Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „zuwiderhandeln“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

zu·wi·der|han·deln [tsuˈvi:dɐhandl̩n] VERB intr geh

Verbtabelle anzeigen
etw Dat zuwiderhandeln
to act against [or contrary to] sth
den Anordnungen zuwiderhandeln
to act against [or contrary to] [or form to contravene] the rules
der Ausgangssperre zuwiderhandeln
to defy [or disregard] [or violate] the curfew
einem Befehl zuwiderhandeln
to act against [or defy] [or disregard] an order

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw Dat zuwiderhandeln
to act against [or contrary to] sth
einem Befehl zuwiderhandeln
to act against [or defy] [or disregard] an order
der Ausgangssperre zuwiderhandeln
to defy [or disregard] [or violate] the curfew
den Anordnungen zuwiderhandeln
to act against [or contrary to] [or form to contravene] the rules

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im zusammengesetzten Zeichen fungiert häufig als Lautträger wie in (= zuwiderhandeln), (= einschließen), (= Seitenportal eines Kaiserpalastes), (= als Tabu etwas vermeiden zu tun).
de.wikipedia.org
Schon im ersten Satz ist es gegenwärtig im Aufbegehren der Nachbarskinder, die den Verboten ihrer Eltern zuwiderhandeln, indem sie die Zeichensprache benützen.
de.wikipedia.org
Ein Zuwiderhandeln gegen diese Regeln könne eine göttliche Strafe nach sich ziehen.
de.wikipedia.org
Bei Zuwiderhandeln sollte der Gatte der Königinwitwe völlig enteignet werden.
de.wikipedia.org
Das heißt bei Zuwiderhandeln gegen die Regeln bedarf es externer Kontrollen und Strafen sowie Zwang.
de.wikipedia.org
Die Möglichkeit eines Zuwiderhandelns stand für ihn nicht zur Debatte und eventuelle Schwierigkeiten wünschte er sofort zu bereinigen.
de.wikipedia.org
Sein Verhalten wird lediglich durch den Himmel selbst überwacht und mit Naturkatastrophen bestraft, sollte es seinem Willen zuwiderhandeln.
de.wikipedia.org
Die Einhaltung der zugewiesenen Kontingente wurde intern ebenso streng überwacht wie die Beachtung der festgesetzten Produktlebensdauer; bei Zuwiderhandeln drohten finanzielle Sanktionen.
de.wikipedia.org
Ein Zuwiderhandeln gegen die Dienstpflicht stand als Landesverrat unter hoher Strafe.
de.wikipedia.org
Für das freie und absichtliche Zuwiderhandeln gegen eine selbst für am besten gehaltene Handlung gebe es keinen Handlungsgrund.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zuwiderhandeln" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zuwiderhandeln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste