-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Französisch
Übersetzungen für „bannen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch
(Springe zu Französisch » Deutsch)bannen [ˈbanən] VERB trans
3. bannen (darstellen):
4. bannen (exkommunizieren):
Siehe auch: gebannt
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Alles, was Holmead wusste und wollte ist gebannt worden in dieser Schicht aus zerfurchter Farbe.de.wikipedia.org
- Diese Feste dienen dazu, die Fruchtbarkeit der Tiere, Pflanzen und der Gemeinschaft zu beschwören und böse Geistmächte zu bannen.de.wikipedia.org
- Mit diesem Urteil ist die Gefahr gebannt, dass Fotografien von dynamischen Kunstwerken nicht mehr ohne Zustimmung des Künstlers oder seiner Erben ausgestellt werden dürfen.de.wikipedia.org
- Die Menschen der Stadt sitzen derweil gebannt am Radio, um Neuigkeiten von der Rettungsaktion zu erfahren.de.wikipedia.org
- Kann sie nicht durch einen Kundigen gebannt werden, kommt es zu Blutrache-Feldzügen.de.wikipedia.org
- Und da steht die Gestalt des Feldherrn nun, von des Künstlers Händen in ein gewaltiges Denkmal aus mattem Porphyr gebannt.de.wikipedia.org
- Man bannte die Erdrutschgefahr, indem man die gefährdeten Hänge mit Betonankern versah, mit Stahlnetzen überspannte und den Baumbewuchs entfernte.de.wikipedia.org
- Der Menschengeist steht ratlos und gebannt da vor seiner eigenen Schöpfung.de.wikipedia.org
- Älter war ihre apotropäische Bedeutung, ähnlich den Heiligendarstellungen und Hoheitszeichen am Tor (die ihrerseits oft religiöse Symbole enthielten): das angreifende Böse sollte gebannt werden.de.wikipedia.org
- Um die weiterhin drohende Explosionsgefahr zu bannen, wurden allerdings umfangreiche Sicherheitsmaßnahmen nötig.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch