Deutsch » Spanisch

warf [varf] VERB

warf 3. Imperf von werfen

Siehe auch: werfen

I . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

3. werfen (Tierjunge):

werfen
parir

II . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VERB refl sich werfen

Verbtabelle anzeigen

2. werfen (sich fallen lassen):

sich werfen auf
echarse sobre
sie warf sich aufs Bett
se echó sobre la cama

3. werfen (sich verziehen):

sich werfen
alabearse

III . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. werfen (Tier):

werfen
parir

I . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

3. werfen (Tierjunge):

werfen
parir

II . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VERB refl sich werfen

Verbtabelle anzeigen

2. werfen (sich fallen lassen):

sich werfen auf
echarse sobre
sie warf sich aufs Bett
se echó sobre la cama

3. werfen (sich verziehen):

sich werfen
alabearse

III . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. werfen (Tier):

werfen
parir

Beispielsätze für warf

er warf ein, dass ...
mencionó que...
sie warf sich aufs Bett
se echó sobre la cama
er warf ihn zu Boden
le tiró al suelo
er warf die Tür ins Schloss
dio un portazo
sie warf sich auf ihr Studium
se volcó en su carrera
sie warf mir einen fragenden Blick zu
me miró interrogativamente
sie warf ihm einen befremdeten Blick zu
le lanzó una mirada de extrañeza
sie warf ihre Tasche in die Ecke
arrojó su bolsa a la esquina
sie warf ihm das Kissen ins Gesicht
le tiró el cojín en la cara
der Kranke warf mir einen leidenden Blick zu
el enfermo me miró con cara de sufrimiento
er packte ihn beim Haarschopf und warf ihn hinaus
le cogió por los pelos y le echó fuera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zum Beispiel erkannte er, dass die erst kürzlich entdeckte natürliche Radioaktivität den bisher angenommenen Wärmehaushalt des Erdkörpers völlig über den Haufen warf.
de.wikipedia.org
In dem Spiel pitchte er Inning und warf ein Strikeout, für das er nur vier Würfe benötigte.
de.wikipedia.org
Der Generalität warf er in den Jahren 1937/38 „Haltlosigkeit“ vor, durch die „viel Vertrauen [bei Führer und Volk] verschüttet worden“ sei.
de.wikipedia.org
Davor warf er noch die Abdeckung mit der Hand ab, da die automatische Abtrennung mittels Knopfdruck vom Inneren der Raumkapsel aus nicht funktionierte.
de.wikipedia.org
Der Staatsanwalt warf dem Direktor mangelnde Wartung des Schiffes zur Kosteneinsparung vor.
de.wikipedia.org
Ein Unbekannter warf eine Bombe in die Menge und es gab acht Tote, darunter einen Polizisten.
de.wikipedia.org
Der Stadtrat, dem die Steuern entgingen, warf ihm deswegen Spekulantentum vor.
de.wikipedia.org
Die Opposition warf dem Präsidenten ein autoritäres Regime und seinen Ministern immer wieder eine Vermengung privater Interessen und öffentlicher Ämter vor.
de.wikipedia.org
Er warf ihm vor, die Vernunftkritik der bestehenden Verhältnisse zu ersetzen indem er versuche, das Positive geradewegs durch dessen Unvernünftigkeit zu rechtfertigen.
de.wikipedia.org
Die eigentliche Bauernbefreiung, d. h. die Aufhebung der persönlichen Freiheitsbeschränkungen wie Leibeigenschaft, Erbuntertänigkeit usw., warf kaum nennenswerte Probleme auf.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"warf" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"warf" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste