Übersetzungen für pressed im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

cold-pressed ADJ GASTRO

- Synonyme für cold-pressed zeigen
- Feedback zu cold-pressed

cold-pressed oil

pressé à froid

hard-pressed [Brit ˌhɑːdˈprɛst, Am ˈhɑrd ˈˌprɛst], hard-pushed [ˌhɑːdˈpʊʃt] ADJ

- Synonyme für hard-pressed zeigen
- Feedback zu hard-pressed

I.press for VERB [Brit prɛs -, Am prɛs -] (press for [sth])

- Synonyme für press for zeigen
- Feedback zu press for

press for change, support, release:

faire pression pour obtenir

to be pressed for sth

ne pas avoir beaucoup de qc

I.press [Brit prɛs, Am prɛs] SUBST

- Synonyme für press zeigen
- Feedback zu press

1. press:

the press , the Press + Verb Sg ou Pl

in the press

to get a good/bad press wörtl, übtr

avoir bonne/mauvaise presse

to get a good/bad press attr acclaim, freedom, criticism

to get a good/bad press campaign, photo, photographer

to get a good/bad press announcement, advertising

par voie de presse

press story, press report

4. press (device for flattening):

5. press (act of pushing):

to give sth a press

at the press of a button

en appuyant sur un bouton

6. press (with iron):

to give sth a press

7. press (crowd):

foule f (of de)

8. press SPORT:

épaulé-jeté m

épaulé-développé m

9. press (cupboard):

press Scot Irisch

II.press [Brit prɛs, Am prɛs] VERB trans

- Synonyme für press zeigen
- Feedback zu press

1. press (push):

press button, switch, pedal

to press sth in

press the pedal right down

appuie à fond sur la pédale

press the switch down

pousse l'interrupteur vers le bas

to press sth into clay, mud, ground

enfoncer qc dans

to press sth into place

appuyer sur qc pour le mettre en place

to press a lid onto sth

mettre le couvercle de qc

to press sth into sb's hand

glisser qc dans la main de qn

2. press (apply):

to press one's nose/face against sth

coller son nez/visage contre qc

to press a blotter/cloth onto sth

appliquer un buvard/chiffon sur qc

to press a stamp/a label onto sth

apposer un timbre/une étiquette sur qc

to press one's hands to one's ears

se plaquer les mains contre les oreilles

to press the receiver to one's ear

mettre l'écouteur contre son oreille

to press one's face into the pillow

enfoncer son visage dans l'oreiller

to press one's knees together

serrer les genoux

to press two objects together

presser deux objets l'un contre l'autre

4. press (iron):

press clothes

to press the pleats flat

aplatir les plis

5. press (urge):

press person

faire pression sur

press point

press matter, issue

mettre [qc] en avant

défendre [qc] avec insistance

to press sb to do

presser qn de faire

to press sb for action

presser qn d'agir

to press sb into a role

forcer qn à jouer un rôle

to press sb into doing

forcer qn à faire

I must press you for an answer

je dois avoir une réponse

when pressed, he admitted that…

quand on a insisté, il a reconnu que…

to press a point

to press one's suit veraltend

faire une cour insistante

7. press:

press NAUT, HIST recruit, man

racoler, enrôler [qn] de force

8. press SPORT:

press weight

9. press HIST (as torture):

soumettre [qn] au supplice de l'écrasement

III.press [Brit prɛs, Am prɛs] VERB intr

- Synonyme für press zeigen
- Feedback zu press

1. press (push with hand, foot, object):

to press down

to press (down) on, to press against pedal, surface

the blankets are pressing (down) on my leg

les couvertures pèsent sur ma jambe

her guilt pressed down on her

sa culpabilité lui pesait

2. press (throng, push with body):

press crowd, person:

se presser (against contre, around autour de, forward vers l'avant)

to press through the entrance

se presser à l'entrée

to press through the crowd

se frayer un chemin à travers la foule

IV.to press oneself against VERB refl

- Synonyme für press zeigen
- Feedback zu press

to press oneself against refl:

to press oneself against wall

se plaquer contre

to press oneself against person

se presser contre

Siehe auch: cider press, garlic press

cider press SUBST

- Synonyme für cider press zeigen
- Feedback zu cider press

cider press

pressoir m à cidre or à pommes

garlic press SUBST

- Synonyme für garlic press zeigen
- Feedback zu garlic press

garlic press

presse-ail m inv

rotary press, rotary printing press SUBST

- Synonyme für rotary press zeigen
- Feedback zu rotary press

rotary press

cider press SUBST

- Synonyme für cider press zeigen
- Feedback zu cider press

cider press

pressoir m à cidre or à pommes

celebrity press [sɪˌlebrɪtɪ ˈpres] SUBST

- Synonyme für celebrity press zeigen
- Feedback zu celebrity press

celebrity press

presse f people

garlic press SUBST

- Synonyme für garlic press zeigen
- Feedback zu garlic press

garlic press

presse-ail m inv

gutter press SUBST

- Synonyme für gutter press zeigen
- Feedback zu gutter press

gutter press

presse f à sensation

bench press SUBST

- Synonyme für bench press zeigen
- Feedback zu bench press

bench press

développé m couché

Übersetzungen für pressed im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

pressed ADJ

- Synonyme für pressed zeigen
- Feedback zu pressed

pressed

to be pressed for time

manquer de temps

hard-pressed ADJ

- Synonyme für hard-pressed zeigen
- Feedback zu hard-pressed

hard-pressed

I.press [pres] SUBST

- Synonyme für press zeigen
- Feedback zu press

1. press (push):

to give sth a press

2. press (ironing action):

to give sth a press

donner un coup de fer (à repasser) à qc

3. press (instrument for pressing):

garlic press

5. press (crowd):

II.press [pres] VERB trans

- Synonyme für press zeigen
- Feedback zu press

2. press (squeeze):

3. press (extract juice from):

4. press (iron):

6. press JUR:

to press charges against sb/sth

engager des poursuites contre qn/qc

III.press [pres] VERB intr

- Synonyme für press zeigen
- Feedback zu press

1. press (push):

to press against sth

presser contre qc

2. press (be urgent):

time is pressing

le temps presse

press forward, press on VERB intr

- Synonyme für press forward zeigen
- Feedback zu press forward

press forward

to press forward with

press clipping, press cutting SUBST

- Synonyme für press clipping zeigen
- Feedback zu press clipping

press clipping

coupure f de journaux

press gallery SUBST

- Synonyme für press gallery zeigen
- Feedback zu press gallery

press gallery

tribune f de la presse

garlic press <-es> SUBST

- Synonyme für garlic press zeigen
- Feedback zu garlic press

garlic press

printing press SUBST

- Synonyme für printing press zeigen
- Feedback zu printing press

printing press

presse f d'imprimerie

press ahead VERB trans

- Synonyme für press ahead zeigen
- Feedback zu press ahead

press ahead

press photographer SUBST

- Synonyme für press photographer zeigen
- Feedback zu press photographer

press photographer

photographe mf de presse

he pressed his leg against mine

il a pressé sa jambe contre la mienne

to press sth down [or to press down sth]

the way the press reported the incident

la façon dont la presse a rapporté l'incident

the press quoted him as saying sth

selon les journaux, il aurait dit qc

to be pressed for time

manquer de temps

to press on sth with one's hand/foot

appuyer sa main/son pied sur qc

to press charges against sb for excessive noise

déposer une plainte [ou porter plainte] contre qn auprès du tribunal pour le vacarme

to press on as far as Toulon

pousser jusqu'à Toulon

the facts reported by the press

les faits relatés par la presse

to press sb against one/to one's chest

presser qn contre soi/sa poitrine

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Each piano key represented a letter of the alphabet and when pressed caused the corresponding letter to print at the receiving end. en.wikipedia.org

The boneshaker also had a brake a metal lever that pressed a wooden pad against the rear wheel. en.wikipedia.org

Tactile feedback is provided by having the whole pad depress several millimeters when pressed. en.wikipedia.org

What remains of the bones are dried in a convection oven, pressed into powder and returned to loved ones. qz.com

When it ferments/ smells after two days, it is pressed with a ladle. en.wikipedia.org

Modern processes use heat or steam to produce refined varieties of oil with fewer impurities, but many artists prefer cold-pressed oils. en.wikipedia.org

Never settling for any one achievement, he pressed on in a continual pursuit of new directions. en.wikipedia.org

When at the starting station the operator pressed a key, the corresponding pointer was deflected at the receiving station. en.wikipedia.org

The results of the mission were meagre and the home organisation repeatedly pressed for its closure. en.wikipedia.org

A very exorbitant demand than what would finally be given is pressed as a customary practice. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"pressed" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski