made im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für made im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.made [Brit meɪd, Am meɪd] VERB Past VERB Part Perf

made → make

II.made [Brit meɪd, Am meɪd] ADJ

IV.made [Brit meɪd, Am meɪd]

Siehe auch: make

I.make [Brit meɪk, Am meɪk] SUBST (brand)

II.make <Prät, Part Passé made> [Brit meɪk, Am meɪk] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. make (create):

make dress, cake, coffee, stain, hole, will, pact, film, sketch, noise
faire
to make the bed
faire le lit
to make a rule
établir une règle
to make the law
faire les lois
to make the law
édicter les lois form
to make sth from
faire qc avec
wine is made from grapes
le vin est fait avec du raisin
to make sth for sb, to make sb sth
faire qc pour qn
to be made for sb
être fait pour qn
to be made for each other
être fait l'un pour l'autre
to make room/the time for sth
trouver de la place/du temps pour qc
to make sth out of
faire qc en
what is it made (out) of?
en quoi est-ce fait?
it's made (out) of gold
c'est en or
to see what sb is made of
voir de quoi est fait qn
let's see what he's made of
voyons de quoi il est fait
show them what you're made of!
montre-leur de quel bois tu te chauffes! ugs
to make A into B
faire B à partir de A
to make a house into apartments
transformer une maison en appartements
made in France/by Macron
fabriqué en France/par Macron
God made man
Dieu a créé l'homme

3. make (cause to do):

to make sb cry/jump/think
faire pleurer/sursauter/réfléchir qn
I made her smile
je l'ai fait sourire
to make sb do sth
faire faire qc à qn
I made her forget her problems/lose patience
je lui ai fait oublier ses problèmes/perdre patience
it makes me look fat/old
ça me grossit/vieillit
it makes me look ill
ça me donne l'air malade
to make sth do
faire que qc fasse
to make sth happen
faire que qc se produise
to make the story end happily
faire en sorte que l'histoire se termine bien
to make sth work person: machine etc
réussir à faire marcher qc
to make sth grow/burn person:
réussir à faire pousser/brûler qc
to make sth grow/burn chemical, product:
faire pousser/brûler qc
it makes your face look rounder
ça fait paraître ton visage plus rond
it makes her voice sound funny
cela lui donne une drôle de voix

5. make (turn into):

to make sb sth, to make sth of sb
faire de qn qc
it's been made into a film
on en a fait or tiré un film
to make sb a star
faire de qn une vedette
we made him treasurer
on l'a fait trésorier
we made Tom treasurer
on a choisi Tom comme trésorier
to be made president for life
être fait président à vie
to make sb one's assistant
faire de qn son adjoint
to make a soldier/a monster of sb
faire de qn un soldat/un monstre
it'll make a man of you scherzh
ça fera de toi un homme
he'll never make a teacher
il ne fera jamais un bon professeur
she'll make a good politician
elle fera une fine politicienne
to make sb a good husband
être un bon mari pour qn
to make sth sth, to make sth of sth
faire de qc qc
to make a habit/a success/ an issue of sth
faire de qc une habitude/une réussite/une affaire
do you want to make something of it? (threatening)
tu veux vraiment qu'on en discute?
to make too much of sth
faire tout un plat de qc ugs
that will make a good shelter/a good tablecloth
cela fera un bon abri/une bonne nappe

III.make <Prät, Part Passé made> [Brit meɪk, Am meɪk] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. make (move) → make after

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: make vs. do

man-made [Brit manˈmeɪd, Am ˈˌmæn ˈˌmeɪd] ADJ

I.ready-made [Brit rɛdɪˈmeɪd, Am ˈˌrɛdi ˈmeɪd] SUBST KUNST

II.ready-made [Brit rɛdɪˈmeɪd, Am ˈˌrɛdi ˈmeɪd] ADJ

purpose-made [Am ˌpərpəsˈmeɪd] ADJ Brit

self-made [Brit ˌsɛlfˈmeɪd, Am ˈˌsɛlf ˈmeɪd] ADJ

made-up [Brit meɪdˈʌp, Am ˈˌmeɪd ˈˌəp] ADJ

custom-made [Brit ˌkʌstəmˈmeɪd, Am ˌkəstəmˈmeɪd] ADJ

made im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für made im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

made Part Perf, Past of make

Siehe auch: make

I.make <made, made> [meɪk] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: make vs. do

made Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the cheque's made out to me
le chèque est à mon nom
to be made of sterner stuff
être d'une autre trempe
to show what one's (really) made of übtr
montrer de quoi qn est fait
he made a commitment to nuclear disarmament
il s'est engagé dans le désarmement nucléaire
roquefort (blue cheese made with sheep's milk)
roquefort
fear made its fur stand on end
la peur lui a hérissé les poils
drink made from pastis and mint syrup
perroquet
all five of us made the trip
nous avons fait tous les cinq ce voyage
he made some money/didn't make much out of it
il était bien/mal payé de cela
(sauce made from eggs, butter and cream)
sauce poulette
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
It is made from a thick freshwater shrimp (crayfish) stock soup, potatoes, milk and chili pepper.
en.wikipedia.org
In spite of this he persevered and made substantial progress using his own resources.
en.wikipedia.org
The album was somewhat successful and made a legit name for the group and the label.
en.wikipedia.org
Surely it did not need a financial whizz kid to work out there will be money to be made in this area.
www.rte.ie
Unlike anarcho-capitalism, however, it can easily be made consistent anarchism by applying its own principles consistently.
en.wikipedia.org
The kick was good, and made the score 3114 ECU.
en.wikipedia.org
These words can be made female with the use of the feminine suffix.
en.wikipedia.org
This made him a more serious character, even displaying leadership qualities which had not been shown before or since.
en.wikipedia.org
Also, those who made payments on time could have their down payment refunded, usually 10 to 15 percent of the purchase price.
en.wikipedia.org
It is clear from other chola grants that parantaka was a great militarist who had made extensive conquests.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"made" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste