Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „scharf“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

scharf <schärfer/schärfste>

scharf (a. Hund)
ostrý fig
scharf (Wind)
scharf (genau)
scharf (streng)
scharf (Verstand)
ostré s nt
scharf sein auf akk ugs
scharf bewachen
scharf bremsen
prudce [perf za] brzdit
scharf nachdenken
scharf schießen
scharf würzen
silně [perf o] kořenit

Beispielsätze für scharf

scharf bremsen
scharf schießen
scharf bewachen
scharf nachdenken
scharf würzen
silně [perf o] kořenit
gestochen scharf
scharf sein auf akk ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das zeigt, dass Trance generell kein scharf abgrenzbares Phänomen ist, sondern die Übergänge vom normalen Wachzustand in einzelne Trancestufen fließend sind.
de.wikipedia.org
Auch mehrere oppositionelle griechische Parteien verurteilten den Vorfall scharf und verlangten von der griechischen Regierung, alle Maßnahmen für die Sicherstellung umfangreicher Untersuchungen einzuleiten.
de.wikipedia.org
Der Eindruck eines scharfen Gesamtbildes entsteht in den der Netzhaut nachgeschalteten Instanzen des Gehirns.
de.wikipedia.org
Diese kleinen, aber scharf abgegrenzten Hügel wählte man als Standort für den neuen Stausee.
de.wikipedia.org
Als den Reisenden Kurierschlitten in scharfem Trab entgegenkommen, befiehlt der Erzähler erneute Umkehr nach dem Motto: Einfach den frischen Spuren dieser Troikas hinterdrein!
de.wikipedia.org
Im Streichquartett wäre sonst bei (1) ein C-Dur-Akkord mit C im Cello und e2 in der Geige (c2:e2: 64:81) störend scharf, „heroisch“.
de.wikipedia.org
Einige Jahre später sieht man ihn um die Hand einer Jugendfreundin anhaltend, doch wird er mit dem Verweis auf sein Äußeres scharf zurückgewiesen.
de.wikipedia.org
Ein einheitliches Fortbildungskonzept gibt es bislang nicht, und es wird darauf hingewiesen, dass „die Grenze zwischen Vermittlung neutraler fachlicher Informationen und „firmenbezogener Veranstaltung“ nicht immer scharf zu ziehen ist“.
de.wikipedia.org
In der Praxis hat sich vor allem das Ringlicht bewährt, da dies die Schattenbildung auf dem Produkt minimiert und so für scharfe Konturen sorgt.
de.wikipedia.org
Sie sind besonders auf geringe Verzeichnung und hohe Bildfeldebnung konstruiert, um die plane Fläche des Negatives auf die plane Fläche des Papieres scharf abzubilden.
de.wikipedia.org

"scharf" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski