Übersetzungen für or im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

or [Am ɔr, Brit ɔː] KONJ The usual translation of or, o, becomes u when it precedes a word beginning with o or ho.

- Synonyme für or zeigen
- Feedback zu or

1.2. or:

either … or …

1.3. or (in approximations):

or

o

nine or ten

five minutes or so

unos cinco minutos

1.4. or (showing alternative designation):

or

o

an environmentalist, or green, policy

una política ecologista o verde

2.1. or (otherwise):

or

o

do as I say, or else!

¡haz lo que digo o vas a ver!

give it to me! — or (what)?

¡dámelo! — ¿y si no, qué?

2.2. or (adding afterthought):

or

o

so John and I … or am I boring you?

así que John y yo … ¿(o) te estoy aburriendo?

Siehe auch: either

I.either [Am ˈiðər, ˈaɪðər, Brit ˈʌɪðə, ˈiːðə] KONJ

- Synonyme für either zeigen
- Feedback zu either

either In the usual translation of either … or, o … o, o becomes u when it precedes a word beginning with o or ho.:

either … or …

o … o …

you can have either tea or coffee

puedes tomar (o) té o café

he can't speak either Spanish or Italian

no sabe hablar (ni) español ni italiano

she's either incredibly naive or very stupid

o (bien) es increíblemente ingenua o es estúpida

either your work improves or you're fired!

¡o mejora tu trabajo o estás despedido!

II.either [Am ˈiðər, ˈaɪðər, Brit ˈʌɪðə, ˈiːðə] ADJ

- Synonyme für either zeigen
- Feedback zu either

2. either (each):

on either side of the path

a ambos lados or a cada lado del camino

I have nothing in either box

no tengo nada en ninguna de las dos cajas

III.either [Am ˈiðər, ˈaɪðər, Brit ˈʌɪðə, ˈiːðə] PRON esp Brit

- Synonyme für either zeigen
- Feedback zu either

either with neg

ninguno / ninguna

either in questions

alguno / alguna

either (one) would be suitable

cualquiera (de los dos) serviría

take either of the two, but not both

toma cualquiera de los dos, pero no ambos

I couldn't wear either of those dresses

no podría ponerme ninguno de esos vestidos

he doesn't get on with either of his parents

no se lleva bien ni con su padre ni con su madre

does or ugs do either of you have children?

¿alguno de ustedes (dos) tiene hijos?

IV.either [Am ˈiðər, ˈaɪðər, Brit ˈʌɪðə, ˈiːðə] ADV with neg

- Synonyme für either zeigen
- Feedback zu either

2. either (moreover, at that):

they found a campsite, and not such a bad one either

encontraron un camping, y no tan malo, por cierto

and I don't have to pay a penny either

y ni siquiera tengo que pagar nada

Wissensecke: either vs. neither

OR

- Synonyme für OR zeigen
- Feedback zu OR

1. OR Am → operating room

2. OR → Oregon

either/or [Am ˌiðərˈɔr, ˌaɪðərˈɔr, Brit iːðəˈ(r)ɔː], either-or ADJ

- Synonyme für either/or zeigen
- Feedback zu either/or

common-or-garden [Am ˌkɑmənərˈɡɑrd(ə)n, Brit ˌkɒmənɔːˈɡɑːd(ə)n] ADJ Brit ugs

- Synonyme für common-or-garden zeigen
- Feedback zu common-or-garden

death-or-glory [ˌdɛθərˈɡlɔri] ADJ

- Synonyme für death-or-glory zeigen
- Feedback zu death-or-glory

death-or-glory

do-or-die [Am ˌdu ər ˈdaɪ, Brit] ADJ

- Synonyme für do-or-die zeigen
- Feedback zu do-or-die

de vida o muerte

hit-or-miss <pred hit or miss> [Am ˈˌhɪd ɔr ˈmɪs, Brit ˌhɪtɔːˈmɪs] ADJ

- Synonyme für hit-or-miss zeigen
- Feedback zu hit-or-miss

make-or-break [ˌmeɪkɔːrˈbreɪk, ˌmeɪkɔːˈbreɪk] ADJ

- Synonyme für make-or-break zeigen
- Feedback zu make-or-break

make-or-break attempt

make-or-break situation

trick or treat¹

- Synonyme für trick or treat zeigen
- Feedback zu trick or treat

trick or treat SUBST:

trick or treat

frase con la cual en la noche de Halloween los niños amenazan con una jugarreta si no reciben un regalo

Siehe auch: Halloween

trick or treat² VERB intr

- Synonyme für trick or treat zeigen
- Feedback zu trick or treat

to go trick or treating

salir a recorrer casas amenazando con una jugarreta si no se recibe un regalo

Übersetzungen für or im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

or [ɔ:ʳ, Am ɔ:r] KONJ

- Synonyme für or zeigen
- Feedback zu or

common-or-garden [ˌkɒmənɔ:ˈgɑ:dən, Am ˌkɑ:mənɔ:rˈgɑ:r-] ADJ

- Synonyme für common-or-garden zeigen
- Feedback zu common-or-garden

common-or-garden

normal y corriente

hit-or-miss ADJ

- Synonyme für hit-or-miss zeigen
- Feedback zu hit-or-miss

hit-or-miss

a la buena de Dios

make-or-break ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

make-or-break (factor, decision, moment)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vilify against sth or sb (defame) intr

infamar algo o a alguien trans

vilify against sth or sb (defame) intr

vilipendiar algo o a alguien trans

to excoriate sth or sb (to criticize or condemn)

execrar algo o a alguien

Übersetzungen für or im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

u

or

diez u once

o

or

o..., o...

either ..., or ...

o mejor dicho

patizambo (-a)

knock-kneed and/or bow-legged

ora..., ora...

either ..., or ...

irrespective of whether he agrees or not

con independencia de si está de acuerdo

to take sb down a peg or two

bajar los humos a alguien

to ask whether or not sb is coming

preguntar si alguien viene o no

it's a question of life or death a. übtr

es un asunto de vida o muerte

I can do it tomorrow or whenever

puedo hacerlo mañana o un día de estos

to imitate or dress like a gaucho

agaucharse

long hair (shoulder-length or longer, worn loose)

melena

we'll see whether they pay or not

que paguen, que no paguen, eso ya se verá

to bring sb down a peg (or two)

quitar moños a alguien

to have a rich friend or relative

tener un tío en América

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"or" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文