Übersetzungen für been im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

been [biːn] VERB

- Synonyme für been zeigen

been Part Perf of be

Siehe auch: be

be <was, been> [biː, bi] VERB intr + Subst or Adj

- Synonyme für be zeigen

3. be (timing):

to be late/[right] on time

zakasniti/stići na vreme

6. be (take place):

the meeting is next Monday

sastanak je sledećeg ponedeljka

9. be (expresses future):

we are [going] to visit Australia in the spring

posetićemo Australiju na proleće

(expresses future in past) she was never to see her brother again

nikada više nije videla brata

what are we to do?

šta da radimo?

(in conditionals) if I were you, I'd ...

da sam na tvom mestu, ja bih

if he was to work harder, he'd get better grades

kada bi više radio, imao bi bolje ocene

were I to refuse, they'd be very annoyed

ako bih ih odbio, veoma bi se naljutili

11. be (expresses imperatives):

be quiet or I'll ...!

tišina ili ću...!

be yourself!

Wendungen:

the be-all and end-all

najvažniji deo nečijeg života

the be-all and end-all

be that as it may

far be it from me to ...

daleko bilo da ja...

to be off (go away)

to be off (go away)

to be off (begin spoiling)

be off with you! go away!

s tobom sam završio! odlazi!

let her be!

ostavi je na miru!

has-been ['hæzbiːn] SUBST abw ugs

- Synonyme für has-been zeigen

zaboravljen nekada važna osoba

propala veličina

be <was, been> [biː, bi] VERB intr + Subst or Adj

- Synonyme für be zeigen

3. be (timing):

to be late/[right] on time

zakasniti/stići na vreme

6. be (take place):

the meeting is next Monday

sastanak je sledećeg ponedeljka

9. be (expresses future):

we are [going] to visit Australia in the spring

posetićemo Australiju na proleće

(expresses future in past) she was never to see her brother again

nikada više nije videla brata

what are we to do?

šta da radimo?

(in conditionals) if I were you, I'd ...

da sam na tvom mestu, ja bih

if he was to work harder, he'd get better grades

kada bi više radio, imao bi bolje ocene

were I to refuse, they'd be very annoyed

ako bih ih odbio, veoma bi se naljutili

11. be (expresses imperatives):

be quiet or I'll ...!

tišina ili ću...!

be yourself!

Wendungen:

the be-all and end-all

najvažniji deo nečijeg života

the be-all and end-all

be that as it may

far be it from me to ...

daleko bilo da ja...

to be off (go away)

to be off (go away)

to be off (begin spoiling)

be off with you! go away!

s tobom sam završio! odlazi!

let her be!

ostavi je na miru!

I.'would-be ADJ attr

- Synonyme für 'would-be zeigen

II.'would-be SUBST

- Synonyme für 'would-be zeigen

nabeđena osoba f abw

-to-be [tə'biː] COMP

- Synonyme für -to-be zeigen

-to-be boss-, husband-:

-to-be

bride--to-be

mother--to-be

over·ex·'pose VERB trans to be overexposed

- Synonyme für overex'pose zeigen

1. overexpose phot:

to be overexposed

previše osvetliti

2. overexpose meist passive (overpublicize):

to be overexposed

previše se eksponirati impf

to be overexposed

to be overexposed to risks

biti previše izložen opasnosti

stu·pefy <-ie-> ['stjuːpɪfaɪ] VERB trans meist passive to be stupefied by sth

- Synonyme für stupefy zeigen

1. stupefy (render numb):

to be stupefied by sth

otupiti // otupljivati

I.source [sɔːs] SUBST

- Synonyme für source zeigen

1. source:

source (origin)

source (origin)

source (reason)

uzrok m of +Gen

2. source (of information):

sources pl LIT (for article, essay)

3. source meist pl (person):

according to Government sources

prema vladinim izvorima

4. source (spring):

II.source [sɔːs] VERB trans meist passive to be sourced

- Synonyme für source zeigen

1. source (have origin stated):

to be sourced

imati označeno poreklo

2. source WIRTSCH (be obtained):

to be sourced

to be sourced

I.'ship·wreck SUBST

- Synonyme für 'shipwreck zeigen

1. shipwreck (accident):

2. shipwreck (remains):

olupina broda f

II.'ship·wreck VERB trans meist passive to be shipwrecked

- Synonyme für 'shipwreck zeigen

1. shipwreck NAUT:

to be shipwrecked

doživeti brodolom

2. shipwreck (fail):

to be shipwrecked

doživeti propast

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

the ship has been irreparably damaged

brod je bio nepopravljivo oštećen

I've been seeing less of her lately

manje je viđam u poslednje vreme

he has never been to Scotland before

nikada nije bio u Škotskoj

to have been taken to the cleaner's (cheated)

biti nasamaren ugs

to have been taken to the cleaner's (badly beaten)

you have been outright lying to me Am

ti si me lagao u lice

there seems to have been some mistake

izgleda da je došlo do greške

things have been going right for me

I've been sober for 5 years now

već pet godina ne pijem alkohol

the years have been kind to her

godine su bile milostive prema njoj

it's been raining continuously for two days

kiša dva dana pada bez prestanka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The building has been razed and a school memorial and veterans' memorial occupy the spot today. en.wikipedia.org

Anonymous networks have been remiss to host file sharing protocols due to bandwidth considerations. en.wikipedia.org

For billions, it has been death on an installment plan decades in the making. www.counterpunch.org

While the underlying mechanisms are still poorly understood, it has been suggested that the mirror neurons play a major role in mass hysteria outbreaks. en.wikipedia.org

Then, she developed terminal cancer that had been unsuspected until the last moment. en.wikipedia.org

However, at some point the mixdown master tape for this song was also lost, and apparently no backup copies had been made. en.wikipedia.org

Although there are catchwords in the manuscript, each scribe would have been responsible for all of the pages of each of his assignments. en.wikipedia.org

Smith later described the tour as the happiest one he had ever been associated with. en.wikipedia.org

The twosome, who have attempted to keep their not-so-secret relationship under wraps, are rumored to have been dating for the past few years. theboombox.com

The rings can be isomerized to 1,3-dienes and for this reason polybenzvalene has been investigated as a precursor to polyacetylene. en.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"been" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Srpski