Übersetzungen für borderline case im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

borderline case

cas limite MED, PSYCHO

borderline case

Übersetzungen für borderline case im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.borderline [Brit ˈbɔːdəlʌɪn, Am ˈbɔrdərˌlaɪn] SUBST

- Synonyme für borderline zeigen
- Feedback zu borderline

II.borderline [Brit ˈbɔːdəlʌɪn, Am ˈbɔrdərˌlaɪn] ADJ

- Synonyme für borderline zeigen
- Feedback zu borderline

CASE [Brit keɪs] SUBST

- Synonyme für CASE zeigen
- Feedback zu CASE

CASE → computer-aided software engineering

CASE

I.case¹ [Brit keɪs, Am keɪs] SUBST

- Synonyme für case zeigen
- Feedback zu case

1. case (instance, example):

case

cas m

in several cases

dans plusieurs cas

a case of mistaken identity

un cas d'erreur sur la personne

on a case by case basis

in which case , in that case

en ce cas, dans ce cas-là

in such or these cases

dans un cas pareil

in 7 out of 10 cases

7 fois sur 10, dans 7 cas sur 10

a case in point

un cas d'espèce, un exemple typique

it was a case of making a quick decision

il s'agissait de prendre une décision rapide

it's a case of substituting X for Y

il s'agit de substituer X à Y

it's simply a case of waiting

il n'y a plus qu'à attendre

2. case (state of affairs, situation):

case

cas m

that's not the case here

ce n'est pas le cas ici

such or this being the case

en ce cas, dans ce cas-là

is it the case that…?

est-il vrai que…?

as or whatever the case may be

selon le(s) cas

should this be the case or if this is the case, contact your doctor

si c'est le cas, consultez votre médecin

in no case will customers be refunded

en aucun cas les clients ne pourront être remboursés

3. case (legal arguments):

the case for the Crown Brit, the case for the State Am

the case for the defence

to state the case

exposer les faits

to put the case for the prosecution

représenter le ministère public

to put the case for the defence

assurer la défense du prévenu

the case against Foster

les faits qui sont reprochés à Foster

there is a case to answer

il y a assez de preuves

the case is closed JUR übtr

l'affaire or la cause est entendue

5. case (trial):

case

case

criminal/civil case

affaire criminelle/civile

to win one's case

gagner son procès, avoir gain de cause

to lose/plead a case

plaider/perdre une cause

the case before the court

l'affaire en jugement

his case comes up next week

il passe en jugement la semaine prochaine

to decide a case

rendre un jugement

famous cases

causes fpl célèbres

8. case (in welfare work):

case (client)

cas m

to deal with a lot of difficult cases

avoir affaire à des cas difficiles

a problem case

un cas à problème

10. case LING:

case

cas m

in the accusative case

II.in any case ADV

- Synonyme für case zeigen
- Feedback zu case

III.in case KONJ

- Synonyme für case zeigen
- Feedback zu case

IV.in case of PRÄP

- Synonyme für case zeigen
- Feedback zu case

in case of fire/emergency

en cas d'incendie/d'urgence

V.case¹ [Brit keɪs, Am keɪs]

- Synonyme für case zeigen
- Feedback zu case

get off my case ugs!

fiche-moi la paix! ugs

Siehe auch: rest, headcase

I.rest [Brit rɛst, Am rɛst] SUBST

- Synonyme für rest zeigen
- Feedback zu rest

2. rest (other people):

he is no different from the rest (of them)

il n'est pas différent des autres

why can't you behave like the rest of us?

pourquoi ne peux-tu pas faire comme nous?

3. rest (repose, inactivity):

rest

a day of rest

un jour de repos

to recommend six weeks' rest

conseiller six semaines de repos

to set or put sb's mind at rest

to lay sb/sth to rest wörtl, übtr

4. rest:

rest (break)

rest (nap, lie-down)

to have or take a rest

to have a rest in the afternoon

faire une sieste dans l'après-midi

let's have a little rest

et si on faisait une petite pause?

it was a rest from the serious business of the day

cela nous a reposés des dures tâches de la journée

he really needs a rest

il a vraiment besoin de se reposer

5. rest (object which supports):

rest

6. rest MUS:

rest

7. rest (immobility):

to be at rest

to come to rest

II.rest [Brit rɛst, Am rɛst] VERB trans

- Synonyme für rest zeigen
- Feedback zu rest

1. rest (lean):

to rest sth on rock, table

3. rest LANDW (leave uncultivated):

laisser [qc] en jachère

4. rest (keep from entering) organizer, team:

rest competitor

ne pas faire participer

5. rest JUR:

to rest one's case

I rest my case übtr

il n'y a rien à ajouter

III.rest [Brit rɛst, Am rɛst] VERB intr

- Synonyme für rest zeigen
- Feedback zu rest

3. rest euph actor:

to be resting

être sans engagement

5. rest (lie) übtr:

to let the matter or things rest

you can't just let it rest there!

tu ne peux pas laisser les choses en l'état!

IV.rest [Brit rɛst, Am rɛst]

- Synonyme für rest zeigen
- Feedback zu rest

headcase SUBST ugs

- Synonyme für headcase zeigen
- Feedback zu headcase

to be a headcase

avoir un grain ugs

I.case² [Brit keɪs, Am keɪs] SUBST

- Synonyme für case zeigen
- Feedback zu case

1. case (suitcase):

case

2. case (crate, chest):

case

to buy wine by the case

acheter du vin par la caisse

3. case (display cabinet):

case

to display sth in a case

exposer qc dans une vitrine

4. case (protective container):

case (for spectacles, binoculars, cartridge, weapon)

case (for jewels)

case (of camera, watch)

case (of piano, clock)

5. case TYPO:

case

6. case (bookcover):

case

II.case² [Brit keɪs, Am keɪs] VERB trans ugs (reconnoitre)

- Synonyme für case zeigen
- Feedback zu case

to case the joint thief:

faire du repérage

Siehe auch: upper case, lower case

I.upper case SUBST

- Synonyme für upper case zeigen
- Feedback zu upper case

haut m de casse

in upper case

en haut de casse

II.upper case ADJ

- Synonyme für upper case zeigen
- Feedback zu upper case

upper case letters

lettres fpl majuscules

upper case letters

lower case [Brit, Am ˈloʊərˌkeɪs] SUBST

- Synonyme für lower case zeigen
- Feedback zu lower case

Wendungen:

lower-case attr lower-case letter

Übersetzungen für borderline case im Englisch»Französisch-Wörterbuch

borderline case SUBST

- Synonyme für borderline case zeigen
- Feedback zu borderline case

borderline case

Übersetzungen für borderline case im Französisch»Englisch-Wörterbuch

borderline case

Übersetzungen für borderline case im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

borderline [ˈbɔ:dəlaɪn, Am ˈbɔ:rdɚ-] SUBST

- Synonyme für borderline zeigen
- Feedback zu borderline

ligne f de séparation

case¹ [keɪs] SUBST

- Synonyme für case zeigen
- Feedback zu case

2. case LING:

case

in the genitive case

case² [keɪs] SUBST

- Synonyme für case zeigen
- Feedback zu case

1. case Brit (suitcase):

case

2. case (chest):

case

4. case TYPO → lower, upper

Siehe auch: upper, lower³, lower², lower¹

I.upper [ˈʌpəʳ, Am -ɚ] ADJ (further up)

- Synonyme für upper zeigen
- Feedback zu upper

II.upper [ˈʌpəʳ, Am -ɚ] SUBST

- Synonyme für upper zeigen
- Feedback zu upper

1. upper (part of shoe):

2. upper ugs (drugs):

Wendungen:

to be on one's uppers ugs

être dans la dèche

lower³ [ˈləʊəʳ, Am ˈloʊɚ] ADJ

- Synonyme für lower zeigen
- Feedback zu lower

in the lower back

dans le bas du dos

lower² [laʊəʳ, Am laʊr] VERB intr

- Synonyme für lower zeigen
- Feedback zu lower

lower¹ [ˈləʊəʳ, Am ˈloʊɚ] VERB trans

- Synonyme für lower zeigen
- Feedback zu lower

2. lower (reduce, decrease):

lower a. übtr

to lower one's voice

to lower one's expectations

ne pas attendre trop

3. lower (diminish):

4. lower (demean, degrade):

to lower oneself to +infin

s'abaisser à +infin

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He is viewed as either insane or a previously unrecognized mutant - he was a borderline case at birth, with a head viewed as too large. en.wikipedia.org

If it is a borderline case, the advice is to wait and monitor the situation. www.independent.ie

One review judges it to be at best a borderline case of a megalopolis. en.wikipedia.org

This system has the consequence that borderline cases of vague terms yield statements that are neither true, nor false. en.wikipedia.org

Legal experts have said that while this is a borderline case, these activities are not extortion. en.wikipedia.org

Testing may also aid in the diagnosis of borderline cases in families that are otherwise known to p34.3 and p32.1 (1p34.3-p32.1). en.wikipedia.org

The exact definition of imports in national accounts includes and excludes specific borderline cases. en.wikipedia.org

Some telecommunications and specialised financial services are borderline cases. en.wikipedia.org

His candidacy for immortality is clearly a borderline case which should spark an interesting debate over the next years. thehockeywriters.com

The finding stated that this was a borderline case. www.stuff.co.nz

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"borderline case" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski