Englisch » Portugiesisch

Übersetzungen für „willing“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

willing: Adjektiv und Adverb
will: I. Hilfsverb II. Intransitives Verb
will: I. Nomen II. Transitives Verb
free will: Nomen

willing ADJ

1. willing (not opposed):

willing

disposto(-a)

to be willing to do sth

estar disposto a fazer a. c.

2. willing (compliant):

willing

solícito(-a)

I . will¹ <would> [wɪl] VERB Aux

1. will (in future tense):

I expect they'll come by car

acredito que eles venham de carro

2. will (in immediate future):

I'll answer the telephone

eu atendo o telefone

we'll be off now

estamos indo embora agora

3. will (with tag question):

they will accept this credit card in France, won't they?

este cartão de crédito é aceito na França, não é mesmo?

you won't forget to tell him, will you?

não vai esquecer de contar a ele, hein?

4. will (expressing intention):

I will not be spoken to like that!

não aceito que falem comigo assim!

5. will (in requests and instructions):

will you have a slice of cake?

quer uma fatia de bolo?

will you let me speak!

me deixa falar! ugs

just pass me that knife, will you?

pode me passar a faca, por favor?

who'll post this letter for me? — I will

quem vai pôr esta carta no correio para mim? — eu vou

6. will (expressing facts):

the car won't run without petrol

o carro não funciona sem gasolina

7. will (expressing persistence):

he will keep doing that

ele pretende continuar fazendo isso

they will keep sending me those brochures

vão continuar me mandando aqueles folhetos

8. will (expressing likelihood):

she will have received the letter by now

ela já deve ter recebido a carta

they'll be tired

estão provavelmente cansados

II . will¹ <would> [wɪl] VERB intr form

as you will

I . will² SUBST

1. will kein Pl free:

will (faculty)

will (desire)

vontade f

à vontade

the will of the people

a vontade do povo

to have a will of one's own

ser cabeça dura

to lose the will to live

perder a vontade de viver

where there's a will, there's a way Sprichw

querer é poder Sprichw

with the best will in the world

com a melhor das boas intenções f pl

2. will (testament):

will

II . will² VERB trans

1. will (try to cause):

will

to will sb to do sth

induzir alguém a fazer a. c.

2. will form (ordain):

will

3. will (bequeath):

will

legar

free will SUBST kein Pl

livre arbítrio m

of one's own free will

por sua própria vontade

Beispielsätze für willing

to be willing to do sth

estar disposto a fazer a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

At the beginning he's shy, repressed, in denial about his sexuality, submissive towards his father and willing to lie and use others. en.wikipedia.org

Using demographics, a marketing manager can try to grasp what certain people think and what they are willing to buy. en.wikipedia.org

With promises of freedom, land grants and money, each is willing to risk his life for the prize. en.wikipedia.org

I am not willing to be a partner to that act. en.wikipedia.org

They were willing to combine to make a pope, but it depended on whether they could agree on a common candidate. en.wikipedia.org

He informs her that, if she was willing, she can be a source of power for him. en.wikipedia.org

Kind and sweet, she is willing to do almost anything to help others. en.wikipedia.org

They were willing to pay more for the latter. en.wikipedia.org

The school decided to search for a city who is willing to house them. en.wikipedia.org

He is willing to do whatever it takes to do his duty. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"willing" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский