Übersetzungen für love child im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

love child SUBST

- Synonyme für love child zeigen
- Feedback zu love child

hijo m natural / hija f natural

Übersetzungen für love child im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

a child starved of love

un niño privado de cariño

Übersetzungen für love child im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.love [Am ləv, Brit lʌv] SUBST

- Synonyme für love zeigen
- Feedback zu love

1.1. love (affection, emotional attachment):

love

God is love

love is blind

el amor es ciego

love for sb

amor por alguien

their love for each other

el amor or el cariño que se tenían

to feel love for sb

sentir cariño or amor por alguien

to fall/be in love with sb/sth

enamorarse/estar enamorado de alguien/algo

he's in love with the sound of his own voice

le encanta or le fascina escucharse

it was love at first sight

fue amor a primera vista

it was love at first sight

fue un flechazo

she did it for or out of love

lo hizo por amor

I'm not doing it for the love of it

no lo hago por amor al arte

for the love of God or Mike or Am also Pete!

¡por el amor de Dios!

to make love to sb (sexually)

hacer el amor con alguien

to make love to sb (flirt) veraltend

hacer(le) el amor (a alguien) veraltend

to make love to sb (flirt) veraltend

hacer(le) la corte (a alguien) veraltend

a love-hate relationship

una relación de amor y odio

not for love or or esp Brit nor money

por nada del mundo

there's no love lost between them

no se pueden ver

there's no love lost between them attr poem/song/letter

there's no love lost between them triangle/poetry

1.2. love (enthusiasm, interest):

love of sth

amor m a or por algo

her love of reading

su amor a or por la lectura

her love of reading

su afición por la lectura

2.1. love (greetings, regards):

give my love to your parents

(dale) recuerdos a tus padres (de mi parte)

give my love to your parents

cariños a tus padres LatAm

mother sends her love

mamá te manda recuerdos

mother sends her love

mamá te manda cariños LatAm

2.2. love (in letters):

love from John or love, John

un abrazo, John

love from John or love, John

cariños, John LatAm

lots of love, John

un apretado abrazo, John

all my love, John

con todo mi cariño, John

3.2. love (thing loved):

love

the theater remained her first love

el teatro siguió siendo su gran pasión

4.1. love ugs as form of address (to loved one):

love

love

don't cry, my love

no llores, mi vida or mi amor

5. love (lovable person) ugs:

she's/he's such a love

es un encanto or un cielo

be a love and fetch my book

anda, cielo, tráeme el libro

II.love [Am ləv, Brit lʌv] VERB trans

- Synonyme für love zeigen
- Feedback zu love

1. love (care for):

love

love

amar liter

of course I love you!

¡claro que te quiero!

children need to be loved

los niños necesitan cariño

love thy neighbor (as thyself) BIBL

ama al prójimo (como a ti mismo)

everyone loves a winner

a todo el mundo le gustan los triunfadores

love me, love my dog

quien quiere a Beltrán quiere a su can

I'll have to love you and leave you now ugs

she loves me, she loves me not

me quiere mucho, poquito, nada

2. love (like):

to love sth/-ing/to + infin I love reading/music/to get presents

me encanta leer/la música/recibir regalos

I'd love a cup of tea

una taza de té me vendría de maravilla

I'd love to come

me encantaría ir

I'd love to come

me gustaría muchísimo ir

do I like the theater? I love it!

¿que si me gusta el teatro? ¡me encanta!

don't you just love it?

¿no te encanta?

I love your new hairstyle

me encanta tu nuevo peinado

the boss is going to love this one iron

¡ya verás tú la gracia que le hace al jefe! iron

the man they love to hate

el malo que a todos fascina

III.love [Am ləv, Brit lʌv] VERB intr

- Synonyme für love zeigen
- Feedback zu love

love

love

amar liter

child <pl children [ˈtʃɪldrən]> [Am tʃaɪld, Brit tʃʌɪld] SUBST

- Synonyme für child zeigen
- Feedback zu child

1. child:

child (boy)

child (girl)

a group of children

un grupo de niños

I've known her since I was a child

la conozco desde niño or chico

don't be such a child!

¡no seas niño or crío!

don't be such a child!

¡no seas tan infantil!

to be child's play

ser un juego de niños

the child is father of the man Sprichw

lo que se mama de niño dura toda la vida

2. child:

child (son)

child (daughter)

have you any children?

we have two children

tenemos dos hijos

to be with child liter

to get sb with child liter

dejar a alguien encinta

to be great or big with child arch

estar a punto de dar a luz

she's a child of the sixties

es un producto de los años sesenta

Siehe auch: abuse

I.abuse SUBST [Am əˈbjus, Brit əˈbjuːs]

- Synonyme für abuse zeigen
- Feedback zu abuse

II.abuse VERB trans [Am əˈbjuz, Brit əˈbjuːz]

- Synonyme für abuse zeigen
- Feedback zu abuse

1.1. abuse (use wrongly):

abuse power/person/hospitality

1.2. abuse (treat cruelly):

abuse child/woman

abuse prisoners

2. abuse (insult):

Übersetzungen für love child im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.love [lʌv] VERB trans

- Synonyme für love zeigen
- Feedback zu love

Wendungen:

love me, love my dog Sprichw

quien quiere a Beltrán, quiere a su can Sprichw

II.love [lʌv] SUBST

- Synonyme für love zeigen
- Feedback zu love

1. love kein Pl (affection):

love

to be in love (with sb)

estar enamorado (de alguien)

to fall in love (with sb)

enamorarse (de alguien)

to make love to sb

hacer el amor con alguien

2. love kein Pl Brit ugs (darling):

love

3. love kein Pl in tennis:

love

juego en el que quien recibe no ha marcado ningún punto

III.love [lʌv] VERB intr

- Synonyme für love zeigen
- Feedback zu love

love

love

child <children> [tʃaɪld] pl SUBST

- Synonyme für child zeigen
- Feedback zu child

1. child (person who's not fully grown):

niño(-a) m (f)

unborn child

2. child (offspring):

hijo(-a) m (f)

illegitimate child

hijo ilegítimo

to be a child of the eighties übtr

ser un producto de los (años) ochenta

Wendungen:

spare the rod and spoil the child Sprichw

quien bien te quiere te hará llorar Sprichw

love SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

all is fair in love and war Sprichw

en la guerra y en el amor, todo se vale AmS

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It follows the mishaps and adventures of three bachelors as they attempt to adapt their lives to pseudo-fatherhood with the arrival of one of the men's love child. en.wikipedia.org

She constantly references the fact that she is a love child and therefore deserves the affection and admiration she was denied of as a child. en.wikipedia.org

They live a very happy and peaceful life there as their love child is born. en.wikipedia.org

Terms such as extramarital child, love child and child born out of wedlock are more commonly used. en.wikipedia.org

Against this backdrop the next album's broader canvas of sound and easygoing indie-type playing (completely unlike their previous single) was a love child of labour. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"love child" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文