Übersetzungen für winded im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

broken-winded ADJ VETER

- Synonyme für broken-winded zeigen
- Feedback zu broken-winded

broken-winded

long-winded ADJ

- Synonyme für long-winded zeigen
- Feedback zu long-winded

long-winded

short-winded [Brit, Am ˌʃɔrtˈwɪndəd] ADJ

- Synonyme für short-winded zeigen
- Feedback zu short-winded

to be short-winded

avoir le souffle court

I.wind¹ [Brit wɪnd, Am wɪnd] SUBST

- Synonyme für wind zeigen
- Feedback zu wind

6. wind MUS:

the wind(s)

les instruments mpl à vent

II.wind¹ [Brit wɪnd, Am wɪnd] VERB trans

- Synonyme für wind zeigen
- Feedback zu wind

1. wind (make breathless):

wind blow, punch:

couper la respiration or le souffle à

wind climb, exertion:

essouffler, mettre [qn] hors d'haleine

2. wind (burp):

wind

faire faire son rot à ugs

3. wind JAGD (scent):

wind

avoir un vent de, flairer

III.wind¹ [Brit wɪnd, Am wɪnd]

- Synonyme für wind zeigen
- Feedback zu wind

to get wind of

avoir vent de, apprendre

to get the wind up ugs

avoir la trouille or la frousse ugs (about à cause de)

to put the wind up sb ugs

flanquer la trouille à qn ugs

to put the wind up sb ugs

faire une peur bleue à qn

to go/run like the wind

aller/filer comme le vent

it's (like) pissing sl or whistling in the wind

c'est comme si on pissait dans un violon sl

to see which way the wind blows

prendre le vent

you'll be stuck like that if the wind changes! (to child pulling faces)

arrête ou tu vas rester comme ça!

I.wind² [Brit wʌɪnd, Am waɪnd] SUBST

- Synonyme für wind zeigen
- Feedback zu wind

1. wind (bend):

wind (of road)

2. wind (movement):

wind (of handle)

to give a clock a wind

remonter une pendule

II.wind² <Prät, Part Passé wound> [Brit wʌɪnd, Am waɪnd] VERB trans

- Synonyme für wind zeigen
- Feedback zu wind

2. wind (set in motion):

wind, a. wind up watch, clock, toy

3. wind (turn):

wind handle

donner un tour de

4. wind (move sinuously):

to wind one's or its way procession, road, river:

III.wind² <Prät, Part Passé wound> [Brit wʌɪnd, Am waɪnd] VERB intr

- Synonyme für wind zeigen
- Feedback zu wind

wind-sleeve, wind-sock SUBST

- Synonyme für wind-sleeve zeigen
- Feedback zu wind-sleeve

wind-sleeve

manche f à air

broken wind SUBST VETER

- Synonyme für broken wind zeigen
- Feedback zu broken wind

broken wind

trade wind SUBST METEO

- Synonyme für trade wind zeigen
- Feedback zu trade wind

Übersetzungen für winded im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

longuet (longuette) orateur

péroraison abw

long-winded speech

Übersetzungen für winded im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

long-winded ADJ

- Synonyme für long-winded zeigen
- Feedback zu long-winded

long-winded

short-winded ADJ

- Synonyme für short-winded zeigen
- Feedback zu short-winded

short-winded

I.wind¹ [wɪnd] SUBST

- Synonyme für wind zeigen
- Feedback zu wind

1. wind (current of air):

wind

a breath of wind

un courant d'air

a gust of wind

une rafale de vent

2. wind no Pl (breath):

wind

to knock the wind out of sb

couper le souffle à qn

3. wind no Pl Brit, Aus (flatulence):

wind

to break wind

4. wind MUS:

les instruments mpl à vent

5. wind no Pl (meaningless words):

wind

II.wind¹ [wɪnd] VERB trans

- Synonyme für wind zeigen
- Feedback zu wind

1. wind (hurt):

wind

couper le souffle à

2. wind Brit (bring up wind):

to wind a baby

faire faire son rot à un bébé

I.wind² <wound, wound> [waɪnd] VERB trans

- Synonyme für wind zeigen
- Feedback zu wind

1. wind (wrap around):

2. wind (tension a spring):

wind

3. wind (turn):

wind handle

II.wind² <wound, wound> [waɪnd] VERB intr

- Synonyme für wind zeigen
- Feedback zu wind

wind

wind on VERB trans, intr Brit, Aus

- Synonyme für wind on zeigen
- Feedback zu wind on

wind on PHRVB wind forward

Siehe auch: wind forward

wind forward VERB trans, intr

- Synonyme für wind forward zeigen
- Feedback zu wind forward

wind forward

wind chimes SUBST Pl

- Synonyme für wind chimes zeigen
- Feedback zu wind chimes

wind chimes

carillon m éolien

I.wind down VERB trans

- Synonyme für wind down zeigen
- Feedback zu wind down

1. wind down (lower):

2. wind down (reduce):

II.wind down VERB intr

- Synonyme für wind down zeigen
- Feedback zu wind down

1. wind down (become less active):

être en perte de vitesse

wind down party, meeting

tirer à sa fin

2. wind down (relax):

I.wind up VERB trans

- Synonyme für wind up zeigen
- Feedback zu wind up

2. wind up Brit, Aus (close):

wind up company

wind up activities

3. wind up (raise):

4. wind up (tension a spring):

5. wind up Brit ugs (tease):

6. wind up Brit, Aus ugs (annoy):

II.wind up VERB intr

- Synonyme für wind up zeigen
- Feedback zu wind up

1. wind up (end):

2. wind up ugs (end up):

to wind up doing sth

finir par faire qc

Übersetzungen für winded im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

poussif (-ive) cheval

filandreux (-euse) discours

to sail close to the wind

jouer un jeu dangereux

to knock the wind out of sb

couper le souffle à qn

to take the wind out of sb's sails

couper l'herbe sous le pied de qn

to go/run like the wind

filer comme le vent

to sail close to [or near] the wind

jouer avec le feu

to be left twisting in the wind

être laissé dans l'incertitude

the wind's blowing the leaves around

le vent balaie les feuilles

to wind sb round one's little finger

retourner qn comme un gant

to stand up to the wind

résister à l'épreuve du vent

to fly around in the wind

voler au vent feuilles

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"winded" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski