Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „schiefwink“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

schiefgewickelt: Adjektiv und Adverb
schienen: Transitives Verb
schielen: Intransitives Verb
schieben: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
Schierling: Nomen
Schiefer: Nomen
Schieflage: Nomen
Schiefhals: Nomen
schief|lachen: Reflexives Verb
schief|laufen
Schiebung: Nomen
schiebbar: Adjektiv und Adverb
schießen
schiefgehen: Verb
schief gehen

Meintest du vielleicht: Schierling , schieben , schießen , schielen , schienen , schiefgewickelt , schiefgehen , schiebbar , Schiebung , schieflaufen , schieflachen , schief gehen , Schiefhals , Schieflage und Schiefer

schiefgewickelt ADJ ugs

da bist du schiefgewickelt

estás equivocado

schienen [ˈʃi:nən] VERB trans

schienen

entablillar

schielen [ˈʃi:lən] VERB intr

schielen

bizquear, tener estrabismo

schielen

ser bizco ugs

sie schielt auf dem linken Auge

tuerce el ojo izquierdo

er schielt nach etw/jdm ugs (begehrlich)

se le van los ojos detrás de algo/alguien

er schielt nach etw/jdm (heimlich)

mira algo/a alguien de reojo

er schielt auf einen Posten in der Verwaltung

le tiene echado el ojo a [o anda detrás de] un puesto en la administración

I . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃi:bən] VERB intr ugs

schieben mit

traficar con

II . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃi:bən] VERB trans

III . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃi:bən] VERB refl

schieben sich schieben:

sich schieben durch auf/an

pasar por a

sich schieben durch

atravesar über

der Umzug schiebt sich langsam/mühsam durch die Straßen

el desfile avanza lentamente/con dificultades por las calles

eine Wolke schob sich vor die Sonne

una nube se colocó delante del sol

Schierling <-s, -e> [ˈʃi:ɐlɪŋ] SUBST m

Schierling

cicuta f

Schiefer <-s, -> [ˈʃi:fɐ] SUBST m

Schiefer

esquisto m

Schiefer

pizarra f

Schieflage <-, -n> SUBST f

Schieflage

situación f difícil [o crítica]

in eine finanzielle Schieflage geraten

pasar por dificultades económicas [o por una crisis económica]

Schiefhals <-es, ohne pl > SUBST m MED

Schiefhals

cuello m torcido

schief|lachen VERB refl

schieflachen sich schieflachen ugs:

sich schieflachen

desternillarse de risa

schief|laufen

schieflaufen unreg VERB intr +sein ugs:

schieflaufen

salir mal

schieflaufen

no dar una

heute läuft aber auch alles schief!

¡hoy sale todo al revés!

Schiebung <-, -en> SUBST f ugs abw

1. Schiebung (Schiebergeschäft):

Schiebung

chanchullo m

Schiebung

negocio m sucio

2. Schiebung (Bevorzugung):

Schiebung

enchufe m

Schiebung SPORT

tongo m

das ist ja Schiebung!

¡esto es un tongo!

schiebbar ADJ

schiebbar

desplazable

schiebbar

deslizable

schießen

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

eine Idee schoss mir durch den Kopf ugs

se me encendió la bombilla ugs

schiefgehen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

etw. schiefgehen (misslingen) intr ugs

salir mal algo

etw. schiefgehen (misslingen) intr ugs

torcerse algo ugs

schief gehen

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

etwas schief gehen

algo va mal (torcido)

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	schiene
du	schienst
er/sie/es	schient
wir	schienen
ihr	schient
sie	schienen

Übersetzungen für „schiefwink“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

schiefgewickelt ADJ ugs

schienen [ˈʃi:nən] VERB trans

schielen [ˈʃi:lən] VERB intr

I . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃi:bən] VERB intr ugs

II . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃi:bən] VERB trans

1. schieben COMPUT:

2. schieben (stecken):

3. schieben ugs (handeln):

4. schieben sl (ableisten):

III . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃi:bən] VERB refl

schieben sich schieben:

Schierling <-s, -e> [ˈʃi:ɐlɪŋ] SUBST m

Schiefer <-s, -> [ˈʃi:fɐ] SUBST m

Schieflage <-, -n> SUBST f

Schiefhals <-es, ohne pl > SUBST m MED

schief|lachen VERB refl

schieflachen sich schieflachen ugs:

schief|laufen

schieflaufen unreg VERB intr +sein ugs:

Schiebung <-, -en> SUBST f ugs abw

1. Schiebung (Schiebergeschäft):

2. Schiebung (Bevorzugung):

schiebbar ADJ

schießen

schiefgehen VERB

schief gehen

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf