Übersetzungen für gold plate im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

gold plate [Brit, Am ˈɡoʊl(d) ˈˌpleɪt] SUBST

- Synonyme für gold plate zeigen
- Feedback zu gold plate

1. gold plate (coating):

doratura f elettrolitica

2. gold plate (dishes):

vasellame m d'oro

Übersetzungen für gold plate im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für gold plate im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.plate [Brit pleɪt, Am pleɪt] SUBST

- Synonyme für plate zeigen
- Feedback zu plate

1. plate (dish):

plate (for eating, serving)

china, paper plate

piatto di porcellana, di carta

to hand or present sth to sb on a plate Brit

porgere qc a qn su un vassoio

to hand or present sth to sb on a plate übtr

servire qc a qn su un piatto d'argento

2. plate (dishful):

a plate of spinach

un piatto di spinaci

3. plate (sheet of metal):

a metal plate

una lastra di metallo

4. plate (name plaque):

5. plate (registration plaque):

foreign plates

targhe straniere

6. plate U (silverware):

plate REL

the church plate was stolen

è stato rubato il tesoro della chiesa

7. plate (metal coating):

silver plate

the spoons are plate, not solid silver

i cucchiai sono placcati, non d'argento massiccio

8. plate (illustration):

illustrazione f fuori testo

tavola f fuori testo

9. plate:

plate TYPO, FOTO

plate TYPO, FOTO

printer's plate

lastra per incisioni

10. plate MED:

11. plate GEOL:

zolla f litosferica

12. plate ZOOL:

13. plate SPORT (trophy):

II.plate [Brit pleɪt, Am pleɪt] VERB trans

- Synonyme für plate zeigen
- Feedback zu plate

plate bracelet, candlestick:

placcare (with in)

III.plate [Brit pleɪt, Am pleɪt]

- Synonyme für plate zeigen
- Feedback zu plate

to have a lot on one's plate

avere un gran daffare or avere un sacco di cose da fare

I.gold [Brit ɡəʊld, Am ɡoʊld] SUBST

- Synonyme für gold zeigen
- Feedback zu gold

2. gold (colour):

gold

oro m

3. gold:

gold, also gold medal

oro m

gold, also gold medal

medaglia f d'oro

II.gold [Brit ɡəʊld, Am ɡoʊld] ADV

- Synonyme für gold zeigen
- Feedback zu gold

to go gold ugs MUS

ottenere il disco d'oro

III.gold [Brit ɡəʊld, Am ɡoʊld]

- Synonyme für gold zeigen
- Feedback zu gold

Übersetzungen für gold plate im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für gold plate im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

placcare qc d'oro/argento

to gold-/silver-plate sth

Übersetzungen für gold plate im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.plate [pleɪt] SUBST

- Synonyme für plate zeigen
- Feedback zu plate

1. plate (dinner plate):

2. plate (panel, sheet):

steel plate

lamiera di acciaio

3. plate AUTO:

license plate

4. plate TYPO:

5. plate (layer of metal):

placcatura a foglia d'oro

6. plate (picture in book):

illustrazione f

Wendungen:

to have a lot on one's plate

avere molte cose da fare

II.plate [pleɪt] VERB trans

- Synonyme für plate zeigen
- Feedback zu plate

to plate sth with gold/silver

placcare qc in oro/in argento

I.gold [goʊld] SUBST

- Synonyme für gold zeigen
- Feedback zu gold

Wendungen:

to be worth one's weight in gold

valere tanto oro quanto si pesa

to be good as gold

essere un angelo

all that glitters is not gold Sprichw

non è tutto oro quello che luccica Sprichw

II.gold [goʊld] ADJ

- Synonyme für gold zeigen
- Feedback zu gold

gold

a gold ring

un anello d'oro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The covered with gold plate, with 99 little arch shaped openings, framed in woven gold thread, containing agates. en.wikipedia.org

It designed and manufactured costume jewelry using rhinestones set in gold plate, sterling, vermeil or rhodium-plated base metal. en.wikipedia.org

On these occasions, 150 or more guests in formal white tie and decorations, including tiaras for women, may dine off gold plate. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"gold plate" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski