placed im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für placed im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.placed [pleɪst] VERB Part Perf

placed → place II

I.place [Brit pleɪs, Am pleɪs] SUBST

1. place (location, position):

place
posto m
place
luogo m
to move from place to place
spostarsi da un posto all'altro
I hope this is the right place
spero che questo sia il posto giusto
we've come to the wrong place
siamo venuti nel posto sbagliato
the best place to buy sth
il posto migliore per comprare qc
same time, same place
stesso posto, stessa ora
in many places
in molti posti
in places hilly, damaged, worn
qua e là or in diversi punti
her leg had been stung in several places
era stata punta in diversi punti della gamba
a place for meeting, party, monument, office
un posto per
a place to do
un posto per fare
a safe place to hide
un posto sicuro per nascondersi or un nascondiglio sicuro
a good place to plant roses
un bel posto per piantare delle rose
a place where
un posto dove
it's no place for a child!
non è un posto per bambini! or non è un posto dove può stare un bambino!
the perfect place for a writer
il posto ideale per uno scrittore
this is the place for me!
questo è il posto che fa per me!
if you need peace and quiet, then this is not the place!
se hai bisogno di pace e tranquillità, questo non è davvero il posto giusto!
to be in the right place at the right time
essere nel posto giusto al momento giusto
to be in two places at once
essere in due posti contemporaneamente
not here, of all places!
soprattutto non qui!
in Oxford, of all places!
proprio a Oxford, figurati!

2. place (town, hotel etc.):

place
posto m
a nice, strange place to live
un bel, uno strano posto in cui vivere
a good place to eat
un buon posto per mangiare or un posto dove si mangia bene
we stayed at a place on the coast
siamo stati in un posto sulla costa
a little place called…
un piccolo paese che si chiama…
in a place like Kent
in una regione come il Kent
in a place like Austria
in un paese come l'Austria
this place is filthy!
questo posto è un porcile!
he threatened to burn the place down ugs
ha minacciato di dare fuoco al locale
to be seen in all the right places
farsi vedere nei posti giusti
all over the place (everywhere)
dappertutto, ovunque
the speech was all over the place ugs
il discorso non aveva né capo né coda
your hair is all over the place! ugs
sei tutto spettinato!

II.place [Brit pleɪs, Am pleɪs] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.place [Brit pleɪs, Am pleɪs]

Verbtabelle anzeigen

passing place [ˈpɑːsɪŋˌpleɪs, ˈpæs-] SUBST

place setting [Brit, Am ˈpleɪs ˌsɛdɪŋ] SUBST

polling place [ˈpəʊlɪŋˌpleɪs] SUBST Am

polling place → polling station

Siehe auch: polling station

place card [Brit, Am ˈpleɪs ˌkɑrd] SUBST (at a table)

placed im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für placed im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

III.place [pleɪs] VERB intr SPORT

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für placed im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

placed Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to not be the place to do sth
non essere il luogo adatto per fare qu
a place for everything and everything in its place
un posto per ogni cosa e ogni cosa al suo posto
to place an advertisement in the newspaper
fare un'inserzione sul giornale
we are well placed to see the match
siamo in una buona posizione per vedere la partita
to be placed first/second SPORT
classificarsi al primo/secondo posto
to put [or place] great emphasis on punctuality
dare particolare importanza alla puntualità
to watch sth from a place of concealment
osservare qc da un nascondiglio
the meeting will take place tomorrow morning
la riunione si terrà domani mattina
plate that is placed under another plate
sottopiatto
I placed two fabrics on top of each other
ho sovrapposto due tessuti l'uno all'altro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Whenever excrescences are encountered, an initiating and an exorcising amulet are placed over them, then they can no longer conceal or transform themselves.
en.wikipedia.org
They seem to have been deliberately selected and placed at specific points in the circle that mark certain calendrical events (sunsets and solstices related to the four seasons, for example).
en.wikipedia.org
These results placed them third in the second stage table, and this translated into 8th place in the overall table.
en.wikipedia.org
Built from an oil barrel with red lights and fog, it was placed in the flower bed in front of the original sign.
en.wikipedia.org
Other methods for testing include different weights being placed in each hand simultaneously, or having the patient pick up each weight using a fingertip grip.
en.wikipedia.org
Premium is placed on creativity and perseverance as well.
en.wikipedia.org
Clean-outs should be placed in accessible locations at regular intervals throughout a drainage system, often including outside the building, because clean-out augers have limited length.
en.wikipedia.org
He is later placed into a stuffed animal vaguely resembling a round, pink cat/penguin.
en.wikipedia.org
During continuous contact printing, the raw stock and the negative are placed next to one another around the sprocket wheel of the printer.
en.wikipedia.org
When veg are placed on the table, there can be a small but perceptible groan if broad beans appear instead of peas.
www.independent.co.uk

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"placed" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste