Übersetzungen für controlling interest im Englisch»Französisch-Wörterbuch

controlling interest SUBST FIN

- Synonyme für controlling interest zeigen
- Feedback zu controlling interest

controlling interest

majorité f de contrôle

Übersetzungen für controlling interest im Französisch»Englisch-Wörterbuch

prendre le contrôle de FIN

to take a controlling interest in

Übersetzungen für controlling interest im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.control [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] SUBST

- Synonyme für control zeigen
- Feedback zu control

1. control U (domination):

control (of animals, children, crowd, country, organization, party, situation)

contrôle m (of de)

control (of investigation, operation, project)

direction f (of de)

control (of others' behaviour)

influence f (over sur)

control (of life, fate)

maîtrise f (of, over de)

control (of disease, pests, social problem)

lutte f (of contre)

to be in control of territory, town

to be in control of operation, organization, project

to be in control of problem

to have control over territory, town

to have control over animals, crowd, children, others' behaviour

avoir du pouvoir sur

to have control over fate, life

to take control of territory, town

prendre le contrôle de

to take control of operation, organization, project

prendre la direction de

to take control of situation

prendre [qc] en main

to be under sb's control to be under the control of sb person:

être sous la direction de qn

to be under control fire, problem, riot, situation:

être maîtrisé

is the situation under control?

est-ce que nous maîtrisons la situation?

everything's under control

to bring or get or keep [sth] under control animals, crowd, fire, problem, riot

to bring or get or keep [sth] under control hair

to be out of control animals, children, crowd, riot:

être déchaîné

to be out of control fire:

ne plus être maîtrisable

the situation is out of control

la situation est devenue incontrôlable

to let sth get out of control , to lose control of sth

perdre le contrôle de qc

to be beyond or outside sb's control animal, child:

échapper au contrôle de qn

the situation is beyond control

la situation échappe à tout contrôle

due to circumstances beyond our control

pour des raisons indépendantes de notre volonté

3. control U (physical mastery):

control (of vehicle, machine, ball)

control (of body, process, system)

to be in control of

avoir le contrôle de

to keep/lose control of a car

garder/perdre le contrôle d'une voiture

to take control (of car)

prendre le volant

to take control (of plane)

prendre les commandes

his car went out of control

il a perdu le contrôle de son véhicule

5. control (regulation):

control ADMIN, WIRTSCH

contrôle m (on de)

cost/immigration control

contrôle m des coûts/de l'immigration

6. control (in experiment):

II.control <Part Prés controlling; Prät, Part Passé controlled> [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] VERB trans

- Synonyme für control zeigen
- Feedback zu control

5. control (check):

control quality

control accounts

6. control (in an experiment):

control experimental material

comparer (against à)

III.to control oneself VERB refl

- Synonyme für control zeigen
- Feedback zu control

to control oneself refl < Part Prés controlling; Prät, Part Passé controlled>:

to control oneself

controlling [Am kənˈtroʊlɪŋ] ADJ

- Synonyme für controlling zeigen
- Feedback zu controlling

I.interest [Brit ˈɪnt(ə)rɪst, Am ˈɪnt(ə)rəst] SUBST

- Synonyme für interest zeigen
- Feedback zu interest

1. interest U (enthusiasm):

intérêt m (in pour)

a lively interest in politics

un vif intérêt pour la politique

full of interest

plein d'intérêt

to add to the interest of sth

ajouter un certain intérêt à qc

to be of great/no interest to sb

être d'un grand/sans intérêt pour qn

to be of little interest to sb

être de peu d'intérêt pour qn

we've had a lot of interest from Europe

beaucoup de gens en Europe nous ont manifesté leur intérêt

I collect stamps just for interest

je collectionne les timbres pour le plaisir

to hold sb's interest

retenir l'attention de qn

as a matter of interest…

juste pour savoir…

3. interest (benefit):

in the interest(s) of (to promote) peace, freedom

dans l'intérêt de

in the interest(s) of (out of concern for) hygiene, justice

it is in your (own) interest(s) to do

il est dans ton intérêt de faire

I have an interest in doing

il est de mon intérêt de faire

to act in sb's interests

agir dans l'intérêt de qn

to look after one's own interests

veiller sur ses propres intérêts

to have a vested interest in doing

avoir d'excellentes raisons de faire

to have sb's best interests at heart

vouloir le bien de qn

5. interest FIN (accrued monies):

intérêts mpl (on de)

5% interest

intérêts de 5%

simple/compound interest

intérêts mpl simples/composés

overdraft interest charges

intérêts sur un découvert

to earn interest investment:

rapporter des intérêts

account paying/not paying interest

compte rémunéré/non rémunéré

to return sth with interest übtr

revaloir qc au centuple

II.interest [Brit ˈɪnt(ə)rɪst, Am ˈɪnt(ə)rəst] VERB trans

- Synonyme für interest zeigen
- Feedback zu interest

2. interest (concern):

interest problem, plight, policy:

Übersetzungen für controlling interest im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.control <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] SUBST

- Synonyme für control zeigen
- Feedback zu control

2. control (self-restraint):

3. control WIRTSCH, FIN:

4. control (place for checking):

to go through customs control

passer à la douane

5. control MED, PHYS:

control person

sujet m témoin

control group

groupe m témoin

6. control ELEK:

control board/panel

tableau m de bord/commande

7. control Pl (switches):

II.control <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] VERB trans <-ll->

- Synonyme für control zeigen
- Feedback zu control

1. control (restrain, curb):

2. control (run):

Wendungen:

to control the purse strings

tenir les cordons de la bourse

I.interest [ˈɪntrəst, Am -trɪst] SUBST

- Synonyme für interest zeigen
- Feedback zu interest

2. interest (hobby):

centre m d'intérêt

to pursue one's own interests

poursuivre ses propres buts

4. interest no Pl (cost of borrowing money):

at 5% interest

à un intérêt de 5 %

rate of interest

taux m d'intérêts

interest on a loan

intérêts mpl sur un prêt

to earn/pay interest

gagner/payer des intérêts

5. interest FIN (stake):

to have an interest in sb/sth

être intéressé par qn/qc

II.interest [ˈɪntrəst, Am -trɪst] VERB trans

- Synonyme für interest zeigen
- Feedback zu interest

to interest sb in sth

éveiller l'intérêt de qn pour qc

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He rose to attain a controlling interest in the company. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"controlling interest" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski