Übersetzungen für middle-age spread im Englisch»Französisch-Wörterbuch

middle-aged spread, middle-age spread SUBST

- Synonyme für middle-aged spread zeigen
- Feedback zu middle-aged spread

middle-aged spread

embonpoint m dû à l'âge

Übersetzungen für middle-age spread im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.age [Brit eɪdʒ, Am eɪdʒ] SUBST

- Synonyme für age zeigen
- Feedback zu age

1. age (length of existence):

age

at the age of 14

à l'âge de 14 ans

she's your age

elle a ton âge

to look one's age

to be of retirement age

avoir l'âge de la retraite

to be of school age

être en âge d'aller à l'école

she's twice/half his age

elle a le double/la moitié de son âge

they are of an age

ils sont du même âge

to be of an age when …

être à l'âge où …

act or be your age!

ne fais pas l'enfant!

you shouldn't be doing that at your age!

tu ne devrais pas faire ça à ton âge!

men of retirement age

les hommes en âge de or qui ont l'âge de la retraite

to come of age

atteindre la majorité

to be of age

être majeur/-e

to be under age JUR

age of consent JUR

âge légal (for pour)

to feel one's age

se sentir vieux/vieille

2. age (latter part of life):

age

age

II.age [Brit eɪdʒ, Am eɪdʒ] VERB trans

- Synonyme für age zeigen
- Feedback zu age

age hairstyle, experiences etc person:

age

to age sb 10 years

vieillir qn de 10 ans

III.age [Brit eɪdʒ, Am eɪdʒ] VERB intr

- Synonyme für age zeigen
- Feedback zu age

age person:

age

to age well

I.middle [Brit ˈmɪd(ə)l, Am ˈmɪdl] SUBST

- Synonyme für middle zeigen
- Feedback zu middle

1. middle:

in the middle of one's back/forehead

au milieu du dos/du front

in the middle of place, night, meal

to be caught in the middle

être pris entre deux feux

I was in the middle of a good book when…

j'étais plongé dans un bon livre quand…

in the middle of May

right in the middle of meeting, crisis, debate

en plein milieu de

right in the middle of dinner

en plein dîner

to be in the middle of doing

être en train de faire

to split [sth] down the middle bill, work

partager [qc] en deux

to split [sth] down the middle argument, issue: group, opinion

diviser [qc] en deux

2. middle (waist):

middle ugs

to grab sb round the middle

attraper qn par la taille

II.middle [Brit ˈmɪd(ə)l, Am ˈmɪdl] ADJ

- Synonyme für middle zeigen
- Feedback zu middle

middle (gen) door, shelf, house

middle price

middle size, height, difficulty

moyen/-enne

middle ranks MILIT

in middle life

au milieu de ma/ta etc vie, aux alentours de la cinquantaine

to be in one's middle thirties Brit

avoir environ 35 ans

the middle child (of three children)

le deuxième enfant

the middle child (of five children)

le troisième enfant

to steer or take or follow a middle course

adopter une position intermédiaire

there must be a middle way

il doit y avoir un juste milieu

III.middle [Brit ˈmɪd(ə)l, Am ˈmɪdl]

- Synonyme für middle zeigen
- Feedback zu middle

in the middle of nowhere

dans un trou perdu

I.spread [Brit sprɛd, Am sprɛd] SUBST

- Synonyme für spread zeigen
- Feedback zu spread

2. spread (extent, range):

spread (of wings, branches)

spread (of arch)

spread (of arch)

spread (of products, services)

the spread in terms of age in the class is quite wide

les membres de la classe sont d'âge varié

the spread of the festival is enormous

le programme du festival est très étendu

spread of sail or canvas NAUT

déploiement m de voile

3. spread PRESSE:

a three-column spread

trois colonnes fpl

5. spread (assortment of dishes):

they laid on a magnificent spread

ils ont servi un véritable festin

6. spread Am LANDW:

II.spread [Brit sprɛd, Am sprɛd] ADJ LING

- Synonyme für spread zeigen
- Feedback zu spread

spread lips

III.spread <Prät, Part Passé spread> [Brit sprɛd, Am sprɛd] VERB trans

- Synonyme für spread zeigen
- Feedback zu spread

1. spread:

spread (open out, unfold) cloth, map, rug, newspaper

étendre (on, over sur)

spread (lay out) cloth, newspaper, map

étaler (on, over sur)

spread (put) cloth, sheet, newspaper

we spread dust sheets over the furniture

nous avons mis des housses sur les meubles

to spread a cloth on the table

mettre une nappe sur la table

she spread her arms wide in greeting

elle a ouvert grand les bras en signe de bienvenue

the peacock spread its tail/its wings

le paon a fait la roue/a déployé ses ailes

spread 'em ugs! (police command)

écartez les bras et les jambes!

2. spread (apply in layer):

spread butter, jam, paste, glue

étaler (on, over sur)

spread the butter thinly on the bread

étaler une mince couche de beurre sur le pain

4. spread (distribute over area):

spread forces, troops

spread cards, documents

spread fertilizer

spread workload, responsibility

répartir, partager

to spread grit or sand

to spread mud everywhere

mettre de la boue partout

we have to spread our resources very thin(ly)

nous devons ménager nos ressources

my interests are spread over several historical periods

je m'intéresse à plusieurs périodes historiques

6. spread (diffuse, cause to proliferate):

spread disease, infection, germs, fire

spread religion

spread fear, confusion, panic

répandre, semer

spread rumour, story, lie, scandal

faire courir, faire circuler

a strong wind helped to spread the blaze

un vent fort a contribué à propager l'incendie

to spread sth to sb infection, news

transmettre [qc] à qn

wind spread the fire to neighbouring buildings

le vent a poussé l'incendie vers les bâtiments voisins

can you spread the word?

tu peux faire passer?

to spread the word that …

annoncer que …

word had been spread among the staff that …

le bruit courait parmi les membres du personnel que …

to spread the Word REL

prêcher la bonne parole

IV.spread <Prät, Part Passé spread> [Brit sprɛd, Am sprɛd] VERB intr

- Synonyme für spread zeigen
- Feedback zu spread

1. spread butter, margarine, jam, glue:

‘spreads straight from the fridge’

‘s'étale facilement même au sortir du réfrigérateur’

2. spread (cover area or time, extend):

spread forest, desert, drought, network:

s'étendre (over sur)

spread experience:

s'étendre (over sur)

training can spread over several months

la formation peut s'étendre sur plusieurs mois

3. spread (proliferate, become more widespread):

spread disease, infection, germs:

se propager, gagner du terrain

spread fire:

s'étendre, gagner du terrain

spread fear, confusion, panic:

spread rumour, story, scandal:

circuler, se répandre

spread stain:

spread pain:

the rumour was spreading that …

le bruit courait que …

to spread over sth epidemic, disease: area

se propager dans, s'étendre à

the news spread rapidly over the whole town

la nouvelle s'est vite répandue dans toute la ville

the stain/the damp has spread over the whole wall

la tache/l'humidité s'est étalée sur tout le mur

to spread to fire, disease, rioting, strike: building, region

s'étendre à, gagner

the panic spread to the people in the street

la panique a gagné les gens qui se trouvaient dans la rue

the fire spread from one room to another

l'incendie s'est propagé d'une pièce à l'autre

the disease spread from the liver to the kidney

la maladie s'est propagée du foie aux reins

the weeds spread from the garden to the path

les mauvaises herbes du jardin ont gagné le chemin

V.to spread oneself VERB refl

- Synonyme für spread zeigen
- Feedback zu spread

to spread oneself < Prät, Part Passé spread>:

to spread oneself (take up space)

prendre ses aises

to spread oneself (talk, write at length)

he spread himself over the sofa

il s'est étalé sur le canapé

to spread oneself too thin übtr

faire trop de choses à la fois

Siehe auch: wing

I.wing [Brit wɪŋ, Am wɪŋ] SUBST

- Synonyme für wing zeigen
- Feedback zu wing

1. wing ZOOL (of bird, insect):

wing

to be on the wing

to catch insects on the wing

attraper des insectes au vol

2. wing:

wing (of building, plane, car)

wing (of armchair)

3. wing:

wing MILIT, POL (of army, party)

wing (unit in air force)

5. wing (on sanitary towel):

wing

wing

II.wings SUBST Plsubst

- Synonyme für wing zeigen
- Feedback zu wing

1. wings THEAT:

les coulisses fpl

to be waiting in the wings THEAT

attendre dans les coulisses

to be waiting in the wings übtr

attendre son heure

2. wings LUFTF:

to get one's wings

obtenir l'insigne de pilote

III.wing [Brit wɪŋ, Am wɪŋ] VERB trans

- Synonyme für wing zeigen
- Feedback zu wing

1. wing:

to wing one's way to plane, passenger, letter:

2. wing (injure):

wing bullet:

IV.wing [Brit wɪŋ, Am wɪŋ] VERB intr (fly)

- Synonyme für wing zeigen
- Feedback zu wing

V.wing [Brit wɪŋ, Am wɪŋ]

- Synonyme für wing zeigen
- Feedback zu wing

Übersetzungen für middle-age spread im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.middle [mɪdl] SUBST Sg

- Synonyme für middle zeigen
- Feedback zu middle

2. middle ugs (waist):

II.middle [mɪdl] ADJ

- Synonyme für middle zeigen
- Feedback zu middle

1. middle (in the middle):

in my middle forties

quand j'avais autour de quarante-cinq ans

2. middle (intermediate):

I.age [eɪdʒ] SUBST

- Synonyme für age zeigen
- Feedback zu age

2. age no Pl (long existence):

age

3. age (era):

age

the digital age

l'ère informatique

4. age Pl (a long time):

age

it's been ages

ça fait des siècles

II.age [eɪdʒ] VERB trans, intr

- Synonyme für age zeigen
- Feedback zu age

age

I.spread [spred] SUBST

- Synonyme für spread zeigen
- Feedback zu spread

1. spread (act of spreading):

2. spread (range):

spread of opinion

3. spread (article):

4. spread Am → ranch

5. spread Aus, Brit ugs (meal):

II.spread <spread, spread> [spred] VERB intr

- Synonyme für spread zeigen
- Feedback zu spread

2. spread (stretch):

3. spread (cover a surface):

s'étendre (sur)

III.spread <spread, spread> [spred] VERB trans

- Synonyme für spread zeigen
- Feedback zu spread

2. spread (cover with a spread):

to spread a toast with jam

tartiner un toast avec de la confiture

3. spread (distribute):

4. spread (tell others):

spread the word

Wendungen:

to spread one's wings

faire ses premières armes

Siehe auch: ranch

ranch <-es> [rɑ:ntʃ, Am ræntʃ] SUBST

- Synonyme für ranch zeigen
- Feedback zu ranch

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Eating breakfast is one of four easy habits that may prevent middle-age spread. www.smh.com.au

Eating your avocado toast for breakfast may prevent you from ever being able to afford a new home, but it might also help to prevent middle-age spread. www.stuff.co.nz

I regularly sit opposite a middle-aged man with the all-too-common middle-age spread. www.huffingtonpost.com.au

Sadly, for those of us suffering from middle-age spread, there are currently no short-cuts to weight loss -- just the tried-and-tested methods of eating less and exercising more. www.nhs.uk

But what to do with this middle-age spread appearing about my girth? www.thejc.com

Estrogen is produced by testosterone breakdown, which makes it difficult to tell if it's estrogen or testosterone that contributes to middle-age spread, low libido and loss of muscle mass. www.digitaljournal.com

Who says you have to give in to middle-age spread? www.telegraph.co.uk

He's 52, and under those well-cut clothes, there is a definite roll of middle-age spread. www.telegraph.co.uk

A combination of middle-age spread and thickened eyebrows gave him a more heavyset and meditative look. www.telegraph.co.uk

This is when it is generally accepted that a bit of middle-age spread is normal, inevitable even. www.telegraph.co.uk

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"middle-age spread" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski