen) in

hineinlegen in

hineinlegen (aufbewahren) in

2. hineinlegen ugs (betrügen):

hineinlegen

engañar, timar

3. hineinlegen (Gefühl):

hineinlegen

poner

hinein|reißen

hineinreißen unreg VERB trans ugs:

hineinreißen in

in was für eine Situation hast du uns hineingerissen?

¿en qué situación nos has metido?

hinein|tappen VERB intr +sein ugs

hineintappen in

entrar a tientas en

in eine Falle hineintappen übtr

caer en una trampa

I . hinein|halten unreg VERB intr ugs

in etw hineinhalten

II . hinein|halten unreg VERB trans

hineinhalten in

meter dentro de

hinein|tragen

hineintragen unreg VERB trans:

hineintragen in

llevar adentro de

hineintragen in

hineinkommen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

hineinkommen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina