lose im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für lose im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.lose <Prät, Part Passé lost> [Brit luːz, Am luz] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. lose (be deprived of):

lose
perdre
the poem has lost something in translation
le poème a perdu quelque chose à la traduction
to lose interest in sth
se désintéresser de qc
to lose touch (with person, reality, situation)
perdre contact (with avec)
to lose the use of limb, muscle
perdre l'usage de
to lose one's life
mourir
many lives were lost
il y a eu de nombreuses victimes
200 jobs will be lost
200 emplois vont être supprimés
to lose one's breath
s'essouffler
to lose one's figure
s'épaissir
he's losing his looks
il n'est plus aussi beau qu'autrefois
we are losing a lot of business to our competitors
nous avons perdu beaucoup d'affaires au profit de nos concurrents
they lost both sons in the war
ils ont perdu leurs deux fils pendant la guerre
to be lost at sea
périr en mer
to have nothing/little to lose ugs
n'avoir rien/pas grand-chose à perdre
try it, you've nothing to lose ugs!
essaie, tu n'as rien à perdre!
you've nothing to lose by applying
tu ne risques rien en posant ta candidature
I daren't, I've got too much to lose
je n'ose pas, c'est trop risqué

II.lose <Prät, Part Passé lost> [Brit luːz, Am luz] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.to lose oneself in <Prät, Part Passé lost> VERB refl

Verbtabelle anzeigen

lose out VERB [Brit luːz -, Am luz -]

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
to lose one's virginity
perdre sa virginité
to retain/lose one's credibility
conserver/perdre sa crédibilité
to lose caste übtr
déroger
to lose popularity
perdre de sa popularité

Übersetzungen für lose im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

lose im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lose im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.lose <lost, lost> [lu:z] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.lose <lost, lost> [lu:z] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
to lose momentum
être en perte de vitesse
to lose/to regain one's composure
perdre/retrouver son sang froid
to lose/maintain one's equilibrium
perdre/garder l'équilibre
to lose one's livelihood
perdre son gagne-pain

Übersetzungen für lose im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

lose Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to lose the power of speech
perdre l'usage de la parole
to lose the use of an arm
perdre l'usage d'un bras
to make/lose money hand over fist
s'enrichir/perdre de l'argent rapidement
to have/lose the initiative in sth
avoir/perdre l'initiative de qc
to lose no time in doing sth
ne pas perdre de temps à faire qc
to lose the will to live
perdre la raison de vivre
heads I win, tails you lose
face je gagne, pile tu perds
to lose the habit of doing sth
se déshabituer de qc (sans essayer)
to lose some of one's prestige
perdre de son prestige
to have nothing to lose by sth
n'avoir rien à perdre dans qc

lose aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für lose im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
perdre ses repères
lose one’s orientation
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
When massive factory ships of proven contempt arrive in our coastal waters, both the environment and local fisheries lose out.
coastmonkey.ie
A man does not lose his vote by letting his house furnished during a part of the qualifying period not exceeding 4 months in the whole.
en.wikipedia.org
In addition, the party who rejected the offer may lose their entitlement to certain attorneys' fees, compensable litigation costs and prejudgment interest.
en.wikipedia.org
It is a misapprehension, since having a tapeworm will cause a person to lose appetite.
en.wikipedia.org
Soon, with increase in mass motorization, the railway started to lose passenger volume.
en.wikipedia.org
A jobber may not necessarily lose, only make the superstar look powerful or at least another superstar interfering with the match to be powerful.
en.wikipedia.org
To ensure they didn't lose more customers to discounters, supermarkets have turned temporary price reductions into "permanent cuts", he adds.
home.bt.com
Thus, if they contest elections aiming to assume political power, they would lose vigor and sense of purpose.
en.wikipedia.org
However, upon resumption in the evening he lost the opening four frames and would eventually lose the match 79.
en.wikipedia.org
Some of the electrons will undergo inelastic scattering, which means that they lose energy and have their paths slightly and randomly deflected.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"lose" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste