Übersetzungen für blind im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.blind [Brit blʌɪnd, Am blaɪnd] ADJ

- Synonyme für blind zeigen
- Feedback zu blind

1. blind person:

blind

a blind man, woman

un (uomo) cieco, una (donna) cieca

to go blind

perdere la vista

to be blind in one eye

essere cieco da un occhio

are you blind? ugs

2. blind (unaware):

blind person, panic, rage, acceptance, obedience

to be blind to fault, defect

essere incapace di vedere

to be blind to quality, virtue

essere insensibile a

to be blind to risk, danger

essere inconsapevole di

3. blind (from which one can't see):

blind corner, brow of hill

con scarsa visibilità

on my blind side

dal mio angolo morto

blind entrance

entrata nascosta

4. blind (without looking):

blind tasting

5. blind (blank):

blind wall, facade

6. blind LUFTF:

blind landing

cieco, strumentale

7. blind (in e-mail):

blind carbon copy

copia carbone nascosta

8. blind (slightest) ugs:

he doesn't know a blind thing about it

non ne sa proprio niente

II.blind [Brit blʌɪnd, Am blaɪnd] SUBST

- Synonyme für blind zeigen
- Feedback zu blind

1. blind:

the blind + verbo Pl

i ciechi, i non vedenti

school for the blind

scuola per ciechi

2. blind (at window):

blind

tenda f avvolgibile

3. blind:

blind (front)

blind (subterfuge)

it was just a blind

era solo un pretesto

4. blind Am (hide):

blind

III.blind [Brit blʌɪnd, Am blaɪnd] ADV

- Synonyme für blind zeigen
- Feedback zu blind

1. blind (without seeing):

blind fly, land

senza visibilità

blind taste

2. blind GASTRO:

blind bake

senza farcitura

IV.blind [Brit blʌɪnd, Am blaɪnd] VERB trans

- Synonyme für blind zeigen
- Feedback zu blind

1. blind injury, accident person:

blind

to be blinded in an accident

perdere la vista in un incidente

to be blinded in one eye

perdere la vista da un occhio

2. blind (dazzle) sun, light:

blind person

abbagliare, accecare

3. blind (mislead, overwhelm):

blind pride, love:

to be blinded by passion, love

essere accecato da

V.blind [Brit blʌɪnd, Am blaɪnd] VERB intr Brit

- Synonyme für blind zeigen
- Feedback zu blind

to eff and blind

bestemmiare come un turco

VI.blind [Brit blʌɪnd, Am blaɪnd]

- Synonyme für blind zeigen
- Feedback zu blind

colour-blind, color-blind [Brit ˈkʌləblʌɪnd, Am ˈkələrblaɪnd] ADJ

- Synonyme für colour-blind zeigen
- Feedback zu colour-blind

colour-blind

incapace di distinguere i colori, daltonico

blind spot [Brit, Am ˈblaɪn(d) ˈˌspɑt] SUBST

- Synonyme für blind spot zeigen
- Feedback zu blind spot

1. blind spot ANAT (in eye):

blind spot

2. blind spot (in car, on hill):

blind spot

to be in sb's blind spot

essere nell'angolo morto di qn

3. blind spot (point of ignorance):

blind spot übtr

to have a blind spot as far as sth is concerned

avere una lacuna in qc

venetian blind [Brit vəniːʃnˈblʌɪnd, Am vəˌniʃən ˈblaɪnd] SUBST

- Synonyme für venetian blind zeigen
- Feedback zu venetian blind

venetian blind

Austrian blind [Brit] SUBST

- Synonyme für Austrian blind zeigen
- Feedback zu Austrian blind

Austrian blind

tenda f arricciata

window blind [ˈwɪndəʊˌblaɪnd] SUBST

- Synonyme für window blind zeigen
- Feedback zu window blind

window blind

tenda f avvolgibile

blind alley [Brit, Am ˈblaɪnd ˈˌæli] SUBST

- Synonyme für blind alley zeigen
- Feedback zu blind alley

blind alley

vicolo m cieco also übtr

to lead up a blind alley

portare a un vicolo cieco

blind track [ˌblaɪndˈtræk] SUBST

- Synonyme für blind track zeigen
- Feedback zu blind track

blind track

binario m morto

I.deaf-blind [Am ˌdɛfˈblaɪnd] ADJ

- Synonyme für deaf-blind zeigen
- Feedback zu deaf-blind

II.deaf-blind [Am ˌdɛfˈblaɪnd] SUBST

- Synonyme für deaf-blind zeigen
- Feedback zu deaf-blind

sordocieco m / sordocieca f

snow-blind [Brit, Am ˈsnoʊˌblaɪnd] ADJ

- Synonyme für snow-blind zeigen
- Feedback zu snow-blind

accecato dal riverbero della neve

Übersetzungen für blind im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.blind [blaɪnd] SUBST

- Synonyme für blind zeigen
- Feedback zu blind

1. blind pl (person):

the blind

the blind

2. blind (window shade):

blind

3. blind (for hunters):

blind

II.blind [blaɪnd] VERB trans

- Synonyme für blind zeigen
- Feedback zu blind

1. blind ANAT, MED:

blind

2. blind (dazzle):

blind

III.blind [blaɪnd] ADJ

- Synonyme für blind zeigen
- Feedback zu blind

1. blind (unable to see):

blind

to be blind in one eye

essere cieco da un occhio

to be blind to sth

non accorgersi di qc

2. blind (hidden):

blind corner

senza visibilità

3. blind (without reason):

blind acceptance, devotion

4. blind (without knowledge):

blind

a blind wine test

degustazione cieca di vini

IV.blind [blaɪnd] ADV

- Synonyme für blind zeigen
- Feedback zu blind

1. blind (without sight):

blind

2. blind (as intensifier):

to be blind drunk

essere ubriaco perso

venetian blind [və·ˌni·:ʃən·ˈblaɪnd] SUBST

- Synonyme für venetian blind zeigen
- Feedback zu venetian blind

venetian blind

blind alley <-s> SUBST a. übtr

- Synonyme für blind alley zeigen
- Feedback zu blind alley

blind alley

blind date SUBST

- Synonyme für blind date zeigen
- Feedback zu blind date

blind date

appuntamento m al buio [o con uno sconosciuto]

blind spot SUBST AUTO

- Synonyme für blind spot zeigen
- Feedback zu blind spot

blind spot

Übersetzungen für blind im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

non vedente (cieco)

blind person

non vedente

blind

cieco (-a)

blind

diventare cieco

to go blind

essere cieco da un occhio

to be blind in one eye

ubbidienza -a übtr

blind obedience

cieco (-a)

blind person

avere i paraocchi übtr

to be blind

appostamento

blind

to be blind in one eye

essere cieco da un occhio

to be blind to sth

non accorgersi di qc

a blind wine test

degustazione cieca di vini

to be blind drunk

essere ubriaco perso

to swear blind allegiance to sb/sth

giurare fedeltà incondizionata a qu/qc

blind alley

to be as blind as a bat

essere cieco come una talpa

he was born blind

è cieco dalla nascita

to turn a blind eye (to sth)

far finta di non vedere (qc)

to be blind in one eye

essere cieco da un occhio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Lacking prescience, it implies credulity, the potential for blind hope (in the face of death), less foresight than an antidote to foresight. en.wikipedia.org

The public's appetite for these properties appears blind and bottomless, its stomach willing to rupture long before it's sated. www.theatlantic.com

Diagonally from barriers and obstacles along flame, go make attacks from the blind spot of the enemy is possible. en.wikipedia.org

The pharynx connects, via a short oesophagus, to one or two blind-ending caeca, which occupy most of the length of the body. en.wikipedia.org

Entering a blind alley is a terminal error that results in the termination of the trial. en.wikipedia.org

Reg delivered the wholefood orders in between the official deliveries for his boss, who knew what was going on but turned a blind eye even so. en.wikipedia.org

Vitalise also organises group holidays for blind and visually-impaired people, accompanied by sighted guides. www.allmediascotland.com

He wrote this hymn after he had been jilted by his fiancee when he became blind and wrote it in his study at the manse. en.wikipedia.org

Whatever their subjective longings, how can they turn a blind eyes to the expectations of their next of kin that are anchored in tradition? en.wikipedia.org

He strikes enemies blind and deaf but when his own men fight they go berserk and can not be harmed. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"blind" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski