Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „ekelhaft“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
ekelhaft
I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
ekelhaft
Adverb

I . ekelhaft ADJ

1. ekelhaft:

ekelhaft
répugnant(e)
ekelhaft
infect(e)
ekelhaft zu jdm sein ugs
être dégueulasse ugs avec qn

2. ekelhaft ugs (heftig):

ekelhaft Schmerzen
affreux(-euse)

II . ekelhaft ADV

2. ekelhaft ugs (unangenehm):

ekelhaft jucken
affreusement

Beispielsätze für ekelhaft

ekelhaft riechen
puer
ekelhaft schmecken
avoir un gout dégoutant (goût dégoûtant)
ekelhaft zu jdm sein ugs
être dégueulasse ugs avec qn
es riecht süßlich/angenehm/ekelhaft
il y a une odeur douçatre (douceâtre)/agréable/épouvantable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In vielen nationalen oder regionalen Küchen werden Speisen als Spezialitäten geschätzt, die von Kulturfremden als ekelhaft eingestuft werden.
de.wikipedia.org
Man muß jenen ekelhaftesten Auswurf in kümmerliche Finsternis versinken lassen.
de.wikipedia.org
Er zeigt sich zutiefst verletzt, seine Liebe zu ihr wird als Unsinn, als Feuer, als ekelhafte Krankheit, gar als Folter geschildert.
de.wikipedia.org
Der moderne Kulturbetrieb, wie er ihn vor sich sah, war ihm ekelhaft.
de.wikipedia.org
Und „in bezug auf geruch, gehör, geschmack, gefühl: diese blume hat einen häszlichen geruch; die speise schmeckte häszlich“, also als Synonym für ekelhaft.
de.wikipedia.org
Der Anstand gebietet, zu vermeiden, was dem anderen abstoßend, widerwärtig, ekelhaft sein könnte.
de.wikipedia.org
Selbst das Essen, das er nun versucht, schmeckt gänzlich ekelhaft.
de.wikipedia.org
Alle Grausamkeiten werden bald ein Ende nehmen und zwar nicht deswegen, weil sie grausam sind, sondern weil sie lächerlich, überflüssig, bösartig und ekelhaft sind.
de.wikipedia.org
Im 18. Jahrhundert wurde diese Bezeichnung mit abfälligem Unterton verwendet; unter einem sammelsur verstand man nun eine ekelhafte Gemüsemischung.
de.wikipedia.org
Dieses Gesindel besteht nur aus ekelhaften Indianern, die ich aufzuhängen befehlen würde, wenn sie wieder auftauchten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ekelhaft" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ekelhaft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste