Übersetzungen für ‘rise im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.rise [Brit rʌɪz, Am raɪz] SUBST

- Synonyme für rise zeigen
- Feedback zu rise

1. rise (increase):

rise (in amount, number, inflation, rates)

augmentation f (in de)

rise (in prices, pressure)

hausse f (in de)

rise (in temperature)

élévation f (in de)

rise (in standards)

amélioration f (in de)

to be on the rise crime, inflation, number:

être en augmentation

to be on the rise prices:

être en hausse

2. rise Brit:

rise, a. pay rise, wage rise

augmentation f (de salaire)

3. rise (upward movement):

rise (of plane, balloon)

rise (of water, liquid, sea)

the rise and fall of his chest

le mouvement de sa respiration

4. rise (progress):

rise (of person)

rise (of country, company, empire)

rise (of doctrine, ideology)

Hitler's rise and fall

l'ascension et la chute de Hitler

the rise and fall of the Roman Empire

l'essor et le déclin de l'Empire romain

her rise to fame

son accession f à la gloire

5. rise (slope):

rise

there's a slight rise in the road here

la route monte légèrement ici

6. rise (hill):

rise

7. rise (source) GEOG:

rise

the river has its rise in…

le fleuve prend sa source dans…

to give rise to übtr rumours, speculation, suspicion

to give rise to happiness, resentment, frustration

to give rise to problem, increase, unemployment

II.rise <Prät rose, Part Passé risen> [Brit rʌɪz, Am raɪz] VERB intr

- Synonyme für rise zeigen
- Feedback zu rise

2. rise (intensify) übtr:

rise pressure:

rise tension:

rise frustration, anger, hopes:

4. rise (ascend) → rise up

5. rise (rebel) → rise up

6. rise:

to rise to (meet successfully) occasion, challenge

se montrer à la hauteur de

8. rise (slope upwards):

rise ground, road:

rise mountain, cliff:

to rise to a height of

s'élever à une hauteur de

9. rise (appear over horizon):

rise sun, moon, star:

10. rise GEOG:

to rise in (have source in) river: mountain, area

prendre sa source dans

11. rise GASTRO:

rise dough, cake:

12. rise:

rise ADMIN, JUR, POL committee, court, parliament:

lever la séance

13. rise FISCH:

rise fish:

venir nager à la surface

III.rise [Brit rʌɪz, Am raɪz]

- Synonyme für rise zeigen
- Feedback zu rise

to get or take a rise out of sb ugs

faire enrager qn

to rise ugs to sth (react)

Siehe auch: rise up

rise up VERB [Brit rʌɪz -, Am raɪz -]

- Synonyme für rise up zeigen
- Feedback zu rise up

2. rise up (rebel) liter:

rise up people, region, nation:

se soulever (against contre)

to rise up in revolt

I.high-rise SUBST

- Synonyme für high-rise zeigen
- Feedback zu high-rise

tour f (d'habitation)

II.high-rise ADJ

- Synonyme für high-rise zeigen
- Feedback zu high-rise

high-rise flat, apartment, office:

high-rise building, high-rise block

price rise SUBST

- Synonyme für price rise zeigen
- Feedback zu price rise

price rise

hausse f des prix

price rise

augmentation f des prix

rise up VERB [Brit rʌɪz -, Am raɪz -]

- Synonyme für rise up zeigen
- Feedback zu rise up

2. rise up (rebel) liter:

rise up people, region, nation:

se soulever (against contre)

to rise up in revolt

I.rise above VERB [Brit rʌɪz -, Am raɪz -] (rise above [sth]) (overcome)

- Synonyme für rise above zeigen
- Feedback zu rise above

rise above problems, jealousy, disagreements

I.low-rise SUBST ARCHIT

- Synonyme für low-rise zeigen
- Feedback zu low-rise

barre f (d'immeuble)

II.low-rise ADJ

- Synonyme für low-rise zeigen
- Feedback zu low-rise

low-rise building:

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

exponentially (gen) expand, rise

exponentiellement

meteoric rise, progress

forbiddingly rise

de façon imposante

Übersetzungen für ‘rise im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

valorisation (de monnaie)

rise

valorisation (de terrains)

Übersetzungen für ‘rise im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.rise [raɪz] SUBST no Pl

- Synonyme für rise zeigen
- Feedback zu rise

1. rise (in status, power):

rise

2. rise (increase):

rise

(pay) rise Brit

augmentation f de salaire

to be on the rise

être en hausse

Wendungen:

to give rise to sth

donner lieu à qc

to give rise to hopes

faire naître l'espoir

to get [or take] a rise out of sb

mettre qn en boîte

II.rise <rose, risen> [raɪz] VERB intr

- Synonyme für rise zeigen
- Feedback zu rise

1. rise (move upwards):

rise person in chair or bed

rise smoke

to rise from the table

se lever de table

to rise to the bait

mordre à l'hameçon

3. rise (become higher):

rise road, river

rise temperature, prices

rise hopes

rise dough

4. rise (be higher):

rise trees, buildings

5. rise THEAT:

rise curtain

6. rise (become visible):

rise moon, sun

rise river

7. rise REL:

to rise from the dead

ressusciter d'entre les morts

8. rise (rebel):

rise

rise above VERB trans insep

- Synonyme für rise above zeigen
- Feedback zu rise above

1. rise above (overcome):

rise above difficulties

2. rise above (be superior):

rise above

s'élever au-dessus de

I.high-rise SUBST

- Synonyme für high-rise zeigen
- Feedback zu high-rise

II.high-rise ADJ

- Synonyme für high-rise zeigen
- Feedback zu high-rise

a high-rise block/building

rise up VERB intr

- Synonyme für rise up zeigen
- Feedback zu rise up

1. rise up (to rebel):

rise up

2. rise up (go up):

rise up

rise up smoke

I.high-rise SUBST

- Synonyme für high-rise zeigen
- Feedback zu high-rise

II.high-rise ADJ

- Synonyme für high-rise zeigen
- Feedback zu high-rise

high-rise building/block

pay raise, pay rise SUBST

- Synonyme für pay raise zeigen
- Feedback zu pay raise

augmentation f de salaire

Übersetzungen für ‘rise im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

accentuation du chômage

rise

accroissement du chômage

rise

ascension d'une monnaie

rise

ascension sociale

rise in social status

radoucissement de la température

rise

oh, well, bang goes my pay rise

et voilà, envolée mon augmentation

to get [or take] a rise out of sb

mettre qn en boîte

a rise/fall in temperature

une augmentation/baisse de température

to fall/rise in sb's esteem

tomber/monter dans l'estime de qn

to rise above the ruck

s'élever au-dessus de la foule

to rise from the ashes like a phoenix

renaître de ses cendres tel un phénix

to rise from the dead

to rise from the ranks

to forecast a rise in temperatures

annoncer un réchauffement des températures

his rise to the position of director

son accession au poste de directeur

Übersetzungen für ‘rise im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

high-rise housing estate

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

First, the shaman dies so that he can rise above human nature on a quite literal level. en.wikipedia.org

A 13-story high-rise building was constructed in 1966 and served as housing for the elderly. en.wikipedia.org

They held that employers withholding a pay rise from employees was not action short of dismissal. en.wikipedia.org

He pointed to workers' savings and pent-up demand, and predicted a huge jump in national income and a rise in standard of living. en.wikipedia.org

With the rise of satellite broadcasting and pay television, soccer was being turned into a ruthlessly competitive international sport, in which athleticism was at a premium. www.newyorker.com

On this day and the next, the ocean experienced a neap tide, and failed to rise. en.wikipedia.org

For he, drawing you out of nonbeing into life, will bring on death, and will make you rise up to him. en.wikipedia.org

Normally, gas bubbles formed in a metallic melt tend to quickly rise to its surface due to the high buoyancy forces in the high-density liquid. en.wikipedia.org

Most housing is traditional, 1960s terraced houses, but there have also been rows of flats with communal stairways, demolished in the 1980s, and several blocks of high-rise flats. en.wikipedia.org

During the wintertime, the minimum temperature can go below 5 while the maximum temperature can rise as high as 16. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"‘rise" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski