Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Erregung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Er·re·gung SUBST f

1. Erregung (erregter Zustand):

Erregung
irritation
Erregung
annoyance
in Erregung geraten
to become irritated
in Erregung geraten
to get annoyed
jdn in Erregung versetzen
to irritate sb
jdn in Erregung versetzen
to annoy sb
vor Erregung
with anger
Mehr anzeigen

2. Erregung (sexuell erregter Zustand):

Erregung
arousal
bereits ihr Anblick versetzte ihn in Erregung
the sight of her alone was enough to arouse him

3. Erregung kein Pl (Erzeugung):

Erregung
engendering
Erregung
causing
Erregung öffentlichen Ärgernisses
public indecency

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

künstlich Erregung
feigned excitement
vor Erregung
with anger
jdn in Erregung versetzen
to annoy sb
vor Erregung/Ungeduld fiebern
to be in a fever of excitement/impatience
in panischer Erregung
panic-stricken
Erregung öffentlichen Ärgernisses
public indecency
in Erregung geraten
to become irritated
ich kann Ihnen Ihre Erregung lebhaft nachempfinden
I can understand how irritated you must have been
Mehr anzeigen
bereits ihr Anblick versetzte ihn in Erregung
the sight of her alone was enough to arouse him
ob ihre Erregung echt oder nur künstlich ist?
I wonder if she's really excited or just putting it on
Weniger anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dazu vergleicht man die Ausgangsspannung des Hydrophons mit der möglichst genau bekannten, absoluten akustischen Erregung.
de.wikipedia.org
Oft handelt es sich um Symptome, die mit einer starken Erregung des autonomen Nervensystems einhergehen können.
de.wikipedia.org
Während Weibchen selten lebhafte Musterungen zeigen, entwickeln Männchen in Erregung ein stark kontrastierendes Streifenmuster (Geschlechtsdichromatismus).
de.wikipedia.org
Wurde diese stabile Drehzahl erreicht, konnte die Erregung des Synchronmotors eingeschaltet werden, sodass dieser als selbsterregter Generator mitlief.
de.wikipedia.org
Bei steigender Erregung bekommt die zweite Hälfte des Rufes einen wiehernden Charakter.
de.wikipedia.org
Sensorisch sind diejenigen Nervenbahnen, deren Erregung zu einer Empfindung führt, die weiter bearbeitet und bewusst wahrgenommen werden kann (→ Wahrnehmung).
de.wikipedia.org
Auch sie sondern, aber zu einem anderen Zeitpunkt, bei der sexuellen Erregung ein Sekret ab.
de.wikipedia.org
Na + -Ionen spielen eine wichtige Rolle bei der Entstehung und Weiterleitung von Erregungen in Nervenzellen (und Muskelfasern).
de.wikipedia.org
Er wurde der Erregung öffentlichen Ärgernisses und der ungesetzlichen Verabreichung von Medikamenten schuldig gesprochen.
de.wikipedia.org
Halem war bereits während seines Studiums wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses durch Trunkenheit aus dem Corps ausgeschlossen worden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Erregung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Erregung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste