Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Ausrichtung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
Ausrichtung
Nomen
Ausrichtung

Ausrichtung SUBST f kein Pl

1. Ausrichtung (Einstellung):

Ausrichtung einer Antenne
orientation f
Ausrichtung eines Teleskops
mise f au point
die Ausrichtung des Teleskops auf etw Akk
l'orientation du télescope sur qc

2. Ausrichtung (Anordnung):

Ausrichtung eines Textes
cadrage m

3. Ausrichtung (Orientierung):

Ausrichtung einer Person
orientation f
die Ausrichtung der Jugendlichen auf bestimmte Vorbilder
l'orientation des adolescents vers certains modèles

4. Ausrichtung (Veranstaltung):

Ausrichtung eines Fests, einer Hochzeit
organisation f

Ausrichtung f

Ausrichtung → Satzart

Ausrichtung
justification f mise en forme

Beispielsätze für Ausrichtung

die Ausrichtung des Teleskops auf etw Akk
l'orientation du télescope sur qc
die Ausrichtung der Jugendlichen auf bestimmte Vorbilder
l'orientation des adolescents vers certains modèles

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Tatsächlich war er außergewöhnlich vielseitig, wechselte im Lauf seines Lebens mehrfach seine künstlerische Ausrichtung und schuf Werke in einer Reihe ganz unterschiedlicher Stilarten.
de.wikipedia.org
In der Folge wurde der mathematisch-naturwissenschaftliche Zweig abgewickelt und stattdessen eine sozialwissenschaftliche Ausrichtung, zusätzlich zum weiterbestehenden neusprachlichen Zweig, betrieben.
de.wikipedia.org
Je nach Zeitumständen und Ausrichtung der Parteiführung konnten bestimmte Vorwürfe gehäuft auftreten und sich einzelne Parteiausschlüsse zu einer „Säuberungswelle“ verdichten.
de.wikipedia.org
Nun hielt sich bald jeder reiche und mächtige Römer seinen eigenen Haruspex, wobei jedoch die prinzipielle magische Ausrichtung erhalten blieb.
de.wikipedia.org
Vor diesem Hintergrund betreibt sie aktive Öffentlichkeitsarbeit und eröffnet darüber hinaus mit der Ausrichtung eigener Veranstaltungen den Raum für die Vernetzung engagierter Führungskräfte.
de.wikipedia.org
Die räumliche Ausrichtung der Gänge lässt auf eine SO-NW ausgerichtete, unter Transtension stattfindende, dextrale Scherung schließen.
de.wikipedia.org
Nach zwischenzeitlicher Schließung wurde Ende 2015 das Kindermuseum mit neuer inhaltlicher Ausrichtung wiedereröffnet.
de.wikipedia.org
Träger sind die beiden großen Kirchen, die Beratung erfolgt aber ohne Ansehen der religiösen Ausrichtung und weitestgehend weltanschaulich neutral und respektvoll.
de.wikipedia.org
Dabei können zwei Haupttendenzen unterschieden werden, die sich nicht feindlich, aber in ihrer Ausrichtung gegensätzlich gegenüberstehen.
de.wikipedia.org
Sie bestimmen damit die inhaltliche Ausrichtung des belegten Semesters und ihre Studiengeschwindigkeit.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Ausrichtung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Ausrichtung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste