Übersetzungen für either or im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

it's an either/or situation

es una situación en la que se debe tomar una decisión

it's an either/or situation

es una situación en la que hay elegir

he can't speak either Spanish or Italian

no sabe hablar (ni) español ni italiano

either … or …

o … o …

you can have either tea or coffee

puedes tomar (o) té o café

either … or …

it's either feast or famine

no hay término medio

it's either feast or famine

las cosas van de un extremo al otro

Übersetzungen für either or im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für either or im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

either/or [Am ˌiðərˈɔr, ˌaɪðərˈɔr, Brit iːðəˈ(r)ɔː], either-or ADJ

- Synonyme für either/or zeigen
- Feedback zu either/or

I.either [Am ˈiðər, ˈaɪðər, Brit ˈʌɪðə, ˈiːðə] KONJ

- Synonyme für either zeigen
- Feedback zu either

either In the usual translation of either … or, o … o, o becomes u when it precedes a word beginning with o or ho.:

either … or …

o … o …

you can have either tea or coffee

puedes tomar (o) té o café

he can't speak either Spanish or Italian

no sabe hablar (ni) español ni italiano

she's either incredibly naive or very stupid

o (bien) es increíblemente ingenua o es estúpida

either your work improves or you're fired!

¡o mejora tu trabajo o estás despedido!

II.either [Am ˈiðər, ˈaɪðər, Brit ˈʌɪðə, ˈiːðə] ADJ

- Synonyme für either zeigen
- Feedback zu either

2. either (each):

on either side of the path

a ambos lados or a cada lado del camino

I have nothing in either box

no tengo nada en ninguna de las dos cajas

III.either [Am ˈiðər, ˈaɪðər, Brit ˈʌɪðə, ˈiːðə] PRON esp Brit

- Synonyme für either zeigen
- Feedback zu either

either with neg

ninguno / ninguna

either in questions

alguno / alguna

either (one) would be suitable

cualquiera (de los dos) serviría

take either of the two, but not both

toma cualquiera de los dos, pero no ambos

I couldn't wear either of those dresses

no podría ponerme ninguno de esos vestidos

he doesn't get on with either of his parents

no se lleva bien ni con su padre ni con su madre

does or ugs do either of you have children?

¿alguno de ustedes (dos) tiene hijos?

IV.either [Am ˈiðər, ˈaɪðər, Brit ˈʌɪðə, ˈiːðə] ADV with neg

- Synonyme für either zeigen
- Feedback zu either

2. either (moreover, at that):

they found a campsite, and not such a bad one either

encontraron un camping, y no tan malo, por cierto

and I don't have to pay a penny either

y ni siquiera tengo que pagar nada

Wissensecke: either vs. neither

or [Am ɔr, Brit ɔː] KONJ The usual translation of or, o, becomes u when it precedes a word beginning with o or ho.

- Synonyme für or zeigen
- Feedback zu or

1.2. or:

either … or …

1.4. or (showing alternative designation):

o

an environmentalist, or green, policy

una política ecologista o verde

2.1. or (otherwise):

o

do as I say, or else!

¡haz lo que digo o vas a ver!

give it to me! — or (what)?

¡dámelo! — ¿y si no, qué?

2.2. or (adding afterthought):

o

so John and I … or am I boring you?

así que John y yo … ¿(o) te estoy aburriendo?

Siehe auch: either

I.either [Am ˈiðər, ˈaɪðər, Brit ˈʌɪðə, ˈiːðə] KONJ

- Synonyme für either zeigen
- Feedback zu either

either In the usual translation of either … or, o … o, o becomes u when it precedes a word beginning with o or ho.:

either … or …

o … o …

you can have either tea or coffee

puedes tomar (o) té o café

he can't speak either Spanish or Italian

no sabe hablar (ni) español ni italiano

she's either incredibly naive or very stupid

o (bien) es increíblemente ingenua o es estúpida

either your work improves or you're fired!

¡o mejora tu trabajo o estás despedido!

II.either [Am ˈiðər, ˈaɪðər, Brit ˈʌɪðə, ˈiːðə] ADJ

- Synonyme für either zeigen
- Feedback zu either

2. either (each):

on either side of the path

a ambos lados or a cada lado del camino

I have nothing in either box

no tengo nada en ninguna de las dos cajas

III.either [Am ˈiðər, ˈaɪðər, Brit ˈʌɪðə, ˈiːðə] PRON esp Brit

- Synonyme für either zeigen
- Feedback zu either

either with neg

ninguno / ninguna

either in questions

alguno / alguna

either (one) would be suitable

cualquiera (de los dos) serviría

take either of the two, but not both

toma cualquiera de los dos, pero no ambos

I couldn't wear either of those dresses

no podría ponerme ninguno de esos vestidos

he doesn't get on with either of his parents

no se lleva bien ni con su padre ni con su madre

does or ugs do either of you have children?

¿alguno de ustedes (dos) tiene hijos?

IV.either [Am ˈiðər, ˈaɪðər, Brit ˈʌɪðə, ˈiːðə] ADV with neg

- Synonyme für either zeigen
- Feedback zu either

2. either (moreover, at that):

they found a campsite, and not such a bad one either

encontraron un camping, y no tan malo, por cierto

and I don't have to pay a penny either

y ni siquiera tengo que pagar nada

Wissensecke: either vs. neither

OR

- Synonyme für OR zeigen
- Feedback zu OR

1. OR Am → operating room

2. OR → Oregon

Übersetzungen für either or im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für either or im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

bien...bien...

either ... or ...

ora..., ora...

either ..., or ...

o..., o...

either ..., or ...

ya por..., ya por...

either by ... or ...

Übersetzungen für either or im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.either [ˈaɪðəʳ, Am ˈi:ðɚ] ADJ

- Synonyme für either zeigen
- Feedback zu either

1. either (one of two):

I'll do it either way

lo hará de una manera u otra

I don't like either dress

no me gusta ninguno de los dos vestidos

2. either (each):

on either side of the river

a cada lado del río

II.either [ˈaɪðəʳ, Am ˈi:ðɚ] PRON

- Synonyme für either zeigen
- Feedback zu either

cualquiera (de los dos)

which one? — either

¿cuál? — cualquiera

III.either [ˈaɪðəʳ, Am ˈi:ðɚ] ADV

- Synonyme für either zeigen
- Feedback zu either

IV.either [ˈaɪðəʳ, Am ˈi:ðɚ] KONJ

- Synonyme für either zeigen
- Feedback zu either

Wissensecke: either vs. neither

or [ɔ:ʳ, Am ɔ:r] KONJ

- Synonyme für or zeigen
- Feedback zu or

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"either or" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文