Übersetzungen für self-sacrifice im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

self-sacrifice [Am sɛlf ˈsækrəˌfaɪs, Brit ˌsɛlfˈsakrɪfʌɪs] SUBST U

- Synonyme für self-sacrifice zeigen
- Feedback zu self-sacrifice

self-sacrifice

I.spirit [Am ˈspɪrɪt, Brit ˈspɪrɪt] SUBST

- Synonyme für spirit zeigen
- Feedback zu spirit

1.2. spirit C (apparition):

evil spirits

espíritus malignos

3. spirit U (vigor, courage):

a man of spirit

un hombre de mucho espíritu or de mucho temple

this horse/child has plenty of spirit

este caballo/esta niña tiene mucho brío

to break sb's spirit

quebrantarle el espíritu a alguien

put some spirit into it

pon más alma or más brío en lo que haces

he tried to put spirit into his team

intentó infundirles ánimo a los jugadores

they showed their spirit in the hour of defeat

mostraron su entereza or temple a la hora de la derrota

4.1. spirit (mental attitude, mood):

spirit kein Pl

the party/Christmas spirit

el espíritu festivo/navideño

team/community spirit

espíritu de equipo/de comunidad

the spirit of the age/times

el espíritu de la época/de los tiempos

the match was played in a spirit of sportsmanship

el partido se jugó con espíritu deportivo

in a great spirit of self-sacrifice

con gran espíritu de sacrificio

that's the spirit!

¡así se hace!

that's the spirit!

¡así me gusta!

he took what I said in the wrong spirit

(se) tomó a mal lo que dije

she entered into the spirit of things

entró en ambiente

4.2. spirit (deeper meaning):

the spirit of the law

el espíritu de la ley

5. spirit <spirits, pl > (emotional state):

to be in good/bad spirits

estar animado/abatido

to be in good/bad spirits

tener la moral alta/baja

to be in high spirits

estar muy animado or de muy buen humor

to be in low spirits

estar decaído or alicaído or desanimado

to keep sb's spirits up

animar a alguien

to keep sb's spirits up

darle ánimos a alguien

I began to whistle to keep my spirits up

empecé a silbar para darme ánimos

keep your spirits up

¡arriba ese ánimo or esos ánimos!

his spirits rose/fell

se animó/se desanimó or se desmoralizó

she failed to raise or lift their spirits

no pudo levantarles el ánimo or la moral

she failed to raise or lift their spirits

no pudo animarlos

6. spirit <spirits, pl > (alcohol):

bebidas fpl alcohólicas (de alta graduación)

I never drink spirits

nunca tomo bebidas fuertes or licores

II.spirit [Am ˈspɪrɪt, Brit ˈspɪrɪt] VERB trans

- Synonyme für spirit zeigen
- Feedback zu spirit

Übersetzungen für self-sacrifice im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

renuncia SUBST f

- Feedback zu renuncia

2.2. renuncia JUR:

3. renuncia (sacrificio, abnegación):

self-sacrifice

espíritu SUBST m

- Feedback zu espíritu

2.1. espíritu (disposición, actitud):

lo hizo sin ningún espíritu de revancha

he didn't do it out of any desire for revenge

con gran espíritu de sacrificio

in a spirit of great self-sacrifice

levantarle el espíritu a alg.

to lift sb's spirits

2.2. espíritu (naturaleza, carácter):

tiene un espíritu rebelde

she has a rebellious nature

3. espíritu (valor, ánimo):

Übersetzungen für self-sacrifice im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

self-sacrifice SUBST kein Pl

- Synonyme für self-sacrifice zeigen
- Feedback zu self-sacrifice

self-sacrifice

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The philosophy behind the offering is self-sacrifice in that they take time and effort to prepare. en.wikipedia.org

Colossus capacity for self-sacrifice is rewarded as well. en.wikipedia.org

The observing alien has found the factors missing in its equation: love and self-sacrifice. en.wikipedia.org

The cross fleury (or cross with a fleur de lis at each end) superimposed on the gyrons, signifies victory, duty and self-sacrifice. en.wikipedia.org

Taking responsibility for her younger siblings and living a spartan lifestyle during this period infused the feeling of self-sacrifice for the wider good. en.wikipedia.org

The country itself, though flattered by conquests, was tired of self-sacrifice. en.wikipedia.org

She posits core religious values of community and self-sacrifice as important to eco-pagan movements, as well as the broader environmental justice movement. en.wikipedia.org

We can control war through non-violence and self-sacrifice. en.wikipedia.org

Self-help, self-respect, self-confidence, hard work, independence selflessness and self-sacrifice too are its principles in action all along its life. en.wikipedia.org

The film explores the high price of heroism and self-sacrifice. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"self-sacrifice" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文