Deutsch » Spanisch

Wärme <-, ohne pl > [ˈvɛrmə] SUBST f a. PHYS

Kraft-Wärme-Kopplung <-, ohne pl > [ˈ-ˈ----] SUBST f TECH

warm <wärmer, am wärmsten> [varm] ADJ

3. warm (Farbe, Ton):

warm
cálido
sie hat eine warme Stimme
tiene una voz cálida

6. warm ugs (schwul):

warm
homo(sexual)

Warm-up <-s, -s> [ˈwɔ:m-ap] SUBST nt

1. Warm-up SPORT:

Warm-up
calentamiento m

2. Warm-up AUTO:

Warm-up
calentamiento m del motor

Beispielsätze für warme

warme Sachen
ropa de abrigo
warme Zustimmung
aprobación sincera
weggehen wie warme Semmeln ugs
venderse como rosquillas
warme Kleidung tragen
llevar ropa de abrigo
ins Warme gehen
ir adonde hace calor
sie hat eine warme Stimme
tiene una voz cálida

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In dieser Anlage besteht die Möglichkeit, alle Materialien zu verbrennen, um Wärme oder Strom zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Erdwärmepumpen nutzen die fühlbare Wärme eines Erdkörpers als Energiequelle.
de.wikipedia.org
Beide Gesteinsarten sind für ihre gute Wasserspeicherung bekannt, ebenso bieten sie gute Möglichkeiten zur Speicherung von Wärme.
de.wikipedia.org
Im Winter wiederum strahlen die Fenster viel Wärme ab, was zu einem sehr hohen Heizenergiebedarf führt.
de.wikipedia.org
Mit einer Niedertemperaturheizung wird die gespeicherte Wärme effektiver verwertet, da diese mit deutlich niedrigerer Wassertemperatur vom Warmwasserspeicher genutzt werden kann.
de.wikipedia.org
Mit dem durch das Ventil veränderten Durchfluss von Flüssigkeiten wird gleichzeitig die Menge der Wärme bzw. Kälte reguliert.
de.wikipedia.org
Unter dem Wagenboden waren zwei Kohleöfen angebracht, die für die nötige Wärme sorgten.
de.wikipedia.org
Da der Wirkungsgrad der Skelettmuskulatur selten 20 % übersteigt, wird bei körperlicher Arbeit der größte Teil der eingesetzten Energie in Wärme umgesetzt.
de.wikipedia.org
Da die Bearbeitungsstelle schlecht zugänglich ist, kann die dort entstehende Wärme ebenso schlecht abgeführt werden wie die dort entstehenden Späne.
de.wikipedia.org
Der Haufen wird mit gasförmigem Helium durchspült, um die Wärme abzuführen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"warme" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste