Übersetzungen für chat show im Englisch»Französisch-Wörterbuch

chat show SUBST Brit

- Synonyme für chat show zeigen
- Feedback zu chat show

Übersetzungen für chat show im Französisch»Englisch-Wörterbuch

une causerie télévisée

a television chat show

Übersetzungen für chat show im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.chat [Brit tʃat, Am tʃæt] SUBST

- Synonyme für chat zeigen
- Feedback zu chat

2. chat (on iIternet):

chat

chat

II.chat <Part Prés chatting; Prät, Part Passé chatted> [Brit tʃat, Am tʃæt] VERB intr

- Synonyme für chat zeigen
- Feedback zu chat

chat (gen)

bavarder (with, to avec)

chat (on Internet)

I.show [Brit ʃəʊ, Am ʃoʊ] SUBST

- Synonyme für show zeigen
- Feedback zu show

1. show:

show (as entertainment) THEAT (gen)

show (particular performance)

représentation f

show FILM

show RADIO, TV

show (of slides)

to put on or stage a show

monter un spectacle

on with the show! (as introduction)

place au spectacle!

on with the show! (during performance)

que la représentation continue!

the show must go on wörtl

la représentation doit avoir lieu vaille que vaille

the show must go on übtr

il faut continuer vaille que vaille

to do ugs or take in ugs a show

s'offrir un spectacle

2. show HANDEL (as promotion, display):

show (of cars, boats etc)

show (of fashion)

show (of flowers, crafts)

motor/boat show

salon de l'auto/de la navigation

to be on show

3. show (outward display):

show (of feelings)

semblant m (of de)

show (of strength)

démonstration f (of de)

show (of wealth)

étalage m (of de)

a show of affection/defiance

un semblant d'affection/de rébellion

a show of unity

une démonstration d'unité

to make or put on a (great) show of doing

s'évertuer pour la galerie à faire

to put on a show

poser pour la galerie

he made a show of gratitude/concern

il a affiché sa gratitude/sa sollicitude

to be all show

n'être que de la comédie

to be all for or just for show

être de l'esbroufe ugs

the glitter and show of the circus

l'éclat et la splendeur du cirque

the roses make a splendid show

les roses sont un véritable ravissement pour l'œil

4. show (performance):

he put up a good/poor show

c'était parfait/lamentable

it was a poor show not to thank them

ce n'était pas très adroit de ne pas les remercier

good show old chap veraltend

bravo mon ami veraltend

6. show MED (at onset of labour):

show

perte f du bouchon muqueux

II.show <Prät showed; Part Passé shown> [Brit ʃəʊ, Am ʃoʊ] VERB trans

- Synonyme für show zeigen
- Feedback zu show

1. show (present for viewing):

show person, object, photo

montrer (to à)

show ticket, fashion collection

présenter (to à)

show TV channel, cinema: film

the explosion was shown on the evening news

ils ont montré l'explosion aux informations du soir

to show sb sth

montrer qc à qn

show him your book

montre-lui ton livre

to show sb reclining/being arrested

montrer qn étendu/en train d'être arrêté

to be shown on TV/at the cinema

passer à la télé/au cinéma

2. show (display competitively):

show animal

show flower, vegetables

5. show (demonstrate, express):

show person, action: skill, principle

show writing: originality

show reply: wit, intelligence

show gesture, gift: respect, gratitude

show them what you can do

montre-leur ce que tu sais faire

to show consideration/favouritism towards sb, to show sb consideration/favouritism

être gentil avec/favoriser qn

to show sb that…

montrer à qn que…

just to show there's no ill-feeling

juste pour montrer qu'il n'y a pas de rancune

to show one's age

accuser son âge

as shown in diagram 12/scene two

comme on le voit figure 12/dans la deuxième scène

8. show (teach a lesson to) ugs:

I'll show you/him! (as revenge)

je vais t'apprendre/lui apprendre ugs

I'll show you/him! (when challenged)

je te/lui ferai voir ugs

III.show <Prät showed, Part Passé shown> [Brit ʃəʊ, Am ʃoʊ] VERB intr

- Synonyme für show zeigen
- Feedback zu show

3. show (turn up):

show ugs

he didn't show after all

il ne s'est pas montré finalement

4. show Am PFSPORT (be placed):

show

to show ahead

IV.show <Prät showed; Part Passé shown> [Brit ʃəʊ, Am ʃoʊ] VERB refl

- Synonyme für show zeigen
- Feedback zu show

V.show [Brit ʃəʊ, Am ʃoʊ]

- Synonyme für show zeigen
- Feedback zu show

it just goes to show

c'est ça la vie

show a leg ugs!

to have nothing to show for sth

ne rien avoir tiré de qc

to show one's face ugs

montrer son nez ugs

to show one's hand

abattre son jeu

to show the way

montrer la voie

to show the way forward

to steal or stop the show

être l'attraction

Siehe auch: door

door [Brit dɔː, Am dɔr] SUBST

- Synonyme für door zeigen
- Feedback zu door

1. door (gen):

door

porte f (to de, in dans)

the door to the terrace/kitchen

la porte de la terrasse/de la cuisine

their house is a few doors down

ils habitent quelques maisons plus bas

behind closed doors

to shut/slam the door on sb or in sb's face wörtl

fermer/claquer la porte au nez de qn

to shut or close the door on sth übtr

fermer la porte à qc

to slam the door in sb's face übtr

envoyer promener qn

3. door (entrance):

door

to be on the door

être à l'entrée

‘pay at the door’

‘payez à l'entrée’

to be at/look as if one is at death's door

être/avoir l'air d'être à l'article de la mort

to get a foot in the door

mettre un pied dans la place

to lay sth at sb's door

imputer qc à qn

to open the door(s) to sth

ouvrir la voie à qc

to leave the door open for or to sth

laisser la porte ouverte à qc

this will open doors for him

cela va lui ouvrir des portes

one door shuts, another opens

une porte se ferme, une autre s'ouvre

to show sb the door

mettre qn à la porte

Übersetzungen für chat show im Englisch»Französisch-Wörterbuch

chat show SUBST Brit

- Synonyme für chat show zeigen
- Feedback zu chat show

Übersetzungen für chat show im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.chat [tʃæt] SUBST

- Synonyme für chat zeigen
- Feedback zu chat

1. chat (conversation):

chat

to have a chat with sb about sth

discuter avec qn au sujet de qc

2. chat no Pl (inconsequential talk):

chat

3. chat COMPUT:

chat

II.chat <-tt-> [tʃæt] VERB intr

- Synonyme für chat zeigen
- Feedback zu chat

I.show [ʃəʊ, Am ʃoʊ] SUBST

- Synonyme für show zeigen
- Feedback zu show

1. show (demonstration):

show

démonstration f

2. show (false demonstration):

show

just for show

pour impressionner

4. show (play):

show

puppet show

spectacle de marionnettes

5. show TV:

show

émission de radio

7. show ugs (business):

show

II.show <showed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] VERB trans

- Synonyme für show zeigen
- Feedback zu show

3. show (record):

show

show statistics

show a loss

faire apparaître

5. show (project):

show film, TV drama

it's showing at the Odeon

il passe à l'Odéon

III.show <showed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] VERB intr

- Synonyme für show zeigen
- Feedback zu show

1. show (be visible):

show

2. show Am, Aus ugs (arrive):

show

3. show (be shown):

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It featured a live audience whose laughter meant that viewers could not mistake the show for a real chat show. en.wikipedia.org

Whichever chat show proved successful would be recommissioned for a further series. en.wikipedia.org

The show was a parody of a chat show. en.wikipedia.org

The online chat show ended at that time. en.wikipedia.org

The 11-part series was about a group of siblings and their parents who performed together as the house band of a fictional chat show. en.wikipedia.org

In a 2008 interview he said the role of chat show host had not suited him, and that he had not enjoyed it. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"chat show" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski